Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт Мастерса и Джонсона (1964–1994) являлся клинико-исследовательским центром, основанным дуэтом сексологов Мастерса и Джонсона. Расположенный в Сент-Луисе, штат Миссури, институт был создан для изучения человеческой сексуальности, с особым упором на анатомию и физиологию человеческой сексуальной реакции, а также диагностику и лечение сексуальных расстройств. Основанный как Исследовательский фонд репродуктивной биологии, он в 1978 году был переименован в Институт Мастерса и Джонсона и прекратил свою деятельность в 1994 году.
The Masters and Johnson Institute (1964–1994) was the clinical and research foundation of sexologist duo Masters and Johnson. Located in Saint Louis, Missouri, the institute was established to study human sexuality with particular emphasis on the anatomy and physiology of human sexual response and the diagnosis and treatment of sexual dysfunctions. Founded as the Reproductive Biology Research Foundation, the organization changed its name to the Masters and Johnson Institute in 1978; it closed in 1994.
История
После того, как Уильям Х. Мастерс нанял Вирджинию Э. Джонсон в 1957 году в качестве научного сотрудника для работы над проектом в области сексуальности человека, они первоначально сотрудничали в отделении акушерства и гинекологии Вашингтонского университета в Сент-Луисе, а затем в 1964 году основали независимый исследовательский институт по адресу 4910 Forest Park Avenue в Центральном медицинском здании в Сент-Луисе. Институт был намеренно назван Исследовательским фондом репродуктивной биологии (вместо использования слова "секс" в названии), чтобы оградить свою работу от излишнего внимания. Фонд действительно проводил исследования в области зачатия, контрацепции и бесплодия, однако основной упор в его деятельности делался на развитие научного изучения человеческой сексуальности. Именно в этом институте велась их работа, которая впервые оформила изучение человеческой сексуальности как научную дисциплину. Они опубликовали книги, в том числе (1966;) и (1970;). Мастерс и Джонсон поженились в 1971 году, а к 1978 году, по настоянию совета директоров, согласились переименовать свой фонд в Институт Мастерса и Джонсона, полагая, что работа института сможет в определенной степени использовать их личную известность. В период наибольшей активности в институте работал многопрофильный штат медицинских специалистов (включая экспертов в области акушерства и гинекологии, внутренней медицины и эндокринологии, психиатрии и сестринского дела), а также специалисты по поведенческой терапии (включая клинических психологов, социальных работников, теологов и пастырских консультантов) и специализированная биохимическая и эндокринная лаборатория. Институт организовывал широкий спектр семинаров и тренингов для медицинских работников как в Сент-Луисе, так и по всей стране, а также проводил программу подготовки секс-терапевтов. Помимо исследовательской и образовательной деятельности, а также всемирно известной программы терапии, институт в 1970-х годах инициировал разработку этических принципов для сексологов, терапевтов и исследователей. Институт был закрыт после выхода Мастерса на пенсию в 1994 году.
After William H. Masters hired Virginia E. Johnson in 1957 as a research assistant on a project in human sexuality, they originally worked together in the Department of Obstetrics and Gynecology at Washington University in St. Louis, before continuing to create an independent research institution at 4910 Forest Park Avenue in the Central Medical Building in St. Louis in 1964, deliberately named the Reproductive Biology Research Foundation (rather than using the word "sex" in its title) to keep their work out of the limelight. The foundation did, in fact, conduct studies of conception, contraception, and infertility, although the major focus of its work was on advancing the scientific study of human sexuality. Their work, which pioneered human sexuality as a science, was primarily conducted at this institute. They published books including (1966; ) and (1970; ). Masters and Johnson married in 1971 and by 1978, at the urging of their board of directors, agreed to rename their foundation Masters & Johnson Institute believing that the institute's work might capitalize to a degree on their personal fame. At the height of its operations, the institute included a multi disciplinary staff of medical professionals (including specialists from the fields of obstetrics and gynecology, internal medicine and endocrinology, psychiatry, and nursing) as well as behavioral clinicians (including clinical psychologists, social workers, theologians, and pastoral counselors) and a dedicated biochemical and endocrine laboratory. The institute conducted a wide range of workshop and seminar programs for health care professionals both in St. Louis and across the country and also ran a full time training program for sex therapists. In addition to the research and educational work it conducted, and its world renowned therapy program, the institute also spearheaded a drive during the 1970s to establish ethical guidelines for sex educators, therapists, and researchers. The institute was closed when Masters retired in 1994.
Популярная культура
Основатели и их институт послужили источником вдохновения для телесериала "Мастера секса" на канале Showtime.
The founders and their institute inspired the Showtime TV series Masters of Sex.