Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Zfone – это программное обеспечение для безопасной голосовой связи через Интернет (VoIP), использующее протокол ZRTP. Оно создано Филом Циммерманном, разработчиком программного обеспечения для шифрования PGP. Zfone работает поверх существующих программ SIP и RTP, но должно быть совместимо с любыми VoIP-программами, соответствующими стандартам SIP и RTP. Zfone превращает многие существующие VoIP-клиенты в защищенные телефоны. Оно функционирует в стеке протоколов Интернета на любом ПК с Windows XP, Mac OS X или Linux, перехватывая и фильтруя все VoIP-пакеты при их отправке и получении, и обеспечивая шифрование вызова в режиме реального времени. Для совершения VoIP-звонков можно использовать различные программные VoIP-клиенты. Программное обеспечение Zfone определяет начало вызова и инициирует согласование криптографических ключей между сторонами, после чего приступает к шифрованию и расшифровке голосовых пакетов в режиме реального времени. Оно имеет отдельный графический интерфейс, информирующий пользователя о безопасности соединения. Zfone позиционируется как «промежуточное звено» между VoIP-клиентом и Интернетом, воздействующее на стек протоколов. Библиотеки Zfone libZRTP SDK распространяются под лицензией Affero General Public License (AGPL) или коммерческой лицензией. Важно отметить, что под AGPL предоставляются только библиотеки libZRTP SDK. Компоненты Zfone, не входящие в состав библиотек libZRTP SDK, не лицензируются под AGPL или любой другой лицензией с открытым исходным кодом. Хотя исходный код этих компонентов опубликован для рецензирования, они остаются проприетарными. Лицензия Zfone также содержит пункт о «временной бомбе». Однако разработка Zfone, по всей видимости, приостановлена, поскольку последняя версия была выпущена 22 марта 2009 года. Кроме того, с 29 января 2011 года загрузка Zfone с веб-сайта разработчика невозможна, так как сервер загрузки отключен.
Zfone is software for secure voice communication over the Internet (VoIP), using the ZRTP protocol. It is created by Phil Zimmermann, the creator of the PGP encryption software. Zfone works on top of existing SIP and RTP programs, but should work with any SIP and RTP compliant VoIP program. Zfone turns many existing VoIP clients into secure phones. It runs in the Internet Protocol stack on any Windows XP, Mac OS X, or Linux PC, and intercepts and filters all the VoIP packets as they go in and out of the machine, and secures the call on the fly. A variety of different software VoIP clients can be used to make a VoIP call. The Zfone software detects when the call starts, and initiates a cryptographic key agreement between the two parties, and then proceeds to encrypt and decrypt the voice packets on the fly. It has its own separate GUI, telling the user if the call is secure. Zfone describes itself to end users as a "bump on the wire" between the VoIP client and the Internet, which acts upon the protocol stack. Zfone's libZRTP SDK libraries are released under either the Affero General Public License (AGPL) or a commercial license. Note that only the libZRTP SDK libraries are provided under the AGPL. The parts of Zfone that are not part of the libZRTP SDK libraries are not licensed under the AGPL or any other open source license. Although the source code of those components is published for peer review, they remain proprietary. The Zfone proprietary license also contains a time bomb provision. It appears that Zfone development has stagnated, however, as the most recent version was released on 22 Mar 2009. In addition, since 29 Jan 2011, it has not been possible to download Zfone from the developer's website since the download server has gone offline.