Арборетум Haverford College: более 1500 деревьев с указанием названий и происхождения. Коллекция сосен Ryan Pinetum и зрелые дубы/клены. Бесплатный вход!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арборетум колледжа Хэверфорд – это арборетум, занимающий всю территорию кампуса колледжа Хэверфорд в городе Хэверфорд, штат Пенсильвания. Он открыт ежедневно от рассвета до заката и вход бесплатный. По состоянию на 2006 год, арборетум включает в себя зрелые дубы и клёны, образцовые деревья, цветущие деревья и участки естественного леса. Более 1500 деревьев снабжены табличками с указанием их научного названия, общепринятого названия и места происхождения. К числу особых достопримечательностей относятся:
The Haverford College Arboretum is an arboretum comprising the entire campus of Haverford College, in Haverford, Pennsylvania. It is open daily, dawn to dusk, without charge. As of 2006, the arboretum contains mature oaks and maples, specimen trees, flowering trees, and natural woodland areas. Over 1,500 trees are labeled with their scientific name, common name and nativity. Specific points of interest include:
Райан Пинетум – более 300 зрелых хвойных деревьев, помеченных и сгруппированных по семействам. Деревья-чемпионы штата: сосна лобллли (Pinus taeda) и ложный кипарис Хиноки (Chamaecyparis obtusa). Ульм Пенновского договора – потомок американского вяза, под которым Уильям Пенн подписал договор с коренными американцами; посажен в 1915 году. В 2010 году потомок вяза Хэверфорда был посажен в парке Пенновского договора, на месте заключения договора 1683 года. Азиатские сады – Азиатский сад Дениса и мемориальный сад в стиле Дзен. Тропа природы длиной 3,5 км – общедоступная лесная тропа, проходящая по периметру кампуса и популярная среди бегунов и выгуливающих собак.
Ryan Pinetum Over 300 mature conifers, labeled and arranged by family groupings. State champion trees Loblolly Pine, Pinus taeda; and Hinoki False Cypress, Chamaecyparis obtusa. Penn Treaty Elm a descendant of the American Elm under which William Penn signed his treaty with Native Americans; planted 1915. In 2010, a descendant of Haverford's Elm was planted in Penn Treaty Park, the site of the 1683 treaty. Asian gardens the Denis Asian Garden and Teaf Memorial Zen style Garden. 2.2 mile Nature Trail A public, wooded recreation trail following the perimeter of campus, popular with runners and dog walkers
История
Истоки арборета восходят к 1831 году, когда территория кампуса была приобретена группой валлийских квакеров. Сам колледж был основан два года спустя. В 1834 году английский садовник Уильям Карвилл спроектировал кампус в традициях английского ландшафтного дизайна, пропагандируемых известным ландшафтным архитектором сэром Хамфри Рептоном. В 1901 году, вскоре после обнаружения оригинальных ландшафтных рисунков Карвилла, студенты и выпускники, стремясь сохранить природную красоту Хаверфорда, основали Клуб кампуса. В 1928 году в протоколах заседаний колледжа зафиксировано обсуждение "масштабной посадки деревьев", в ответ на что смотритель территории начал создание научной коллекции деревьев, сгруппированных по родам и семействам. Ассоциация арборета колледжа Хаверфорд была основана в 1974 году и продолжает осуществлять надзор за сохранением исторических ландшафтов и деревьев, внедрением устойчивых методов посадки и ухода, а также развитием образовательных программ для местного сообщества.
The arboretum's origins stretch back to 1831, when the campus property was purchased by a group of Welsh Quakers. The College itself was founded two years later. In 1834, English gardener William Carvill laid out the campus in the English landscape tradition championed by noted landscape architect Sir Humphry Repton. In 1901, shortly after the discovery of Carvill's original landscape drawings, students and alumni seeking to preserve Haverford's natural beauty formed the Campus Club. In 1928 the College minutes record that "a comprehensive planting of trees" was discussed, and in response the Superintendent of Grounds began a scientific collection of trees arranged in generic and family groupings. The Haverford College Arboretum Association was founded in 1974 and continues to oversee the preservation of historic landscapes and trees; the implementation of sustainable plantings and practices; and the development of educational community programming.