Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (род. 1946)
American judge (born 1946)
Рональд Мюррей Гулд (род. 17 октября 1946) — американский юрист и судья, занимающий должность судьи апелляционного суда США по девятому округу с 1999 года.
Ronald Murray Gould (born October 17, 1946) is an American lawyer and jurist serving as a U. S. circuit judge of the U. S. Court of Appeals for the Ninth Circuit since 1999.
Образование
Гулд родился в 1946 году в Сент-Луисе, штат Миссури. Он получил степень бакалавра наук в Пенсильванском университете. Он учился в юридической школе Мичиганского университета, получив степень доктора юриспруденции в 1973 году.
Gould was born in 1946 in St. Louis, Missouri. He graduated from the University of Pennsylvania with a Bachelor of Science. He attended the University of Michigan Law School, graduating in 1973 with a Juris Doctor.
Юридическая карьера
После окончания юридической школы Гулд был клерком у судьи Уэйда Маккри в Апелляционном суде США по шестому округу с 1973 по 1974 год и у судьи Поттера Стюарта в Верховном суде США с 1974 по 1975 год. С 1975 по 1999 год Гулд занимался частной практикой в фирме Perkins Coie в Сиэтле, штат Вашингтон, и с 1986 по 1989 год был адъюнкт-профессором юридической школы Вашингтонского университета. На момент выдвижения в апелляционный суд он был партнером в Perkins Coie. Он также был президентом Ассоциации адвокатов штата Вашингтон. 23 августа 2019 года Гулд вошел в состав трех судей, постановивших, что заключенный, страдающий гендерной дисфорией, имеет право на операцию по смене пола в соответствии с Восьмой поправкой. Судья Маргарет МакКеун и окружной судья Роберт Ласник, привлекаемые по назначению, присоединились к этому решению. Полный состав Девятого апелляционного округа отказался пересматривать дело в полном составе, хотя восемь судей, все из которых были назначены республиканцами, высказались против отказа в пересмотре. 6 сентября 2022 года Гулд написал решение 9-го апелляционного округа, подтверждающее запрет штата Вашингтон на конверсионную терапию для несовершеннолетних. Верховный суд отказался принять дело к рассмотрению 11 декабря 2023 года. 30 октября 2023 года Гулд восстановил судебный процесс по поводу закона штата Аризона об абортах, запрещающего аборты плодов с "врожденными аномалиями". Несмотря на отмену решения по делу Роу против Уэйда, иск поставщиков медицинских услуг был сосредоточен как на нечеткости формулировок закона (что вынуждает их воздерживаться от проведения абортов), так и на экономических потерях из-за невозможности их проведения. 13 ноября 2023 года Гулд вошел в состав большинства из семи судей, временно заблокировавших запрет на аборты в штате Айдахо из-за отсутствия исключений в случаях неотложной медицинской помощи. 5 января 2024 года Верховный суд заявил о своем намерении рассмотреть это дело и отменил временный запрет 9-го апелляционного округа.
After graduating from law school, Gould clerked for Judge Wade H. McCree of the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit from 1973 to 1974 and for Justice Potter Stewart of the U. S. Supreme Court from 1974 to 1975. Gould was in private practice for Perkins Coie in Seattle, Washington from 1975 to 1999 and served as an adjunct professor at the University of Washington Law School from 1986 to 1989. He was a partner at Perkins Coie at the time of his appeals court nomination. He also was president of the Washington State Bar Association. On August 23, 2019, Gould was one of three judges to rule that a prisoner with gender dysphoria had a right to sex reassignment surgery under the Eighth Amendment. Judge Margaret McKeown and district judge Robert Lasnik, sitting by designation, joined the opinion. The full Ninth Circuit refused to rehear the case en banc, although eight judges, all Republican appointees, dissented from the denial of rehearing. On September 6, 2022, Gould wrote the 9th Circuit decision upholding Washington's ban on conversion therapy for minors. The Supreme Court denied certiorari on December 11, 2023. On October 30, 2023, Gould revived a lawsuit over an Arizona abortion law banning abortions of fetuses with "fetal abnormalities". Although Roe v. Wade has been overturned, the healthcare providers' lawsuit focused on both the vagueness of the law (forcing them to err on the side of not providing abortions) and economic loss from not being able to perform abortions. On November 13, 2023, Gould was in a 7 4 majority that temporarily blocked Idaho's abortion ban due to its lack of exceptions for medical emergencies. On January 5, 2024, the Supreme Court said it would take up the case and dissolved the 9th circuit's temporary injunction.
Личная жизнь
В частной практике Гульду был поставлен диагноз рассеянный склероз. За время работы судьей он потерял подвижность рук и ног; теперь он передвигается в инвалидной коляске, а благодаря другим технологиям, помощникам и секретарям способен "добиваться хороших результатов в своей работе". Гульд – еврей.
While still in private practice, Gould was diagnosed with multiple sclerosis. During his time on the bench, he lost the use of his arms and legs; he now relies on a wheelchair for mobility, and with the aid of other technologies and of assistants and clerks is able to "get a good result in the work I'm doing." Gould is Jewish.