Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yellow #5 — пятый альбом группы Mustard Plug. Он получил название в честь ингредиента, входящего в состав энергетических напитков, таких как Sparks, Tilt и Core.
Yellow #5 is the fifth album by Mustard Plug. It was named after the ingredient of malt liquor energy drinks, such as Sparks, Tilt, and Core.
Предыстория
К апрелю 2002 года группа несколько месяцев работала над материалом для следующего альбома. В апреле и мае они впервые исполнили новые песни на нескольких выступлениях, а в июне 2002 года приступили к записи альбома.
By April 2002, the band had spent a few months writing material for their next album. In April and May, they premiered new songs at a handful of shows; they recorded an album in June 2002.
Релиз
В августе группа выступила на Warped Tour; во время одного из концертов толпа попыталась взобраться на сцену. В результате этого группа заявила, что их отстранили от участия в туре. Альбом Yellow No. 5 был выпущен 17 сентября 2002 года на лейбле Hopeless Records. В следующем месяце группа выступила на Skatefest. В ноябре группа отправилась в канадский тур с Planet Smashers и Closet Monster. В январе и феврале 2003 года группа совершила тур по Великобритании. С сентября по декабрь 2003 года группа гастролировала по США вместе с River City Rebels. В январе 2004 года группа возглавила фестивали Moto City и Midwest Ska. В феврале 2004 года группа отправилась в тур по США в рамках тура Ska Is Dead. В апреле и мае 2004 года группа отправилась в продолжение тура, получившее название Ska Is Dead and You're Next Tour, с участием Big D and the Kids Table, Catch 22 и Planet Smashers. Во время этого тура группа представила нового барабанщика Джона Массела и басиста Рика Джонсона, которые заменили Брэда Розиера и Мэтта Вэна соответственно. Затем группа отправилась в тур по западному побережью в рамках Ska Is Dead, который был дополнен выступлениями в клубах и университетах в сентябре и ноябре 2004 года. Они завершили год четырьмя выступлениями на Midwest Ska Fest.
In August, the band appeared on the Warped Tour; during one show, the crowd attempted to climb the stage. As a result of this, the band claimed they were banned from tour. Yellow No. 5 was released on September 17, 2002, through Hopeless Records. The following month, the band performed at Skatefest. In November, the band embarked on a Canadian tour with Planet Smashers and Closet Monster. In January and February 2003, the band embarked on a tour of the UK. Between September and December 2003, the band toured across the US with River City Rebels. In January 2004, the band headlined the Moto City and Midwest Ska festivals. In February 2004, the band toured across the US as part of the Ska Is Dead tour. In April and May 2004, the band went on a sequel tour, dubbed Ska Is Dead and You're Next Tour, with Big D and the Kids Table, Catch 22, and Planet Smashers. During this trek, the band showed off new drummer John Massel and bassist Rick Johnson, who replaced Brad Rozier and Matt Van, respectively. They embarked on a West Coast iteration of the Ska Is Dead tour, which was bookended by various club and college shows in September and November 2004. They held four Midwest Ska Fest performances to close out the year.