Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель и историк Джайлс Милтон (родился 15 января 1966 года) – британский писатель и журналист, специализирующийся на историческом нарративе. Он пишет нон-фикшн, историческую прозу и книги по истории для детей, и наиболее известен книгами «Министерство неблагородной войны Черчилля» и «Мускатный орех Натаниэля». Книги Мильтона проданы тиражом более миллиона экземпляров в Великобритании и изданы на двадцати пяти языках. Он также является автором и ведущим подкаст-серии «Ministry of Secrets», созданной компаниями Somethin' Else и Sony.
British writer and historian
Giles Milton FRHistS (born 15 January 1966) is a British writer and journalist, who specialises in narrative history. He writes non fiction, historical fiction, and children's history books, and is best known for Churchill's Ministry of Ungentlemanly Warfare, and Nathaniel's Nutmeg. Milton's books have sold more than one million copies in the UK, and been published in twenty five languages. He also writes and narrates the podcast series Ministry of Secrets, produced by Somethin' Else and Sony.
Биография
Родился в Букингемшире, получил образование в школе Латимер Верхняя и Бристольском университете. Живет в Лондоне и Бургундии, женат на художнице и иллюстраторе Александре Милтон. У него три дочери. Он является членом совета Лондонской библиотеки с 2015 года.
Born in Buckinghamshire, Milton was educated at Latymer Upper School and the University of Bristol. He lives in London and Burgundy and is married to the artist and illustrator, Alexandra Milton. He has three daughters. He has been a Trustee of the London Library since 2015.
Работы
В "Шах-мат в Берлине" Мильтон исследует послевоенный Берлин с 1945 по 1949 год, фокусируясь на разделе города между Соединенными Штатами, Великобританией, Францией и Советским Союзом. "День Д: История солдат" сосредоточена на опыте выживших во время операции "Оверлорд", давая голос ранее не услышанным свидетельствам. "Министерство неортодоксальной войны Черчилля" повествует об истории тайной организации, занимавшейся нетрадиционной войной, и ее миссиях во время Второй мировой войны. "Захватывающие исторические заметки" – это сборник малоизвестных историй из мировой истории, затрагивающих такие темы, как употребление кокаина Адольфом Гитлером, криминальное прошлое Иосифа Сталина и другие анекдоты об известных исторических личностях. Эти истории основаны на исследованиях Мильтона и ранее публиковались в виде отдельных электронных книг. В Соединенных Штатах книга выпущена в двух томах под названиями "Когда Гитлер принимал кокаин, а Ленин лишился рассудка: неизвестные главы истории" и "Когда Черчилль забивал овец, а Сталин грабил банк". "Русская рулетка" – это исторический рассказ о британских шпионах, отправленных в Советскую Россию после большевистской революции 1917 года с целью сорвать планы Ленина. Книга основана на ранее неизвестных секретных документах, обнаруженных в архивах. "Волфрам: мальчик, ушедший на войну" рассказывает историю Вольфрама Айхеле, молодого художника, выросшего во времена Третьего рейха. В книге описывается его жизнь, включая службу в рейхсарбейтсдиенсте (имперской службе труда), его военный опыт и время, проведенное в плену. "Потерянный рай: Смирна 1922" – это историческое повествование о разграблении Смирны (современного Измира) и последовавшем за этим обмене населением между Турцией и Грецией в 1922 году. В книге используются неопубликованные дневники и письма представителей элиты Смирны, чтобы представить непредвзятый взгляд на эти события. Книга получила высокую оценку за сбалансированный подход к истории и была издана на турецком и греческом языках. Повествование представляет собой детальный отчет о событиях, произошедших при входе турецкой армии в Смирну, с акцентом на вовлеченных личностях и гуманитарной помощи, оказанной американскими благотворительными организациями. Книги Джайлса Мильтона посвящены малоизвестным историческим событиям, в которых в увлекательных деталях рассказывается о жизни и подвигах необычных людей. Среди его работ – "Белое золото", исследующее рынки рабов в Северной Африке, порабощение белых людей в XVII и XVIII веках, и история молодого английского юнги Томаса Пеллоу; "Самурай Уильям", историческое описание жизни и приключений англичанина Уильяма Адамса, потерпевшего кораблекрушение в Японии в 1600 году; "Большой вождь Элизабет", о соперничестве английских и голландских колониальных авантюристов за контроль над мировыми запасами мускатного ореха в XVII веке; "Загадка и рыцарь", историческое исследование путешествий средневекового рыцаря сэра Джона Мандевиля по Персии, Аравии, Эфиопии, Индии, Суматре и Китаю; и "Мускатный орех Натаниэля", повествующее о роли Натаниэля Кортхопа в битве XVII века между англичанами и голландцами за мускатный орех, который высоко ценился за его предполагаемые целебные свойства.
Milton's "Checkmate in Berlin" explores post war Berlin from 1945 to 1949, focusing on the city's division between the United States, Britain, France, and the Soviet Union. "D Day: The Soldiers' Story" focuses on the experiences of survivors during Operation Overlord, giving voice to unheard accounts. "Churchill's Ministry of Ungentlemanly Warfare" contains the story of a secret irregular warfare organization and its missions during World War II. "Fascinating Footnotes From History" is a collection of lesser known stories from world history, featuring topics like Adolf Hitler's cocaine use, Joseph Stalin's criminal experience, and other anecdotes about famous historical figures. The stories have been drawn from Milton's research and previously published as separate e books. The book is available in the United States as two volumes, titled "When Hitler Took Cocaine and Lenin Lost His Brain: History's Unknown Chapters" and "When Churchill Slaughtered Sheep and Stalin Robbed A Bank." "Russian Roulette" is a historical account of British spies who were sent to Soviet Russia after the 1917 Bolshevik revolution, aiming to thwart Lenin's plans. The book is based on previously unknown secret documents found in archives. "Wolfram: The Boy Who Went to War" tells the story of Wolfram Aichele, a young artist who grew up during the Third Reich. The book follows his life, including his time in the Reich Labour Service, his experiences in the war, and his time as a prisoner of war. Paradise Lost: Smyrna 1922 is a historical narrative that recounts the sacking of Smyrna (modern day Izmir) and the subsequent population exchange between Turkey and Greece in 1922. The book makes use of unpublished diaries and letters written by Smyrna's Levantine elite to provide an impartial perspective on this event. It has been praised for its balanced approach to history and has been published in both Turkish and Greek. The narrative provides a day by day account of the events that took place when the Turkish army entered Smyrna, looking closely at the individuals involved and the humanitarian efforts made by American charity workers. Giles Milton's books focus on lesser known stories from history, chronicling the lives of extraordinary people and their exploits in fascinating detail. His works include "White Gold," which explores North African slave markets, the enslavement of white people in the 17th and 18th centuries, and the story of a young English cabin boy named Thomas Pellow; "Samurai William," the historical portrayal of the life and adventures of Englishman William Adams who was shipwrecked in Japan in 1600; "Big Chief Elizabeth," about English and Dutch colonial adventurers competing for control of the world supply of nutmeg in the 17th century; "The Riddle and the Knight," a historical investigation into the voyages of medieval knight Sir John Mandeville through Persia, Arabia, Ethiopia, India, Sumatra, and China; and "Nathaniel's Nutmeg," an account of Nathaniel Courthope's role in the 17th century battle between the English and Dutch over nutmeg, which was highly sought after for its purported medicinal properties.
Детские книги
"Зови меня красавицей", 2009, Александра Милтон, иллюстратор. Зоопарк Зеведея, 2009, Кэтлин Макьюэн, иллюстратор. "Удачи, птенцы совы", 2012, Александра Милтон, иллюстратор. Дети дикой природы, 2013.
Call Me Gorgeous, 2009, Alexandra Milton, illustrator. Zebedee's Zoo, 2009, Kathleen McEwen, illustrator. Good Luck Baby Owls, 2012, Alexandra Milton, illustrator. Children of the Wild, 2013.