Введение
Роман Джеффа Раймана «253, или Tube Theatre» – роман канадского писателя Джеффа Раймана, первоначально созданный в 1997 году как веб-сайт, а затем опубликованный в виде печатной книги под названием «253: The Print Remix» в 1998 году. Печатное издание было удостоено премии имени Филипа К. Дика.
253, or Tube Theatre, is a novel by Canadian writer Geoff Ryman, originally created as a website in 1997, then published as a print book titled 253: The Print Remix in 1998. The print version won a Philip K. Dick Award.
Синопсис
253 – это история о 253 людях, находившихся в поезде лондонского метро, следовавшем между станциями Эмбанкмент и Элефант-энд-Касл 11 января 1995 года. Основная структура романа объясняется в предисловии: каждый персонаж представлен в отдельном разделе, состоящем из 253 слов, которые дают общую информацию и описывают их мысли. В онлайн-версии гипертекстовые ссылки ведут к другим персонажам, находящимся поблизости или имеющим какую-либо связь с текущим персонажем; в печатной версии ссылки частично заменены традиционным указателем. Читатель может переходить от одного персонажа к другому, используя эти средства, или читать роман последовательно, например, от одного места к другому в вагоне, а затем в следующем вагоне, однако общей хронологической последовательности, за исключением заключительной части, нет. Роман заканчивается крушением поезда.
Each character is introduced in a separate section containing 253 words, which give general details and describe the thoughts going through the characters' heads. In the online version, hypertext links lead to other characters who are nearby or who have some connection to the current character; in the print version, the links are partly replaced by a traditional index. The reader can proceed from one character to another using these devices or can read the novel in positional order, e. g. from one seat and one train car to the next, but there is no overall chronological order except in the final section. The novel ends with the train crashing.
Интерпретации
Райман утверждает, что значение произведения 253 кардинально меняется при чтении в цифровом формате по сравнению с печатным. При чтении 253 в интернете связи между пассажирами создают и усиливают существующие сходства между ними. Текст превращается в размышление о том, насколько люди похожи по своей сути. В то же время, в печатном виде 253 говорит о том, насколько люди различны. Отсутствие ссылок между пассажирами заставляет читателя следовать повествованию линейно, что подчеркивает различия между ними.
Прием
Шарль де Линт дал печатному изданию смешанный отзыв, заявив: "Стоит ли это читать? Безусловно. Это ли фантастика будущего? Надеюсь, что нет. Как отдельное произведение, оно развлекает и даже заставляет задуматься, но мне потребовалось много времени, чтобы его прочитать, просто потому, что я постоянно откладывал его после нескольких записей, чтобы почитать что-нибудь с более связным сюжетом. Назовите меня старомодным, но я сомневаюсь, что попробую еще что-нибудь подобное". Мэри Глендиннинг из NPR оценила печатную версию более положительно, назвав ее "Трюкачество? Возможно. Смешная, острая и печальная? Да. Развлекательная? Определенно".