Гюстров: История и достопримечательности города Мекленбург-Форпоммерн
Güstrow
Гюстров, Германия: история, достопримечательности и население. Дворец Гюстрова, собор с ангелом Барлаха. Столица района Росток, Мекленбург-Передняя Померания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Мекленбург-Передней Померании, Германия
Town in Mecklenburg Vorpommern, Germany
Гюстров (; Gustrovium) — город в Мекленбург-Передней Померании на северо-востоке Германии. Он является столицей района Росток; сам Росток — город, не входящий в состав района, и региональный центр. Население составляет 28 999 человек (2020 год), и это седьмой по величине город в Мекленбург-Передней Померании. С 2006 года Гюстров имеет официальный статус города Барлаха (Barlachstadt). Город известен своим ренессансным дворцом Гюстров, старым городом и кирпичным готическим собором со скульптурой Эрнста Барлаха «Парящий ангел».
Güstrow (; Gustrovium) is a town in Mecklenburg Vorpommern in north eastern Germany. It is capital of the Rostock district; Rostock itself is a district free city and regiopolis. It has a population of 28,999 (2020) and is the seventh largest town in Mecklenburg Western Pomerania. Since 2006 Güstrow has had the official suffix Barlachstadt. The town is known for its renaissance Güstrow Palace, the old town and its brick gothic cathedral with Barlach's Floating Angel sculpture.
География
Гюстров расположен в 45 километрах к югу от Ростока, на реке Небель, протоке Варнова. Канал Бютцов-Гюстров является судоходным соединением с Варновом и используется туристами. Вокруг Гюстрова находятся пять озер (Инзельзее, Зумпфзее, Парумер-Зее, Грундлозер-Зее и Глинер-Зее) и несколько лесов.
Güstrow is 45 kilometers south of Rostock at the Nebel, an arm of the Warnow. The Bützow Güstrow Kanal (channel) is a navigable connection to the Warnow and used by tourists. There are five lakes (Inselsee, Sumpfsee, Parumer See, Grundloser See and Gliner See) and several forests around Güstrow.
История
Название Гюстров происходит от полабского Guščerov и означает «место ящериц». В 1219 году на месте нынешнего ренессансного дворца был построен вендский замок Гюстрове. Считается, что Гюстров был основан Генрихом Борвином II, внуком Генриха Льва, между 1219 и 1226 годами, и впервые упоминается в 1228 году в акте о городских правах Шверина, подтвержденном сыновьями Генриха Борвина II, которые в 1226 году передали собор в качестве коллегиальной церкви. С 1229 по 1436 год Гюстров был резиденцией сеньоров Верле. В 1441 году было основано первое привилегированное стрелковое общество Гюстрова. Суд над осквернителем святыни 1330 года завершился сожжением 23 евреев и разрушением синагоги. Капелла Святой Крови (Kapelle des heiligen Bluts) была построена на месте синагоги. В 1503, 1508 и 1512 годах город был разрушен пожарами, а в 1556 году сгорел дворец. После разделения Мекленбурга (1621) он стал столицей небольшого герцогства Мекленбург-Гюстров. (Альбрехт фон Валленштейн, имперский генерал в Тридцатилетней войне, был герцогом Мекленбург-Гюстрова.) В 1695 году умер последний герцог Мекленбург-Гюстрова, и герцогство прекратило своё существование. Гюстров стал частью герцогства Мекленбург-Шверин. Знаменитый скульптор Эрнст Барлах жил в Гюстрове с 1910 года до своей смерти в 1938 году. Во время Второй мировой войны в Гюстрове располагался трудовой лагерь Рейхской службы труда, тюрьма, управляемая гестапо, и подлагерь принудительного труда тюрьмы в Дрейбергене. После войны он вошёл в состав Восточной Германии.
The name Güstrow comes from the Polabian Guščerov and means lizard place. In 1219 the Wendish castle Güstrowe was built where the renaissance palace stands now. Güstrow is said to be founded by Heinrich Borwin II, a grandson of Henry the Lion, between 1219 and 1226 and was first mentioned in 1228 in the deed of city rights of Schwerin, confirmed by the sons of Heinrich Borwin II, who donated the cathedral as collegiate church in 1226. Güstrow was a residence of the lords of Werle from 1229 until 1436. In 1441 the first privileged shooting society of Güstrow was founded. The host desecration trial of 1330 ended with the burning of 23 Jews and the destruction of the synagogue. The Kapelle des heiligen Bluts (Chapel of the Holy Blood) was built on the site of the synagogue. In 1503, 1508 and in 1512 fires destroyed the town and in 1556 the palace burned down. After the division of Mecklenburg (1621) it became the capital of the small Duchy of Mecklenburg Güstrow. (Albrecht von Wallenstein, the imperial general in the Thirty Years' War, was a duke of Mecklenburg Güstrow.) In 1695 the last duke of Mecklenburg Güstrow died, and the duchy ceased to exist. Güstrow became a part of the Duchy of Mecklenburg Schwerin. The famous sculptor Ernst Barlach lived in Güstrow from 1910 to his death in 1938. During World War II, Güstrow was the location of a labour camp of the Reich Labour Service, a Gestapo operated prison and a forced labour subcamp of the prison in Dreibergen. After the war, it formed part of East Germany.
Транспорт
Городские автобусы обслуживаются компанией rebus GmbH. Город — южная конечная станция пригородных поездов Ростока (S-Bahn).
City buses are run by rebus GmbH. The town is the southern terminus of the Rostock S Bahn.
Спорт и досуг
Команда спидвея MC Güstrow выступает в немецкой лиге на стадионе спидвея в Гюстроу.
The motorcycle speedway team MC Güstrow compete in the German league at the Güstrow Speedway Stadium.