Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямаучи Казутоё (山内 一豊), также иногда называемый Яманучи (1545/1546? – 1 ноября 1605), был вассалом Оды Нобунаги, а затем Тоётоми Хидэёси. Его отец, Ямаучи Моритоё, происходил из рода Фудзивара-но Хидесато, влиятельного вассала клана Ивакура Ода (противостоявшего Ода Нобунаге) и владельца замка Курода в провинции Овари в конце периода Сэнгоку. Он прославился как муж Ямаучи Чиё.
Yamauchi Kazutoyo (山内 一豊), also spelled Yamanouchi (1545/1546? – November 1, 1605), was a retainer of Oda Nobunaga and later Toyotomi Hideyoshi. His father Yamauchi Moritoyo was a descendant of Fujiwara no Hidesato, a senior retainer of the Iwakura Oda clan (opposed to Oda Nobunaga) and lord of Kuroda castle in Owari Province at the end of the Sengoku period of Japan. He was famous as the husband of Yamauchi Chiyo.
Военная жизнь
Когда он был ещё даймё с доходом в 400 коку, ему было доверено воспитание многих выдающихся людей в детстве, таких как Курода Нагамаса, когда тот находился в заложниках у Оды Нобунаги, и Тоётоми Хидэцугу, которого он обучал. Он участвовал в битве при Анегаве в 1570 году на стороне Оды. После осады Одавары (1590) и прихода к власти Тоётоми Хидэёси, Токугава Иэясу был вынужден обменять свои владения в регионе Токай на регион Канто. Кадзутоё получил замок Какегава от Хидэёси. В 1600 году Кадзутоё сражался в битве при Секигахаре на стороне Токугавы Иэясу. После битвы Кадзутоё построил замок Коти в провинции Тоса. Кадзутоё носил титул Тоса-но-ками. Его жизнь охватила последние годы периода Сэнгоку, период Адзути-Момояма и начало периода Эдо. Всего через четыре года после того, как он стал даймё Тосы, Кадзутоё умер бездетным в возрасте около 60 лет, и его преемником в качестве даймё Тосы стал его племянник Тадаёси.
When he was still a 400 Koku lord, many great people as children were entrusted to him, such as Kuroda Nagamasa when he was hostage of Oda Nobunaga and Toyotomi Hidetsugu were taught by him. He participated at Battle of Anegawa 1570 in the Oda's side. After the Siege of Odawara (1590) and the rise to power of Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu was forced to trade his domains in the Tōkai region for the Kantō region instead. Kazutoyo was relinquished Kakegawa Castle from Hideyoshi. In 1600, Kazutoyo fought at the Battle of Sekigahara on Tokugawa Ieyasu's side. After battle, Kazutoyo built Kōchi Castle in what was then the province of Tosa. Kazutoyo held the title of Tosa no kami. His life spanned the closing years of the Sengoku period, the Azuchi–Momoyama period, and the beginning of the Edo period. Just four years after he became Lord of Tosa, Kazutoyo died without issue aged around 60, and was succeeded as Lord of Tosa by his nephew Tadayoshi.
В драме
45-я историческая драма NHK Taiga (2006) – это драматизация жизни Казутоё, где его жена Чиё является центральным персонажем. В «Комо га Тсуджи» Накама Юки играет роль Чиё, а Такая Камикава – Казутоё. История повествует о том, как Ямаучи Чиё, будучи мудрой и красивой женой, помогла своему мужу Ямаучи Казутоё возвыситься из простого самурая до правителя целой провинции Тоса. Автор истории – Шиба Рётаро.
The 45th NHK Taiga drama (2006) is a dramatization of the life of Kazutoyo, with his wife Chiyo as the central character. Kōmyō ga Tsuji stars Nakama Yukie as Chiyo. Takaya Kamikawa plays Kazutoyo. The story tells how Yamauchi Chiyo, as a wise and beautiful wife, helped her husband Yamauchi Kazutoyo up from an ordinary samurai to the governor of an entire province, Tosa. The story is by Shiba Ryōtarō.