Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Креативное и дизайнерское консалтинговое агентство
Creative and design consultancy
frog (стилизованная как "frog, часть Capgemini Invent") – это глобальное креативное и дизайнерское консалтинговое агентство, основанное в 1969 году промышленным дизайнером Хартмутом Эсслингером в Мутлангене, Германия, где первоначально оно называлось “esslinger design”. Вскоре после этого компания переехала в Алтенштейг, Германия, затем открыла новую студию в Пало-Альто, Калифорния, и в конечном итоге обосновалась в своей нынешней штаб-квартире в Сан-Франциско, Калифорния. У компании есть студии в Северной и Центральной Америке, Европе и Азии. В 1982 году название было изменено на frog design (название произошло от аббревиатуры, обозначающей родную страну Эсслингера – Федеративную Республику Германию; изначально оно писалось исключительно строчными буквами в знак приверженности демократичной рабочей среде, где идеи свободно обмениваются, и в противовес капитализации существительных в немецком языке). В 2011 году бренд был вновь стилизован как frog, чтобы подчеркнуть расширенный спектр услуг, включающий разработку стратегии и организационное развитие. Компания была приобретена Capgemini в 2021 году и теперь является частью Capgemini Invent.
frog (styled as "frog, part of Capgemini Invent") is a global creative and design consultancy founded in 1969 by industrial designer Hartmut Esslinger in Mutlangen, Germany, where it was initially named “esslinger design”. Soon after the company moved to Altensteig, Germany, and then opened a new studio in Palo Alto, California, and ultimately to its current headquarters in San Francisco, California. The company has studios in North and Central America, Europe, and Asia. The name was changed to frog design in 1982 (the name originating from an acronym for Esslinger's home country, the Federal Republic of Germany; it was originally styled exclusively in lower case as an expression of its belief in a democratic place of work, where ideas are openly and freely shared, and in opposition to the capitalization of nouns in German). The brand was once again restyled as frog in 2011 to signify an expanded portfolio of services that included strategy and organization activation. The company was acquired by Capgemini in 2021 and is now a part of Capgemini Invent.
История
Первые проекты фирмы, в 1969 году, были выполнены для WEGA, немецкого производителя радио и телевидения, который позже был приобретен Sony. frog продолжила сотрудничество с Sony и разработала телевизионный приемник Trinitron в 1975 году, а также несколько поколений Walkman. Их первые проекты для производителей компьютеров были для проприетарных систем CTM (Computertechnik Müller) в 1970 году и Diehl Data Systems в 1979 году. Наиболее известны дизайны для Apple Computer, начиная с корпуса портативного Apple IIc, представившего язык дизайна Snow White, который Apple использовала в период с 1984 по 1990 год, и продолжающиеся с рядом моделей Macintosh. Фирма разработала NeXT Computer в 1987 году и рабочие станции SPARC от Sun в 1989 году. В последнее время фирма известна своей работой с General Electric (2010–2015) и над проектами Disney's Magicbands и MyMagic+ (запущенными в 2015 году). В августе 2004 года компания объявила о приобретении Flextronics International, крупным поставщиком услуг по производству электроники, доли в компании за приблизительно 25 миллионов долларов; в 2006 году frog стала частью сделки, в результате которой компания Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) приобрела девять активов Flextronics. Позже frog была приобретена инженерной фирмой Aricent, которая, в свою очередь, была приобретена Altran, а в 2019 году – ее нынешней материнской компанией, консалтинговой фирмой Capgemini. Сегодня компания функционирует под брендом “Capgemini Invent”, объединяя сотрудников Fahrenheit 212, Idean, June21 и Capgemini Invent в бренд frog.
The firm's first designs, in 1969, were for WEGA, a German radio and television manufacturer that was later acquired by Sony. frog continued to work for Sony and designed the Trinitron television receiver in 1975, and several editions of the Walkman. Their first designs for computer manufacturers were for proprietary systems by CTM (Computertechnik Müller) in 1970 and Diehl Data Systems in 1979. More prominent are the designs for Apple Computer, starting with the case of the portable Apple IIc, introducing the Snow White design language used by Apple during 1984–1990, and continuing with several Macintosh models. The firm designed the NeXT Computer in 1987 and Sun's SPARCstations in 1989. More recently, the firm is known for its work with General Electric (2010 2015) and on Disney's Magicbands and MyMagic+ (launched 2015). In August 2004, the company announced that Flextronics International, a large electronics manufacturing services provider, was taking an equity stake in the company for approximately $25 million; in 2006, frog was part of a deal through which private equity firm Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) acquired nine of Flextronic's assets. frog was later acquired by engineering firm Aricent, which itself was acquired by Altran, which in 2019 was in turn acquired by its current parent company, the consulting firm Capgemini. Today, frog is organized under the “Capgemini Invent” umbrella, integrating staff from Fahrenheit 212, Idean, June21, and Capgemini Invent into the frog brand.