Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэлсен — община в районе Графшафт-Бентхайм в Нижней Саксонии.
Uelsen is a community in the district of Grafschaft Bentheim in Lower Saxony.
География
Община Уэлсен расположена в самой западной части Нижней Саксонии, на границе с Королевством Нидерландов, примерно в 30 км к северу от Энсхеде и в 15 км к северо-западу от Нордхорна.
The community of Uelsen lies in westernmost Lower Saxony, on the border with the Kingdom of the Netherlands, roughly 30 km north of Enschede and 15 km northwest of Nordhorn.
История
Около 690 года: Были заложены основы большой приходской общины Уэльзен, вероятно, миссионером Виллибрордом. 1131 год: Уэльзен впервые упоминается в документе епископа Утрехта. В то время Уэльзен принадлежал к Твенте (ныне в Нидерландах), который, как и Утрехт, тогда входил в состав Германской империи. Около 1300 года: В Уэльзене стоял замок графа Тен Торена или фон Турна. (Остатки замка в середине XIX века использовались в качестве синагоги.) 1312 год: Владение Уэльзеном перешло к графу Бентхаймскому. 1544 год: В Уэльзен было введено лютеранское вероисповедание. Начало Реформации. 1546 год: При императоре Карле V были закрыты пограничные переходы, и Уэльзен оказался отрезан от Нидерландов. 1580 год: Ожесточенные бои в лесах Уэльзена во время Нидерландского восстания между испанцами и голландцами. 1588 год: Было принято реформистское вероисповедание. 1597 год: Реформация завершилась. 1618–1648 годы: Тридцатилетняя война. Графство Бентхайм (Grafschaft Bentheim) предположительно оставалось нейтральной территорией, но население испытывало большие лишения. Мюнстерские, люнебургские, гессенские и шведские войска размещались в домах жителей общины Уэльзен и вымогали продовольствие и последнее имущество. 1636 год: В результате войны и повсеместного голода вспыхнула чума. 1650 год: Была построена ратуша. 1655 год: Бернхард фон Гален, епископ Мюнстера, начал войну против Голландии. Снова войска проходили через графство. 1666 год: Бернхард фон Гален заключил Нордхорнский мир. 1672 год: Новый епископ Мюнстера, Илия фон Кори, вновь напал на Нидерланды всего через шесть лет после заключения мира. 1688 год: Граф Эрнст Вильгельм обратился в католическую веру и заменил реформистское духовенство католическим. Пасторы графства обратились в Нидерланды, голландский язык стал церковным языком и до конца XIX века использовался также в школах. Церковные гимны на голландском языке исполнялись еще в 1933 году. 1756–1763 годы: Семилетняя война. XIX век: Численность населения сократилась с 1200 до 806 человек, поскольку семьи рабочих переехали в Нордхорн или Шютторф в поисках работы на текстильных фабриках. Некоторые семьи также эмигрировали в Нидерланды или Америку. 1921 год: Была основана электрокомпания. 1929–1931 годы: Была построена система водоснабжения. 1933–1945 годы: Уэльзен и его окрестности были опорными пунктами НСДАП. 1974 год: Уэльзен стал административным центром объединенной общины (Samtgemeinde) Уэльзен, в которую также входят общины Гетело, Гёленкамп, Галле, Иттербек, Вилен и Вильсум. 31 декабря 2004 года: После административной реформы был упразднен административный округ (Regierungsbezirk) Везер-Эмс, к которому принадлежал Уэльзен. 2006 год: Уэльзен отметил свое 875-летие фестивальной неделей. Уэльзен, признанный государством оздоровительный курорт, является центральной точкой и одновременно административным центром объединенной общины.
About 690: The groundwork for the great parish of Uelsen was laid, probably by the missionary Willibrord. 1131: Uelsen was first mentioned in a document by the Bishop of Utrecht. At that time, Uelsen belonged to Twente (now in the Netherlands), which then belonged to the German Empire, as did Utrecht. About 1300: The castle of the Count ten Tooren or von Thurn stood in Uelsen. (The castle's remains were used in the mid 19th century as a synagogue.) 1312: Ownership of Uelsen passed to the Count of Bentheim. 1544: The Lutheran creed was introduced to Uelsen. Start of the Reformation. 1546: Under Emperor Charles V, border crossings were sealed and Uelsen was cut off from the Netherlands. 1580: Heavy fighting in the Uelsen woods in the Dutch Revolt between the Spanish and the Dutch. 1588: The Reformed creed was introduced. 1597: The Reformation ended. 1618 to 1648: The Thirty Years' War. The County of Bentheim (Grafschaft Bentheim) was supposedly neutral ground, but the people suffered great hardships. Münster, Lüneburg, Hessian and Swedish troops all moved into billets in the Uelsen community and extorted board and the people’s last belongings. 1636: As a result of the war and widespread hunger, the plague broke out. 1650: The town hall was built. 1655: Bernhard von Galen, Bishop of Münster, waged war against Holland. Again fighting troops marched through the County. 1666: Bernhard von Galen concluded the Peace of Nordhorn. 1672: The new Bishop of Münster, Elijah von Corey again attacked the Netherlands after only six years’ peace. 1688: Count Ernst Wilhelm converted to the Catholic faith. The Reformed clergy he then also had replaced by Catholic clergy. The County pastors turned to the Netherlands, Dutch became the church’s language, and until the late 19th century, it was also used in schools. Church hymns were still partly being sung in Dutch as late as 1933. 1756 to 1763: The Seven Years' War. 19th century: The population figures fell from 1200 to 806 as working class families moved to Nordhorn or Schüttorf to find work in the textile industry. Some families also moved to the Netherlands or America. 1921: An electric company was founded. 1929 to 1931: A water supply system was built. 1933 to 1945: Uelsen and its outlying centres were NSDAP strongholds. 1974: Uelsen became the seat of the Joint Community (Samtgemeinde) of Uelsen, to which also belong the communities of Getelo, Gölenkamp, Halle, Itterbeck, Wielen and Wilsum. 31 December 2004: The Regierungsbezirk of Weser Ems, which Uelsen belonged to, was abolished after administrative reform. 2006: Uelsen marked its 875 years of existence with a festival week. The state recognized health resort of Uelsen is the Joint Community’s middle point and at the same time its seat.
Город-партнер
Партнерский город Уэлсена — Туберген в Нидерландах.
Uelsen’s partner town is Tubbergen in the Netherlands.