Целле: Город фахверковых домов и истории Нижней Саксонии

Целле, Германия: описание города в Нижней Саксонии. Замок, фахверковые дома, исторический центр и ворота в Люнебургскую пустошь. Население 71 000.

25 мин чтения

100%

Источник: Celle — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Город в районе Целле, Нижняя Саксония, Германия.

Целле — город и столица района Целле в Нижней Саксонии, расположенный в северо-центральной Германии. Город находится на берегах реки Аллер, притока реки Везер, и его население составляет около 71 000 человек. Целле является южными воротами в Люнебургскую пустошь, здесь расположен замок (Schloss Celle), построенный в стиле Ренессанса и барокко, и живописный исторический центр города (Altstadt) с более чем 400 фахверковыми домами, что делает Целле одним из наиболее примечательных городов на Немецкой дороге фахверковых домов. С 1378 по 1705 год Целле был официальной резиденцией люнебургской ветви герцогов Брауншвейга-Люнебурга (Дом Вельфов), которые были изгнаны из своей первоначальной герцогской резиденции жителями города.

География

Город Целле расположен в ледниковой долине реки Аллер, примерно к северо-востоку от Ганновера, к северо-западу от Брауншвейга и к югу от Гамбурга. Население города составляет 71 000 человек, что делает его, наряду с Люнебургом, крупнейшим городом Нижней Саксонии между Ганновером и Гамбургом.

Расширение

Город занимает площадь в 5 км². Река Лакте, вытекающая с северо-востока, впадает в Альлер на территории города, как и Фухсе, вытекающая с юго-востока. Альлер течёт на запад в направлении Вердена-ан-дер-Альлера, где она впадает в Везер.

Климат

Годовой уровень осадков в Целле составляет , что относит его к средней трети населенных пунктов в Германии. 39% метеостанций Deutscher Wetterdienst регистрируют более низкие значения. Самый влажный месяц – август, в котором выпадает осадков в 1,5 раза больше, чем в феврале, самом сухом месяце. Месячные осадки меняются незначительно и очень равномерно распределены в течение года. Только 1% немецких метеостанций демонстрируют меньшие годовые колебания.

Подразделения

В городе Целле есть следующие 17 районов или Stadtteile, некоторые из которых ранее были самостоятельными деревнями (численность населения на 1 января 2005 года): Altencelle (4 998), Altenhagen (922), Blumlage/Altstadt (8 526), Bostel (455), Boye (832), Garßen (2 978), Groß Hehlen (2 773), Hehlentor (7 974), Hustedt (736), Klein Hehlen (5 782), Lachtehausen (639), Neuenhäusen (8 082), Neustadt/Heese (10 887), Scheuen (1 165), Vorwerk (2 842), Westercelle (7 183) и Wietzenbruch (4 805).

Средние века

Впервые Celle упоминается в документе 985 года под названием Kiellu (что означает Fischbucht, или рыболовный залив). В XI веке городу было предоставлено право чеканить и распространять собственные монеты согласно правам на чеканку, и несколько монет были найдены в кладе Сандур на Фарерских островах. В 1292 году герцог Отто II Строгий (1277–1330), представитель династии Вельфов, правивший Княжеством Люнебург с 1277 по 1330 год, покинул Альтенцель, где с X века существовали укрепления в виде круглой насыпи (Рингвалль фон Бург), и основал прямоугольное поселение у существующего замка (Бург) к северо-западу. В 1301 году он даровал Селе городские права, а в 1308 году начал строительство городской церкви. В 1378 году Целле стал резиденцией герцогов Саксен-Виттенбергских, а в 1433 году князья Люнебургские поселились в замке (Schloss). Герцогский дворец располагался на треугольнике, образованном рекой Аллер и её притоком Фузе. В 1433 году был вырыт ров, соединяющий реки, превративший центр города в остров. В 1452 году герцог Фридрих Благочестивый из Люнебурга основал францисканский монастырь. В 1464 году монополия на торговлю зерном способствовала экономическому подъему города.

Ранний современный период

В 1524 году в Селле была введена Реформация. В 1570 году герцог Вильгельм Младший построил замковую часовню, которая была освящена в 1585 году. В 1660 году в городе проживало 3750 жителей. С 1665 по 1705 год Селле переживал культурный расцвет как резиденция при герцоге Георге Вильгельме. Это связывают, в частности, с его французской женой Элеонорой д’Ольбреуз, которая привела в Селле своих соотечественников – христиан-гугенотов и итальянских архитекторов. В это время были разбиты Французский и Итальянский сады и построен барочный придворный театр. Из-за преследований гугенотов при Людовике XIV многие французские гугеноты искали убежища в Германии, особенно в Берлине, а также в городах Целле, Нойвиде и Ханау. Около 300 гугенотов поселились в Селле, где для них был основан новый жилой район на юго-западе центра города. Его главная улица, Хугеноттенштрассе, и сегодня является примечательной исторической улицей с хорошо сохранившимися деревянными домами, построенными в начале XVIII века. Многие французские беженцы работали на замке поварами и слугами, но некоторые открыли в Селле собственные мастерские: портные, плотники, столяры, кондитеры, парикмахеры и перчаточники, привнеся в город элементы французской кухни, моды и образа жизни. Спустя несколько лет в Селле нашли убежище и протестантские беженцы из Австрии. Emigrantenstraße – еще одна историческая улица, проложенная для австрийцев. В 1705 году умер последний герцог из Брансвико-Люнебургской линии, и Селле вместе с Княжеством Люнебургским вернулось к Ганноверской линии Вельфов. В качестве компенсации за утрату статуса резиденции в Селле было учреждено множество административных учреждений, таких как Высший земельный суд (Oberappellationsgericht), тюрьма и государственная конюшня. Это положило начало развитию города как административного и судебного центра. И сегодня в Селле располагаются, в частности, Государственный социальный суд Нижней Саксонии и Бремена, а также Высший земельный суд, отвечающий за большую часть Нижней Саксонии. В городе также находится тюрьма (Justizvollzugsanstalt Celle или JVA Celle), построенная в стиле барокко на западе центра города в период с 1710 по 1731 год. Иногда туристы принимают ее за замок из-за типичной барочной архитектуры. Подтвердить или опровергнуть анекдот о том, что жители Селле однажды проголосовали за строительство тюрьмы вместо университета, чтобы защитить добродетель своих дочерей, невозможно, но он остается популярным в местном фольклоре. В августе 1714 года Георг, курфюрст Ганноверский, герцог Брансвико-Люнебургский (король Георг I) взошел на британский престол. С тех пор и до 1866 года, когда город в ходе Австро-прусской войны вошел в состав провинции Ганновер в составе Пруссии, Селле принадлежал британской Ганноверской династии. В 1786 году Альбрехт Таер основал первый немецкий институт сельскохозяйственных испытаний на лугах в Даммаше (ныне Сад Таера). Школа Альбрехта Таера в настоящее время является частью профессионального учебного центра в районе Алтенхаген, входящем в состав Селле.

In 1524 the Reformation was introduced into Celle. In 1570 Duke William the Younger built the castle chapel, which was consecrated in 1585. In 1660 Celle had 3,750 inhabitants. From 1665 to 1705 Celle experienced a cultural boom as a Residenz under Duke George William. This has been put down in particular to his French wife, Eleonore d'Olbreuse, who brought fellow Huguenot Christians and Italian architects to Celle. During this time the French and Italian Gardens were laid out and the baroque castle theatre built. Because of the persecution of Huguenots under Louis XIV many French Huguenots sought refuge in Germany, especially in Berlin and in the towns of Celle, Neuwied and Hanau. About 300 Huguenots settled in Celle, where a new residential area was laid out for them in the southwest of the centre. Its main street, Hugenottenstrasse, is still a sightworthy historical street with well preserved wooden houses built at the beginning of the 18th century. Many French refugees worked in the castle as cooks and servants, but some of them opened shops in Celle as tailors, carpenters, joiners, confectioners, wig makers and glovers, thus introducing some French cuisine, fashion and lifestyle into the town. Some years later protestant refugees from Austria sought refuge in Celle as well. Emigrantenstraße is another historical street, which was laid out for the Austrians. In 1705 the last duke of the Brunswick–Lüneburg line died and Celle, along with the Principality of Lüneburg, passed back to the Hanover line of the Welfs. By way of compensation for the loss of its status as a Residenz town numerous administrative institutions were established in Celle, such as the Higher Court of Appeal (Oberappellationsgericht), the prison and the State Stud Farm. That began its development into an administrative and judicial centre. Even today the Lower Saxony Bremen State Social Security Tribunal and the High Court responsible for most of Lower Saxony are based in Celle, amongst others. Celle is also still home to a prison (the Justizvollzugsanstalt Celle or JVA Celle), which was built in a baroque style in the west of the city centre between 1710 and 1731. Sometimes tourists mistake it for a castle because of its typical baroque architecture. That the citizens of Celle once − in a vote − chose to have a prison in Celle rather than a university in order to protect the virtue of their daughters is not verifiable but it has remained a persistent anecdote in popular folklore. In August 1714 George Elector of Hanover, Duke of Brunswick–Lüneburg (King George I) ascended to the British throne. Between then and 1866, when the town became Prussian during the Austro Prussian War as part of the province of Hanover, Celle was a possession of the British Hanoverian line. In 1786 Albrecht Thaer founded the first German Agricultural Testing Institute in the meadows in the Dammasch (dam marsh) (today Thaer's Garden). The Albrecht Thaer School is nowadays part of a vocational centre in the Celle sub district of Altenhagen.

Современный период

В 1842 году в Целле был построен Казарма Кембриджских драгунов (Cambridge Dragoner Kaserne) для одноименного полка, названного в честь ганноверского вице-короля, герцога-принца Адольфа Кембриджского. После расширения в 1913 году и частичной реконструкции после пожара в 1936 году, в 1945 году казарма была переименована в казармы Гудвуд, а с 1976 по 1996 год служила штаб-квартирой 33-й танковой бригады в составе немецких вооруженных сил, Бундесвера. В 1989 году казарме вновь было возвращено название Cambridge Dragoner Kaserne. С 1996 года территория в основном используется для размещения одного из крупнейших молодежных центров Нижней Саксонии. В период с 1869 по 1872 год для 77-го пехотного полка была построена пехотная казарма, давшая название главной улице (проходящей вдоль фасада казармы) – 77er Strasse. В 1938 году она была переименована в Heidekaserne («Казарма пустоши»). После Второй мировой войны казарма использовалась британскими войсками до 1993 года, в течение которого 94-й полк артиллерийской разведки Королевской артиллерии дислоцировался там более 25 лет, после чего на короткое время ее занял 14-й сигнальный полк, передислоцированный из Шейена, пока казарма не была передана местным властям. В настоящее время в отреставрированном кирпичном здании размещаются Новая ратуша (Neue Rathaus) и административные офисы городского совета Целле. На остальной территории построены жилые дома и городской парк. В 1892 году – благодаря многочисленным пожертвованиям граждан – был основан современный Музей Боманна с его ценными коллекциями по фольклору и истории города. В 1913 году на городской церкви была возведена 74-метровая часовая башня, а в 2008 году был проведен капитальный ремонт часового механизма. В 1920-х годах была построена шелкоткацкая фабрика, которая в 1932 году объединилась с фабрикой в Пейне, образовав акционерное общество Seidenwerk Spinnhütte AG. В период нацистского режима это предприятие расширилось и превратилось в центр производства вооружений под названием Seidenwerk Spinnhütte AG. Дочернее предприятие, основанное в 1936 году – Mitteldeutsche Spinnhütte AG – осуществляло военную подготовку через свои филиалы в центральногерманских городах Апольда, Плауэн, Остероде, Пирна и Ванфрид. Единственным производимым продуктом был парашютный шелк, необходимый для десантников вермахта. Во время Первой мировой войны Германия содержала два лагеря для военнопленных в Целле, в которых содержались британские, польские, румынские, французские и российские военнопленные и гражданские лица. В 1916–1917 годах немцы организовали в одном из лагерей специальный подсектор для польских военнопленных с целью проведения пропаганды и вербовки их в планируемую немецкую армию, контролируемую Германией, для борьбы против России. В сентябре 1929 года Рудольф Карштадт открыл в центре Целле универмаг Karstadt, фасад которого был идентичен фасаду магазина Karstadt на площади Герман в Берлине. Целльское отделение было снесено в 1960-х годах и заменено новым, вызывавшим споры зданием, алюминиевый каркас фасада которого должен был имитировать фахверковые дома Целле.

In 1842 the Cambridge Dragoons Barracks (Cambridge Dragoner Kaserne) for the homonymous regiment named after the Hanoveran Viceroy Duke Prince Adolphus, Duke of Cambridge, was built in Celle. After being extended in 1913 and partially rebuilt after a fire in 1936, it was renamed Goodwood Barracks in 1945 and from 1976 to 1996 was the headquarters of Panzerbrigade 33 in the German armed forces, the Bundeswehr. In 1989 it was renamed again to Cambridge Dragoner Kaserne. Since 1996 the area has mainly been used to house one of the largest youth centres in Lower Saxony. From 1869 to 1872 an infantry barracks was built for the 77th Infantry Regiment which also gave the main street (running the length of the front of the barracks) its name of 77er Strasse. In 1938 it was renamed the Heidekaserne ("Heath Barracks"). After the Second World War the barracks was used by British troops until 1993 during which time 94 Locating Regiment Royal Artillery held residency for over 25 years, followed briefly by 14 Signal Regiment, which relocated from Scheuen until the barracks were handed back to the local authorities. Today the New Town Hall (Neue Rathaus) and Celle Council Offices are housed in the restored brick building. Residential buildings and a town park have been established on the rest of the terrain. In 1892 − with the help of numerous citizens' donations − the present day Bomann Museum with its important folklore and town history collections was founded. In 1913 the 74 metre high clock tower was built on the town church and its clockwork underwent a major restoration in 2008. In the 1920s the silk mill was built. It was merged in 1932 with the one in Peine to become the Seidenwerk Spinnhütte AG. This concern expanded during the Nazi era into an armaments centre under the name of Seidenwerk Spinnhütte AG. A subsidiary founded in 1936, the Mitteldeutsche Spinnhütte AG, led war preparations through its branches in the central German towns of Apolda, Plauen, Osterode, Pirna and Wanfried. Its only product was the parachute silk needed for the paratroopers of the Wehrmacht. During World War I, Germany operated two prisoner of war camps in Celle, and among its prisoners were British, Polish, Romanian, French and Russian POWs and civilians. In 1916–1917, the Germans operated a special sub sector for Polish POWs at one of the camps, with the aim of subjecting them to propaganda and conscripting them into a planned German controlled Polish army to fight against Russia. In September 1929 Rudolph Karstadt opened a Karstadt department store in Celle town centre, the façade of which was identical to that of the Karstadt store on Berlin's Hermannplatz. The Celle branch was demolished in the 1960s and replaced by a controversial new building, the aluminium braced facade of which was meant to represent Celle's timber framed houses.

Нацистская эпоха

Во время Кристальной ночи, антиеврейского погрома в нацистской Германии 9/10 ноября 1938 года, синагога в Целле была спасена от полного разрушения лишь благодаря тому, что находилась в очень узком переулке, и её разрушение могло угрожать прилегающей кожевенной фабрике и другим частям исторического центра города со старыми деревянными домами. 1 апреля 1939 года Альтенхаузен, Кляйн-Хелен, Нойенхаузен, Ворверк и Виценбрух были включены в состав Целле. Единственная серьёзная бомбардировка города союзниками во время Второй мировой войны произошла 8 апреля 1945 года, в результате которой было разрушено 2,2% города, особенно промышленные районы и железнодорожный грузовой терминал. Был сбит поезд, перевозивший около 4000 заключенных в расположенный поблизости концентрационный лагерь Берген-Бельзен. Атака унесла жизни сотен людей, но некоторым заключенным удалось бежать в близлежащий лес. Охранники СС и жители Целле участвовали в так называемой «Цельской охоте на зайцев» (Celler Hasenjagd). Эта «охота» привела к гибели нескольких сотен человек и продолжалась до 10 апреля 1945 года, став самой тёмной главой в истории Целле. Точное число жертв до сих пор не установлено. Несколько виновных впоследствии были судимы и признаны виновными в этом военном преступлении. 8 апреля 1992 года в парке Трифтанлаген был открыт мемориал с информационным щитом и медным буком. Немецкое название медного бука – Blutbuche, что означает «кровавый бук». Около 2,2% Целле (67 домов) было разрушено во время Второй мировой войны. 550 домов получили серьёзные повреждения, а 614 – незначительные. Целле избежала дальнейших разрушений, капитулировав без боя перед наступающими войсками союзников 12 апреля 1945 года, благодаря чему исторический центр города и замок пережили войну совершенно нетронутыми.

Военный

В нацистской Германии Цельле был важным гарнизонным пунктом. В городе дислоцировались части 17-го и 73-го пехотных полков, а также 19-го артиллерийского полка. Цельле также являлся местом расположения штаба военного округа и военного архивного управления. Различные казармы немецкой армии (включая казармы Фрайхерра фон Фрича в Шёуене и казармы Кембриджских драгунов в городе) использовались как место дислокации 33-й бронетанковой бригады до 1990-х годов. Авиабаза Цельле (казарма Иммельманна) в районе Виценбрух в настоящее время является местом расположения учебного центра школы армейской авиации, а казарма Кембриджских драгунов стала молодежным культурным центром (CD Kaserne). Британские армейские казармы, которые в составе станции Цельле являлись частью гарнизона Берген-Хоне, были переданы немецким властям 5 ноября 2012 года. С момента воссоединения Германии Цельле в значительной степени утратил свою роль крупного гарнизонного города.

Послевоенная эпоха

После войны Целле вместе с Бонном и Франкфуртом подала заявку на то, чтобы стать местом расположения Парламентского совета (Parlamentarischer Rat) – временного послевоенного органа управления в Германии, впоследствии замененного Бундестагом ФРГ. В конечном итоге предпочтение было отдано Бонну. Казарма Тренчарда в Целле была самой современной казармой в Германии во время войны, оснащенной светонепроницаемыми жалюзи между двойными стеклопакетами и другими функциями, которые позже стали обычными. Подвальные двери использовались для испытаний, чтобы определить, сколько заключенных из Бельсена можно было бы отравить газом. После освобождения концлагеря Бельсен казарма Тренчарда использовалась в качестве госпиталя для выживших заключенных, нуждавшихся в лечении. Позже она стала казармой для 1-го батальона стрелковой бригады. 1 января 1973 года Целле утратил статус города, не входящего в состав района (Kreisfreie Stadt), и стал крупнейшим муниципалитетом в новом районе (Kreis) Целле. Он также стал крупнейшим городом в новом административном округе (Regierungsbezirk) Люнебург. Одновременно населенные пункты Уммерн, Полльхёфен и Ханенхорн были присоединены к району Гифхорн. С тех пор приход Хоне осуществляет управление шестью деревнями (Хоне, Хельмеркамп, Спехтсхорн, Уммерн, Полльхёфен и Ханенхорн), расположенными в двух сельских районах. В состав города Целле также вошли несколько деревень из окрестностей. 25 июля 1978 года на внешней стене тюрьмы было совершено имитированное взрывное нападение. Первоначально ответственность была возложена на Фракцию Красной Армии, но впоследствии выяснилось, что его организовала Служба защиты Конституции Нижней Саксонии (Verfassungsschutz). Инцидент получил название «Дело Целле» (Celle-Loch). В 2004 году административный округ Люнебург был упразднен вместе с другими административными округами Нижней Саксонии. В настоящее время Целле является двенадцатым по величине городом в Нижней Саксонии.

Правительство

Для целей выборов в Бундестаг город Цель входит в состав избирательного округа Цель — Уэльзен. В 1983, 1987, 1990 и 1994 годах Клаус Юрген Хедрих (ХДС) победил на прямых выборах. В 1998, 2002 и 2005 годах Питер Струк (СДПГ) получил большинство голосов. В 2009 году Хеннинг Отте (ХДС) получил прямой мандат. Для выборов в парламент Нижней Саксонии (Landtag) Цель формирует избирательный округ Цель-Штат с прилегающими территориями. В 2003 году ХДС получила большинство голосов.

Герб

Блазонирование: Лазурь, замок с тремя башнями, увенчанный зубцами над воротами, все серебряное, кладка чёрная, ворота чёрные, крыши башен красные. Ворота нагружены рычащим лазурным львом, окружённым семью красными сердцами на наклонной золотой доске. Шлем на полном гербе описан следующим образом: На щите – шлем, обвитённый лазурью и серебром, с наметём, лазурным с внешней стороны и серебряным – с внутренней. Навершие состоит из двух серпов, обращённых рукоятками наружу, с красными рукоятками. Серпы направлены остриём вверх, лезвиями внутрь и украшены павлиньими глазами по внешним краям.

Флаг

Флаг города разделён на две равные полосы синего и белого цветов, являющихся цветами города. На нём также может быть изображён герб города.

Официальная печать

Город Цель имеет официальную печать, дизайн которой основан на самой старой городской печати 1288 года с надписью Stadt Celle. На печати изображены ворота между двумя замковыми башнями. В открытых воротах, под декоративным шлемом, расположен щит, наклоненный влево, на котором изображен лев герцогов Люнебургских.

Основные достопримечательности

Здания в старом центре города датируются XVI веком, среди них многочисленные (и около 480 восстановленных) фахверковые дома с резьбой по дереву, что делает Целле важным городом для туризма в южной части региона Люнебургский Хит. Одним из самых известных домов является Хоппенерхаус, датируемый 1532 годом. Старая латинская школа была построена в 1602 году. Самым впечатляющим зданием в Целле является герцогский дворец, Шлосс Целле, который был построен в 1530 году в ухоженном парке на месте бывшего замка. Он был расширен в стиле барокко в XVII веке, а в 1674 году были добавлены капелла эпохи Возрождения и специальный театр, являющийся старейшим театром в Германии. Старая ратуша, известная своими резьбами в песчанике, была построена в 1561–1579 годах в стиле ренессанса. Еще одна главная достопримечательность – Штадткирхе (городская церковь) с ее белой башней, откуда городской трубач исполняет фанфару дважды в день (старая традиция, возрожденная как туристическая достопримечательность). Первоначально это была небольшая готическая капелла, построенная в 1380 году, но она была расширена с 1675 по 1698 год и преобразована в барочную церковь с впечатляющими лепными украшениями. Гугеноттенштрассе – историческая улица с хорошо сохранившимися фахверковыми домами, построенными в начале XVIII века. Это была главная улица жилого района, специально отведенного для французских гугенотов, искавших убежища в Целле из-за преследований гугенотов при Людовике XV в XVII веке. Самый старый дом датируется 1693 годом. На углу Эмигрантенштрассе, еще одной исторической улицы, проложенной для австрийских беженцев в начале XVIII века, находится Нойхаузер Кирхе, лютеранская церковь, основанная в 1710 году. Она была расширена с 1852 по 1866 год. Ее шпиль датируется тем же периодом. Даже большая тюрьма (Justizvollzugsanstalt, JVA) была построена в стиле барокко на западе центра города с 1710 по 1731 год. Это было единственное историческое здание в Целле, пострадавшее во время воздушного налета 8 апреля 1945 года. После войны оно было отреставрировано. Иногда туристы, идущие от железнодорожного вокзала в центр, принимают его за замок из-за его типичной барочной архитектуры. В Целле есть синагога, построенная в 1740 году, одна из немногих, переживших ноябрьский погром 1938 года, благодаря своему расположению на узкой улице фахверковых домов рядом с важной кожевенной фабрикой, которая могла бы быть повреждена. Школа Альбрехта Таэра, школа в Целле, была основана Альбрехтом Даниэлем Таэром в 1796 году.

The buildings in Celle's old town centre date back to the 16th century, among them numerous (and some 480 restored) half timber houses with wood carvings, making Celle an important city for tourism in the southern Lüneburg Heath region. One of the most famous houses is Hoppenerhaus dating from 1532. The Old Latin School was built in 1602. The most impressive building in Celle is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 in a well kept park at the site of the former castle. It was enlarged in a baroque style in the 17th century, and a renaissance chapel and a special theatre which is the oldest theatre in Germany were added in 1674. The Old City Hall which is famous for its sandstone carvings was built 1561 1579 in a Renaissance style. Another major attraction is the Stadtkirche (town church) with its white tower, from where the town trumpeter blows a fanfare twice a day (an old tradition that was revived as a tourist attraction). Originally it was a small gothic chapel built in 1380, but it was enlarged from 1675 to 1698 and transformed into a baroque church with impressive stucco ornaments. Hugenottenstrasse is a historical street with well preserved wooden houses built at the beginning of the 18th century. It was the main street of a residential area specially laid out for French Huguenots who sought refuge in Celle because of the Persecution of Huguenots under Louis XV in the 17th century. The oldest house dates from 1693. On the corner of Emigrantenstraße, another historical street which was laid out for Austrian refugees at the beginning of the 18th century, Neuhäuser Kirche, a Lutheran church was founded in 1710. It was enlarged from 1852 to 1866. Its steeple dates from the same period. Even a large prison (Justizvollzugsanstalt, JVA) was built in a baroque style in the west of the city centre from 1710 to 1731. It was the only historical building of Celle which was damaged during the air raid on 8 April 1945. It was repaired after the war. Sometimes tourists walking from the railway station to the centre mistake it for a castle because of its typical baroque architecture. Celle has a synagogue built in 1740, one of the few that survived the Nazi pogrom night of 1938, thanks to its location in a narrow street of wooden half timber houses next to an important leather factory that would have been collaterally damaged. The Albrecht Thaer School, a school in Celle, was founded by Albrecht Daniel Thaer in 1796.

Музеи

Музей Боманна, расположенный напротив замка, располагает произведениями художника Эберхарда Шлоттера, а также выставками, посвященными местному фольклору и истории города. В музее находится коллекция портретных миниатюр Тэнси. Художественный музей Celle (Kunstmuseum Celle) с коллекцией Роберта Саймона является частью Музея Боманна. В самом замке располагается музей Резиденц, который использует свои помещения и экспозицию для документального отображения истории княжеского дома Вельфов. Музей гарнизона посвящен истории Целльского гарнизона с 1866 года по настоящее время, в то время как Музей стрелкового спорта (Schützenmuseum) в Haus der Stadtmauer посвящен истории стрелкового клуба Celle. Музей Хейслера рассказывает о творчестве Отто Хейслера, архитектора направления "Новое строительство" в Celle. А в старом зернохранилище (Треппенспейхер), построенном в 1607 году, и в оранжерее, построенной в 1677 году для Института пчеловодства, можно увидеть экспозицию, посвященную пчеловодству.

Театр

Шлосстеатр Целле был основан в 1674 году и является старейшим действующим театром в Германии и старейшим барочным театром в Европе. Он располагает главным залом и двумя небольшими сценами (Malersaal и Turmbühne), а также дополнительной площадкой под открытым небом (Halle 19). На краю старого города (Altstadt) находится театр исполнительских искусств Kunst & Bühne, который поддерживается городом, а его репертуар охватывает жанры от комедии до песен, джаза, кабаре и кино.

Парки

Живописный Французский сад расположен непосредственно к югу от Альтштадта, и там находится Нижнесаксонский институт пчеловодства. Замковый парк с его рвами занимает место бывших оборонительных укреплений герцогского замка. Вдоль Бахофштрассе расположена территория общего пастбища, используемая как общественный парк и детская игровая площадка (Triftanlagen). На правом берегу реки Аллер находятся Даммашские луга – популярное место для прогулок и отдыха, а непосредственно рядом с ними – сад лекарственных растений и сад Таэра с его небольшим поместьем. Рядом с Новой ратушей (Neues Rathaus) расположен недавно разбитый городской парк. К другим важным открытым пространствам относятся различные городские кладбища, такие как живописное лесное кладбище, Вальдфридхоф, с его природным садом.

События

Конгресс-союз Целле – это выставочно-конференц-центр, а также площадка для проведения сценических, музыкальных и торжественных мероприятий. CD Kaserne ("Казарма Кембриджских драгунов (CD)") – муниципальный молодежный и культурный центр с выставочными залами, посвященными музыке, кино, искусству и общественным вопросам. Там же расположен Bunte Haus – благотворительный культурный центр, ориентированный на проекты и мероприятия, затрагивающие социальные проблемы в области культуры, социальной работы и гражданского просвещения. Его сотрудники – волонтеры. Ежегодно в историческом центре Целле также проходит рождественская ярмарка.

Спорт

Celler Oilers – хоккейная команда, выступающая в Региональной лиге. С 1968 по середину 1970-х годов футбольный клуб Целле, TuS Celle, играл во втором немецком дивизионе (тогда называвшемся Региональной лигой или "региональной лигой"). После двух банкротств и понижения в классе, клуб был возвращен в лигу Нижней Саксонии на сезон 2004–2005 годов и с 2005 года выступает в Северо-Восточной лиге Нижней Саксонии (Oberliga Niedersachsen Nordost), которая является пятым уровнем немецкой футбольной системы. Гандбольный клуб SV Garßen Celle имеет женскую команду, которая с середины 1990-х годов играла во Втором дивизионе (Север) среди женщин. В 2009 году команда заняла первое место и вышла в Первый дивизион. С 1983 года ежегодно, во второе воскресенье марта, в центре города Целле проводится забег Celle Wasa Lauf (Celler Wasa Lauf). Он стал одним из крупнейших беговых мероприятий в Германии на дистанциях, меньших марафона, и включает забеги на различные дистанции: детский забег и забеги на 5, 10, 15 километров и другие дистанции. Уже несколько лет также проводятся мероприятия по пешеходному туризму (Wandern) вдоль реки Аллер, а также соревнования по ходьбе и скандинавской ходьбе. В 2004 году был зафиксирован рекордный показатель участников – 11 232 мужчины и женщины. Целле является одним из пяти центров гребного клуба Нижней Саксонии. Регата Celle Sprint ежегодно проводится в октябре на Верхней Аллер, на острове Зигенинзель, и организуется гребными клубами Hermann Billung Celle, Celler Ruderverein и Ruderclub Ernestinum Hölty Celle. Триатлон в Целле традиционно проходит в августе. Изначально его организовывал целльский филиал Немецкого альпийского клуба (Deutscher Alpenverein), но уже несколько лет его проводит SV Altencelle. С 2001 года в Целле принимают марафон по роликовым конькам и гандбайку, маршрут которого пролегает из Ганновера в Целле. Это одна из крупнейших гонок такого рода в Германии. В 2007 году в рамках этого мероприятия состоялся чемпионат Европы по скоростному катанию на роликовых коньках. В 2006 году Целле принимал национальную сборную Анголы по футболу во время Чемпионата мира по футболу.

The Celler Oilers are an ice hockey team that play in the Regionalliga or regional league. From 1968 to the mid 1970s Celle's football club, TuS Celle, played in the German second division (then called the Regionalliga or "regional league"). After two bankruptcies and relegation, it was promoted to the Lower Saxony league for the 2004–2005 season and, since 2005 has played in the Northeast Lower Saxony league (Oberliga Niedersachsen Nordost), which is fifth tier of the German football league system. The handball club, SV Garßen Celle, has fielded a women's team that had played in the women's Second Division North since the mid 1990s. In 2009 it came first and was promoted to the First Division. Since 1983 the Celle Wasa Run (Celler Wasa Lauf) has taken place every year on the second Sunday of March in Celle's town centre. This has become one of the biggest running events in Germany for distances less than a marathon and is divided into runs of several distances: a children's run of and runs of 5, 10, 15 and distance. For several years there has also been a hiking (Wandern) event over along the Aller as well as Walking and Nordic Walking events. 2004 saw a record number of participants with 11,232 men and women taking part. Celle is one of five centres for the Lower Saxony Rowing Club. The Celle Sprint Regatta takes place annually in October on the Upper Aller at the Ziegeninsel and is hosted by the Hermann Billung Celle, Celler Ruderverein and Ruderclub Ernestinum Hölty Celle rowing clubs. The Celle Triathlon always takes place in August. This was originally organised by the Celle branch of the German Alpine Club (Deutscher Alpenverein), but for several years has been run by SV Altencelle. Since 2001 Celle has played host to the In Line Skating and Handbike Marathon from Hanover to Celle. This is one of the biggest races of its kind in Germany. In 2007 the European Masters speed skating championship took place as part of this event. Celle also hosted Angola's national football team during the 2006 Football World Cup.

Экономика

Туризм вносит значительный вклад в экономику Целле, особенно в летние месяцы во время джазовых, винных и других фестивалей, привлекающих тысячи посетителей. Город не славится тяжелой промышленностью, но в Целле появилось множество предприятий, некоторые из которых, например, Rosa Graf Cosmetics, вышли на мировой рынок. Целле имеет определенные связи с нефтяной промышленностью, в частности, с компаниями, занимающимися разработкой и производством оборудования для бурения; в частности, Baker Hughes (подразделения INTEQ и Hughes Christensen – нефтегазовые сервисные компании, специализирующиеся на MWD, Wireline, буровыми коронками, инженерным обеспечением бурения и т.д.), Cameron (глобальный поставщик систем управления давлением, переработки, регулирования потока и компрессии, а также услуг по управлению проектами и послепродажному обслуживанию для нефтегазовой и перерабатывающей промышленности) и ITAG (буровые подрядчики и производственное предприятие). Halliburton, основанная в 1919 году, является одним из крупнейших в мире поставщиков продуктов и услуг для энергетической отрасли и имеет офис в Целле. Также в городе есть учебный центр по передовым методам бурения. К другим отраслям легкой промышленности относятся электроника, пищевая промышленность, а также обработка металла, дерева и пластика. Кроме того, там расположены производитель красок (ранее Hostmann Steinberg, теперь hubergroup), бумажная фабрика (Werner Achilles Glanzfolien Kaschieranstalt) и производитель музыкальных инструментов (включая Moeck). В Целле также находится Немецкий институт пчеловодства, который проводит научные исследования видов пчел и содержит собственные пасеки. Целле также известен как город служащих, благодаря большому количеству государственных чиновников и юристов, работающих там и предоставляющих важные административные и судебные услуги региону. Сельское и лесное хозяйство также играют свою роль.

Продукты питания

В Целле расположена фабрика хрустящих хлебцев Barilla Wasa Deutschland. Региональными и отчасти национальными поставщиками являются производители крепких алкогольных напитков марок Ratzeputz и Alter Provisor. Изначально производившийся в старом городе Целле (Альтштадте), травяной дистиллят Ratzeputz теперь дистиллируется на промышленной зоне Вестерцель, а Alter Provisor по-прежнему производится и продается в Альтштадте. Здесь также базируется пивоварня Celler Bier, предлагающая шесть сортов пива. Еще одной особенностью Целле является Rohe Roulade, который впервые прославился в трактире Krohne (ныне Dackel's Krohne) в районе Блумлаге и теперь предлагается во многих ресторанах и пабах города.

Транспорт и логистика

Восточно-Ганноверские железные дороги (Osthannoversche Eisenbahnen или OHE) – это компания, осуществляющая грузовые и пассажирские перевозки в северной Германии, со штаб-квартирой в Целле. Также в Целле находятся почтовый распределительный центр Deutsche Post для почтового района с индексом 29 и транспортная компания DTLS – Drilling Tools Logistic & Service.

Железная дорога

Сель расположен на линии Ганновер – Сель – Уэльзен – Люнебург – Гамбург. Междугородние поезда (IC) до Ганновера и Гамбурга останавливаются на станции каждый час, а также отдельные поезда ICE в часы пик. Поезда metronom соединяют Сель с Уэльзеном, Ганновером и Геттингеном в рамках региональной транспортной сети. Сель является конечной станцией маршрутов S 6 и S 7 Ганноверского S-Bahn. Участок между Селем и Гроссбургведелем был построен в 1920-х годах как высокоскоростная линия для испытаний и рекордных поездок по вересковой пустоши, так называемому Витценбруху. Из-за окружающей местности, лишенной населенных пунктов, и многочисленных зайцев, погибших на линии в первые годы эксплуатации, его прозвали «Заячьей железной дорогой» (Hasenbahn). В 1965 году этот участок через Лангехаген был электрифицирован для поездов TEE и IC из Гамбурга в Ганновер, чтобы избежать маршрута через Лехрте и смены направления в Ганновере. Ранее существовали железнодорожные линии от Селя через Швармштедт до Бремена (Aller Valley Railway) и через Плокхорст до Брауншвейга; они были закрыты в 1970-х годах и в значительной степени разобраны. В 2004 году была окончательно закрыта последняя оставшаяся ветка от Гифхорна до Селя через Виенхаузен, которая местами еще использовалась для грузовых перевозок, и начались работы по демонтажу пути в районе города. Восточно-Гановерские железные дороги осуществляют грузовые перевозки по нескольким веткам в районе Селя, в том числе в Виттинген, Сольтау и Мюнстер. Время от времени по этим линиям курсируют ретро-поезда и специальные рейсы. Железная дорога Лехрте – Сель является важным маршрутом для грузовых поездов и была преобразована в 1998 году в современную линию S-Bahn. С 1907 года трамвайная сеть из двух линий принадлежала Celler Straßenbahn, но была закрыта и разобрана в период с 1954 по 1956 год.

Воздух

Аэропорт Ганновера-Лангегена с международными авиарейсами расположен неподалеку. Армейский аэродром в Целле находится в 4,5 километрах к юго-западу от центра города, на окраине района Витценбрух. После Второй мировой войны, под названием RAF Celle, именно отсюда в 1948–1949 годах осуществлялись рейсы снабжения в Берлин в рамках Берлинского воздушного моста. Сегодня аэродром в основном используется Армейской авиационной школой (Heeresfliegerwaffenschule) как учебный аэродром для подготовки пилотов вертолетов. Аэродром Celle Arloh, расположенный вблизи района Шёйен, является аэродромом для отдыха и развлечений. Также предлагаются обзорные полеты над городом Целле и Люнебургским лесом. В Шёйене также находится планерный аэродром.

Вода

Сегодня гавань Целле используется исключительно туристами. От Целле река Аллер ниже по течению классифицируется как федеральный водный путь; выше по течению проход судов преграждает плотина. В прежние века Целле был важным перевалочным пунктом для судов, следовавших между Брауншвейгом и портами Бремена по рекам Окер, Аллер и (нижней) Везер. Торговцы из Бремена и Брауншвейга выполняли специальные поручения от герцогов Целле, а позднее – от города Целле, для обеспечения безопасности перевозок, поскольку быстрое течение Аллера в районе Целле требовало погрузочно-разгрузочных работ в порту. Начиная с 1900 года объём грузоперевозок через гавань Целле неуклонно снижался, переходя к автомобильному и железнодорожному транспорту. Вплоть до 1970 года значительным оставался транспорт зерна на мельницу Celle Rathsmühle и калийных солей.

Общественный транспорт в городах

Фирма CeBus обслуживает восемь автобусных маршрутов в городе. Существует 15 автобусных маршрутов для междугородних перевозок, по которым можно добраться до деревень в районе Целле. Иногда городские и междугородние автобусные маршруты комбинируются.

Медиа

Cellesche Zeitung – местная ежедневная газета с тиражом 34 977 экземпляров (на 2-й квартал 2005 года). Помимо неё издаются двухнедельная газета Celler Kurier и еженедельная газета Celler Blitz, а также ежемесячный городской журнал Celler Scene. Ещё один ежемесячный журнал – Celler Blickpunkt. Журнал revista выходит примерно каждые 2 месяца и придерживается левых взглядов на политику и культуру.

Школы

Гимназии (Gymnasien) в Целле включают гимназию имени Германна Билунга со специализацией в математике, естественных науках, испанском языке и двуязычном обучении (история до 7-го класса на английском языке), гимназию имени Августы Виктории с акцентом на музыку и европейские исследования, гимназию Ernestinum с латынью и древнегреческим языком, основанную в 1328 году как латинская школа, и гимназию Hölty с курсами русского языка и математическо-естественным направлением. Среди других общеобразовательных школ – три реальные школы (Realschulen) (Westercelle, Auf der Heese, Burgstraße), шесть школ, объединяющих начальную (Grundschule) и основную (Hauptschule) ступени (Altstadt, Blumlage, Groß Hehlen, Heese Süd, Neustadt, Wietzenbruch), а также девять начальных школ. Кроме того, в городе есть католическая начальная школа (Katholische Schule) и начальная и средняя школа Монтессори – Freie Aktive Schule Celle.

Профессиональные школы

В Celle есть четыре профессиональных учебных заведения (Berufsbildende Schulen или BBS): BBS I – Экономика и управление, BBS II (Axel Bruns Schule) – Техника, дизайн и информационные технологии, BBS III – Здравоохранение и социальное обеспечение – и BBS IV (Albrecht Thaer Schule) – Сельское хозяйство, домашнее хозяйство и питание.

Другие учебные заведения

С 2003 года в Целле располагается частный Колледж экономики (Fachhochschule der Wirtschaft или FHDW), предлагающий программы обучения по направлению «мехатроника» и степень бакалавра делового администрирования. Еще одним важным учебным заведением в Целле является Bohrmeisterschule – технический колледж, специализирующийся на бурении, добыче и трубопроводных технологиях. В Целле находится одна из двух пожарных школ земли Нижняя Саксония. С 1996 по 2008 год в Целле также располагалась Celler Schule – одно из учреждений фонда GEMA, поддерживающих начинающих авторов песен, прежде чем она переехала в Спринг. Кроме того, в Целле есть центр дополнительного образования взрослых с многочисленными филиалами в окрестных округах.

Вокруг Celle

Целле известен как отправная точка для туристов, посещающих Люнбургский Хит. В районе Целле расположен концентрационный лагерь Берген-Бельзен, где в 1945 году умерла Анна Франк; сегодня на месте лагеря находится мемориал и выставочный центр.

Почётный гражданин

Отто Телшов (1876–1945) – функционер нацистской партии, депутат Рейхстага в 1930–1945 годах. Почетное гражданство было присвоено в 1936 году и отозвано в 2007 году.