Первый чемпионат Новой Зеландии по футболу (2004–05)
2004–05 New Zealand Football Championship
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2004-05: первый сезон, победа Окленд Сити, захватывающий финал с Уэйтакере Юнайтед. Результаты, статистика, Waikato FC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004–05 год стал первым сезоном чемпионата Новой Зеландии по футболу.
2004–05 was the first season of the New Zealand Football Championship.
Итоги сезона
Лига стартовала 15 октября 2004 года с победы «Окленд Сити» над «Нейпир Сити Роверс» со счетом 3:1, и вскоре стало очевидно, что «Окленд Сити», наряду с «Уайтакер Юнайтед», являлись сильнейшими командами чемпионата. «Окленд» проиграл всего три матча за год, став первым победителем чемпионата Новой Зеландии по футболу. Несмотря на то, что «Уайтакер Юнайтед» заняли второе место как в регулярном сезоне, так и в Гранд-финале, они проиграли «Окленду» четыре раза, включая захватывающий финал со счетом 3:2 перед 3800 зрителями на домашнем поле «Окленда» – улице Кивитаэ, где «Окленд» отыгрался с 1:2 и вырвал победу в последние минуты матча. «Вайкато» стал лучшим из остальных, завоевав третье место в плей-офф, несмотря на слабое начало сезона. Среди других заметных команд были «Нейпир Сити Роверс», которые также смогли улучшить свою игру после медленного старта и имели шанс попасть в плей-офф на последней неделе сезона. «Отаго Юнайтед» выиграл пять матчей за год, но не выиграл ни одного из последних двенадцати.
The league kicked off on 15 October 2004, with a 3–1 victory for Auckland City at Napier City Rovers and it soon became clear that Auckland City, along with Waitakere United, were the class teams in the championship. Auckland lost only three games all year en route to be the first winners of the New Zealand Football Championship. Even though they were runners up in both the regular season and Grand Final, Waitakere lost four times to Auckland City, including the thrilling 3–2 final in front of 3,800 spectators at Auckland City's home field, Kiwitea Street, where Auckland came back from 2 1 down to win in the last minutes of the game. Waikato FC came out best of the rest to take the final playoff position in third, despite making a slow start to the season. Notables among the other teams were Napier City Rovers, who also came back from a slow start to have a chance of making the playoffs in the final week of the season. Otago United won five games all year, but did not win any of their last twelve games.
Лига
https://www.rsssf.org/tablesn/nz05.html - это
https://www. rsssf. org/tablesn/nz05. html
Финалы
В матче на выбывание играют Уайтакер и Уайкато, победитель которого сыграет с Оклендом в Большом финале.
Waitakere and Waikato play in the Elimination Final, the winner of which plays Auckland in Grand Final.
Чемпионат Океании по футболу
Победив в NZFC, «Окленд Сити» представлял Новую Зеландию в Клубном чемпионате Океании, проходившем на Таити. В первом матче «Окленд» уступил австралийскому «Сиднею ФК» со счетом 3:2 на последних минутах. Следующая игра против хозяев турнира, таитянского «АС Пире», также завершилась поражением – 1:0. «Окленд Сити» смог несколько утешиться, заняв третье место в группе после победы над чемпионом Папуа — Новой Гвинеи, «Собу ФК», со счетом 6:1.
By winning the NZFC, Auckland City went on to represent New Zealand in the Oceania Club Championship in Tahiti. Auckland lost their first game to Australian representatives Sydney FC, 3–2 in the dying minutes. Their next game, against tournament hosts AS Pirae of Tahiti, was also a loss, this time by 1–0. Auckland City would take some consolation from finishing third in their group after defeating the champions of Papua New Guinea, Sobou FC, by 6–1.