Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джей Дэвид Болтер (родился 17 августа 1951 года) — заведующий кафедрой имени Уэсли новых медиа и профессор Школы литературы, медиа и коммуникаций Технологического института Джорджии. Его научные интересы включают эволюцию медиа, использование технологий в образовании и роль компьютеров в процессе письма. В последнее время он проводит исследования в области дополненной и смешанной реальности. Болтер сотрудничает с исследователями в Лаборатории дополненных сред, которую он совместно возглавляет с Блэром МакИнтайром, для разработки приложений для развлечений, сохранения культурного наследия и образования для смартфонов и планшетов. Это подкрепляет его теорию ремедиации, в которой он утверждает, что «все медиа функционируют как средства ремедиации, и ремедиация предоставляет нам способ интерпретации работ более ранних медиа» (Bolter & Grusin, 2000, с. 55).
Jay David Bolter (born August 17, 1951) is the Wesley Chair of New Media and a professor in the School of Literature, Media, and Communication at the Georgia Institute of Technology. His areas of study include the evolution of media, the use of technology in education, and the role of computers in the writing process. More recently, he has conducted research in the area of augmented reality and mixed media. Bolter collaborates with researchers in the Augmented Environments Lab, co directed with Blair MacIntyre, to create apps for entertainment, cultural heritage and education for smart phones and tablets. This supports his theory regarding remediation where he discusses "all media functions as remediators and that remediation offers us a means of interpreting the work of earlier media as well" (Bolter & Grusin, 2000, p. 55).
Биография
Болтер получил степень бакалавра греческого языка в Тринити-колледже Торонтского университета в 1973 году. В 1977 и 1978 годах он получил степени доктора философии в области классической филологии и магистра наук в области компьютерных наук, обе – в Университете Северной Каролины. Болтер был удостоен престижных стипендий в Йельском университете, Корнеллском университете, Геттингенском университете и Американском совете ученых обществ. С 1979 по 1991 год Болтер занимал различные преподавательские должности в Университете Северной Каролины. В 1991 году он перешел в Технологический институт Джорджии, где работает и по сей день.
Bolter received his B. A. degree in Greek from Trinity College, in the University of Toronto, in 1973. In 1977 and 1978 he received his Ph. D. in Classics and an M. S. in Computer Science, both from the University of North Carolina. Bolter received prominent fellowships at Yale University, Cornell University, University of Göttingen, and with the American Council of Learned Societies. From 1979 until 1991, Bolter held various faculty positions at the University of North Carolina. In 1991 he moved to the Georgia Institute of Technology, where he remains today.
Историческое пространство
Вместе с Джоном Б. Смитом и Майклом Джойсом, Болтер был одним из создателей Storyspace – программного обеспечения для создания, редактирования и отображения гипертекстовой художественной литературы. Оно было разработано специально для поддержки гипертекстовой прозы, хотя его также можно использовать для организации и написания художественных и научно-популярных текстов, предназначенных для печати. Среди известных произведений гипертекстовой литературы, созданных в Storyspace, можно выделить: "Послеполуденные истории" Майкла Джойса, "Сад Победы" Стюарта Моултропа и "Девушка из лоскутков" Шелли Джексон. Болтер использовал Storyspace для переработки нескольких своих книг. Более того, Storyspace предоставляет инструменты для написания и редактирования, включая схему структуры ссылок, что облегчает его освоение новичками. В настоящее время Storyspace разрабатывается Марком Бернштейном из Eastgate Systems.
Along with John B. Smith and Michael Joyce, Bolter co created Storyspace, a software program for creating, editing, and displaying hypertext fiction. It was developed to support hypertext fiction in particular, although it can also be used for organizing and writing fiction and non fiction intended for print. Some of the notable hypertext fictions created in Storyspace include: Michael Joyce's afternoon, a story, Stuart Moulthrop's Victory Garden and Shelley Jackson's Patchwork Girl. Bolter has used Storyspace to revise several of his own books. More importantly, Storyspace provides facilities for writing and editing, which includes a map of the structure of the links, making it accessible for new users. Storyspace is currently being developed by Mark Bernstein of Eastgate Systems.
Интересные факты
Брайан Ино назвал Болтера "новым Гутенбергом". Болтер утверждает в книге "Письменное пространство: компьютеры, гипертекст и ремедиация печати", что "гипертекст во всех его электронных формах — Всемирная паутина, а также множество автономных систем — является ремедиацией печати". Джей Дэвид Болтер и его соавтор Ричард Грузин утверждают в своей книге "Ремедиация: понимание новых медиа": "В настоящее время любое опосредование — это ремедиация".
Brian Eno has referred to Bolter as "the new Gutenberg." Bolter states in Writing Space: Computers, Hypertext, and the Remediation of Print that "Hypertext in all its electronic forms — the World Wide Web as well as the many stand alone systems — is the remediation of print". Jay David Bolter and his writing partner, Richard Grusin, make the claim in their text Remediation: Understanding New Media, " At this point, all mediation is remediation."
Избранные произведения
Болтер, Джей Дэвид. Цифровая полнота: упадок элитной культуры и рост новых медиа. Кембридж: MIT Press, 2019. Болтер, Джей Дэвид и Громала, Дайан. Окна и зеркала: дизайн взаимодействия, цифровое искусство и миф о прозрачности. Кембридж: MIT Press, 2003. Болтер, Джей Дэвид. Writing Space: Computers, Hypertext, and the Remediation of Print, Второе издание. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 2001. МакИнтайр, Блэр, Болтер, Джей Дэвид, Морено, Эммануэль и Ханниган, Брендан. «Дополненная реальность как новый медиа-опыт» // Международный симпозиум по дополненной реальности (ISAR 2001), Нью-Йорк, 29–30 октября 2001 г. Болтер, Джей Дэвид и Ричард Грусин. Ремедиация: понимание новых медиа. Кембридж: MIT Press, 2000. Болтер, Джей Дэвид. «Виртуальная реальность и переопределение личности» в «Коммуникации и киберпространство: социальное взаимодействие в электронной среде», под ред. Стефани Гибсон и др. (Hampton Press, 1996). Болтер, Джей Дэвид. Writing Space: Компьютер, гипертекст и история письма. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1990. Болтер, Джей Дэвид. Человек Тьюринга: западная культура в компьютерную эпоху. Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 1984. Болтер, Джей Дэвид. «Исследование и изменение мира медиа» в: Гуманистические перспективы в технологическом мире, под ред. Ричарда Утца, Валери Б. Джонсон и Трэвиса Дентона (Атланта: Школа литературы, медиа и коммуникаций, Технологический институт Джорджии, 2014), с. 37–39.
Bolter, Jay David. Digital Plenitude: The Decline of Elite Culture and the Rise of New Media. Cambridge: MIT Press, 2019. Bolter, Jay David and Gromala, Diane. Windows and Mirrors: Interaction Design, Digital Art and the Myth of Transparency. Cambridge:MIT Press, 2003. Bolter, Jay David. Writing Space: Computers, Hypertext, and the Remediation of Print, Second Edition. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 2001. MacIntyre, Blair, Bolter, Jay David, Moreno, Emmanuel, and Hannigan, Brendan. "Augmented Reality as a New Media Experience," In International Symposium on Augmented Reality (ISAR 2001), New York, NY, October 29–30, 2001. Bolter, Jay David and Richard Grusin. Remediation: Understanding New Media. Cambridge: MIT Press, 2000. Bolter, Jay David. "Virtual Reality and the Redefinition of Self" in Communication and Cyberspace: Social Interaction in an Electronic Environment, edited by Stephanie Gibson et al. (Hampton Press, 1996). Bolter, Jay David. Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1990. Bolter, Jay David. Turing's Man: Western Culture in the Computer Age. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1984. Bolter, Jay David. "Examining and Changing the World of Media," in: Humanistic Perspectives in a Technological World, ed. Richard Utz, Valerie B. Johnson, and Travis Denton (Atlanta: School of Literature, Media, and Communication, Georgia Institute of Technology, 2014), pp. 37–9.