Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турнир TNA World X Cup 2006 года — это профессиональный рестлинг-турнир X Cup, организованный Total Nonstop Action Wrestling в апреле и мае 2006 года. В турнире сталкиваются команды рестлеров, выступающих в стиле X Division, со всего мира в серии одиночных и командных матчей, где команды зарабатывают очки за победы. Команда США выиграла World X Cup во второй раз подряд после того, как капитан команды Крис Сабин победил капитана команды Канады Пити Уильямса, прервав ничью 5-5 на выпуске TNA Impact! от 18 мая 2006 года. Это второй титул World X Cup Championship для Криса Сабина, так как он был членом команды США в 2004 году. Несколько матчей, предшествовавших World X Cup, были представлены как "превью-матчи World X Cup", включая командный матч 6 на 6 между членами команды США и команды Японии на Lockdown, в котором победила команда Японии; и вышеупомянутый четырехсторонний матч на Destination X с участием Криса Сабина, Пити Уильямса, Пумы и Сонджея Датта, представляющих соответственно Соединенные Штаты, Канаду, Японию и Индию (Пума и Датт впоследствии выступали за Мексику и США).
The TNA 2006 World X Cup Tournament was a professional wrestling X Cup Tournament staged by Total Nonstop Action Wrestling in April and May 2006. The tournament pits stables of X Division style wrestlers from around the world against one another in a series of singles and tag team matches, with the teams earning points for victories. Team USA won the World X Cup for the second time in a row after team captain Chris Sabin defeated Team Canada captain Petey Williams to break a 5 5 tie on the May 18, 2006 edition of TNA Impact!. This is Chris Sabin's second World X Cup Championship, as he was a member of Team USA in 2004. Several matches leading up to the World X Cup were billed as "World X Cup preview matches", including a six man tag team match between members of Team USA and Team Japan at Lockdown, in which Team Japan were victorious; and the aforementioned four way match at Destination X, featuring Chris Sabin, Petey Williams, Puma and Sonjay Dutt, representing the United States, Canada, Japan and India respectively (Puma and Dutt would go on to compete for Mexico and the US).
История
Кубок мира X 2004 года состоялся в мае 2004 года, где команда США победила команды Канады, Японии, Мексики и Великобритании. В октябре 2005 года менеджер сайта TNA Билл Бэнкс объявил, что в результате рабочего сотрудничества между TNA и японским промоушеном New Japan Pro Wrestling, TNA рассматривает возможность проведения второго Кубка мира X, на этот раз с участием членов ростера NJPW. В эпизоде TNA Impact! от 18 февраля 2006 года было объявлено о возвращении Кубка мира X в 2006 году. Позже тем же вечером Джей Литал победил "Принца Панка" Шеннона Мура и Родерика Стронга в трехстороннем матче, став первым участником команды США 2006 года. В эпизоде Impact! от 11 марта 2006 года Крис Сабин стал вторым участником команды США, победив Сонджея Датта и Алекса Шелли в еще одном трехстороннем матче. В эпизоде Impact! от 18 марта 2006 года Сонджай Датт победил Маверика Мэтта и Эликса Скиппера в третьем трехстороннем матче, став третьим участником команды США. В эпизоде Impact! от 8 апреля 2006 года Алекс Шелли победил Родерика Стронга и Чейза Стивенса, став четвертым и последним участником команды США. Команды Мексики и Японии были быстро объявлены участниками Кубка мира X 2006 года, как и в Кубке мира X 2004 года. Команда Великобритании планировалась, но была заменена командой Канады, после того как два ее участника, Даг Уильямс и Найджел МакГиннесс, уже были заявлены на выступления в Японии. Другими участниками должны были стать Джонни Сторм и Джоди Флейш.
The 2004 World X Cup took place in May 2004, with Team USA defeating Team Canada, Team Japan, Team Mexico, and Team Britain. In October 2005, TNA website manager Bill Banks announced that, as a result of the working relationship between TNA and the Japanese New Japan Pro Wrestling promotion, TNA were considering hosting a second World X Cup, this time featuring members of the NJPW roster. On the February 18, 2006 episode of TNA Impact!, it was announced that the World X Cup was to return in 2006. Later that evening, Jay Lethal defeated "The Prince of Punk" Shannon Moore and Roderick Strong in a three way match to become the first member of the 2006 Team USA. On the March 11, 2006 episode of Impact!, Chris Sabin became the second member of Team USA when he defeated Sonjay Dutt and Alex Shelley in another three way match. On the March 18, 2006 episode of Impact!, Sonjay Dutt defeated Maverick Matt and Elix Skipper in a third three way match to become the third member of Team USA. On the April 8, 2006 episode of Impact!, Alex Shelley defeated Roderick Strong and Chase Stevens to become the fourth and final member of Team USA. Team Mexico and Team Japan were quickly announced as competitors in the 2006 World X Cup, much like they were in the 2004 World X Cup. Team UK was planned, but they were replaced by Team Canada, after two of the members, Doug Williams and Nigel McGuinness were already booked to wrestle in Japan. The other members were to be Jonny Storm and Jody Fleisch.
Правила
Соревнование состоит из трех раундов. В первом раунде пройдут два командных матча. Две команды-победительницы получат по два очка. Во втором раунде состоятся два одиночных матча. Победители принесут своим командам по три очка. В третьем раунде будет гаuntlet-матч с участием всех 16 рестлеров. Два последних оставшихся рестлера получат по два очка для своих команд. Победитель получит дополнительные три очка для своей команды. Если последние два рестлера окажутся из одной команды, они автоматически получат все семь очков и, таким образом, выиграют турнир. В случае ничьей капитаны обеих команд проведут одиночный матч, чтобы определить чемпиона.
The competition is divided into three rounds. In Round One, there are two tag team matches. The two winning teams get two points apiece. In Round Two, there are two singles matches. The winners get three points for their respective teams. In Round Three, there will be a gauntlet involving all 16 wrestlers. The last two remaining wrestlers receive two points apiece for their respective teams. The winner gets an additional three points for his team. If the final two are on the same team, then they will automatically receive all seven points, and thus win the tournament. In the event of a tie, the captains of the two teams will compete in a singles match in order to determine the champion.