Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский дипломат и государственный служащий, а также люди с похожими именами.
Australian diplomat and public servant
those of a similar name
Каролина Миллар (род. 1958) — австралийский дипломат и государственный служащий, в настоящее время занимающая должность посла Австралии в Бельгии, Люксембурге, при Европейском союзе и НАТО. Ранее она была заместителем секретаря по вопросам национальной безопасности в Департаменте премьер-министра и Кабинета министров, заместителем руководителя миссии посольства Австралии в Вашингтоне, постоянным представителем Австралии при Организации Объединенных Наций в Женеве, а также временно исполняла обязанности руководителя миссии постоянного представительства Австралии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Caroline Millar (born 1958) is an Australian diplomat and public servant who is currently Ambassador to Belgium, Luxembourg, the European Union and NATO. She has previously served as the Deputy Secretary for National Security of the Department of the Prime Minister and Cabinet, Deputy Head of Mission of the Australian Embassy in Washington, D. C., the Permanent Representative to the United Nations in Geneva, and was briefly the acting Head of Mission of the Australian Permanent Mission to the United Nations in New York.
Начало карьеры
Родилась в Мельбурне, штат Виктория, в 1958 году, получила высшее образование в Кембриджском университете, где окончила бакалавриат и магистра искусств по истории с отличием. В 2006 году Миллар была избрана президентом Седьмого совещания государств-участников Конвенции о запрещении противопехотных мин (7MSP), или Оттавского договора. Посол Миллар стала лишь второй женщиной, возглавившей этот договор. В 2008 году Миллар представляла Австралию в рамках Ословского процесса, который завершился принятием в 2008 году Конвенции о кассетных боеприпасах. Находясь в Женеве, Миллар занимала пост президента Конференции по разоружению, но была крайне разочарована безвыходностью ситуации с вопросом разоружения: «Тем, кто не знаком с непрозрачными механизмами работы этого зала, это может показаться непонятным и неприемлемым. Для тех, кто находится внутри, это слишком знакомо и обескураживает». Вернувшись в Австралию из Женевы в 2010 году, Миллар была назначена руководителем рабочей группы Совета Безопасности ООН, занимающейся продвижением кандидатуры Австралии на непостоянный пост в Совете (2013–2014), а затем – первым помощником секретаря отдела международной безопасности. В январе 2014 года Миллар была назначена заместителем главы миссии при послом Ким Бизли в Вашингтоне. В ноябре 2021 года Миллар приступила к исполнению обязанностей посла в Бельгии, Люксембурге, Европейском союзе и НАТО.
Born in Melbourne, Victoria in 1958, Millar received her tertiary education at the University of Cambridge, from which she graduated with a Bachelor of Arts (Honours) and a Master of Arts in History. In 2006, Millar was elected as President of the Anti Personnel Mine Ban Convention's Seventh Meeting of the States Parties (7MSP), or Ottawa Treaty. Ambassador Millar was only the second woman to lead the treaty. In 2008 Millar represented Australia during the Oslo Process that resulted in the 2008 adoption of the Convention on Cluster Munitions. While in Geneva Millar served as President of the Conference on Disarmament, but found the deadlock over the disarmament issue very frustrating: "To those unfamiliar with the arcane workings of this chamber, this is neither understandable nor acceptable. To those within it, it is all too familiar and dispiriting." Returning to Australia from Geneva in 2010, Millar was appointed Head of the United Nations Security Council Taskforce dealing with Australia's bid for a non permanent seat on the council (2013–2014) and then was made First Assistant Secretary of the International Security Division. In January 2014 Millar was appointed Deputy Head of Mission to Ambassador Kim Beazley in Washington. In November 2021 Millar took up her appointment as Ambassador to Belgium, Luxembourg, the European Union and NATO.