Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский бейсболист (1869–1923), чемпион по ракетболу
English baseball player (1869–1923)
the championship racquetball player
Мартин Фрэнсис Хоган (25 октября 1869 – 15 августа 1923), известный под прозвищем "Индианаполис Рингер", был английским игроком правого поля в Главной лиге бейсбола, выступавшим за "Цинциннати Редс" (1894) и "Сент-Луис Браунс" (1894–1895). Покинув Национальную лигу, Хоган перешёл в команду младшей лиги "Индианаполис Хузиерс". Некоторые источники утверждают, что в 1890-х годах он установил национальный рекорд по скорости бега по базам. Завершив игровую карьеру, он работал менеджером бейсбольных команд в Огайо, Пенсильвании и Висконсине. Как менеджер, Хоган подготовил нескольких питчеров, добившихся успеха в Главной лиге. Он подписал первые профессиональные контракты с будущими звёздами Стэном Ковелески и Сэмом Джонсом, а также помог начать карьеру Роя Кастелтона, первого уроженца Юты, игравшего в Главной лиге. По невыясненным причинам он так и не возглавил франшизу в недолго просуществовавшей альтернативной лиге и вернулся к работе менеджером в младших лигах. В конечном итоге Хоган поселился в своём приемном родном городе Янгстаун, штат Огайо, где и скончался в 1923 году.
Martin Francis Hogan (October 25, 1869 – August 15, 1923), nicknamed "the Indianapolis Ringer", was an English born right fielder in Major League Baseball who played for the Cincinnati Reds (1894) and St. Louis Browns (1894–1895). After leaving the National League, Hogan moved on to the minor league Indianapolis Hoosiers. Some sources suggest he set a national baserunning record in the 1890s. When his playing career ended, he worked as a minor league baseball manager in Ohio, Pennsylvania, and Wisconsin. As a manager, Hogan groomed several pitchers who excelled in the major leagues. He signed future stars Stan Coveleski and Sam Jones to their first professional contracts and helped launch the career of Roy Castleton, the first native of Utah to play in the major leagues. For reasons that are unclear, he did not actually manage a franchise in the short lived alternative league and resumed his career as a minor league manager. Hogan eventually settled in his adopted hometown of Youngstown, Ohio, where he died in 1923.
Ранние годы
Хоган родился в семье Патрика Дж. Хогана старшего и его жены, Маргарет Гиллен, в промышленном городе Уэднесбери, Стаффордшир (ныне Вест-Мидлендс, Англия). Семья Хоганов поселилась на западной окраине Йонгстауна, в рабочем районе, известном как Уэстлейкс Кроссинг. В Йонгстауне отец Хогана, Патрик Дж. Хоган старший, устроился на работу сталелитейщиком, а его старший брат, Патрик Дж. Хоган младший, добился должности "роллера" в компании Union Steel Company (позднее вошедшей в состав U. S. Steel). Мартин Хоган склонился к спортивной карьере, проявив себя с ранних лет как "бегун". Также сообщалось, что он пользовался популярностью среди коллег по команде.
Hogan was born to Patrick J. Hogan, Sr., and his wife, the former Margaret Gillen, in the industrial town of Wednesbury, Staffordshire (now West Midlands, England.) The Hogan family settled on Youngstown's near west side, in a working class district known as Westlake's Crossing. In Youngstown, Hogan's father, Patrick J. Hogan, Sr., secured employment as a steelworker, while his older brother, Patrick J. Hogan, Jr., worked his way up to the position of "roller" at the Union Steel Company (later consolidated with U. S. Steel). Martin Hogan moved in the direction of an athletic career, gaining early recognition as a "foot racer". and a third indicated he was well liked among players with whom he worked.
Игровая карьера
До прихода в высшую лигу Хоган играл за бейсбольные команды низших лиг на северо-востоке США, включая «Акрон Саммитс» (Огайо) и «Скрантон Майнерс» (Пенсильвания). Он начал свою карьеру в качестве игрока высшей лиги с «Цинциннати Редс» 4 августа 1894 года, но сыграл всего шесть игр, прежде чем перейти в «Сент-Луис Браунс» (позже известные как «Кардиналы»). К тому времени «Сент-Луис» выбыл из борьбы за чемпионство в лиге, разделив первое место с «Кливлендом» и «Бостоном» в апреле. В сезоне 1894 года Хоган принял участие в 29 играх за «Сент-Луис». Согласно изданию 1895 года «Справочника по бейсболу Spalding's Official Baseball Guide», он занял десятое место среди аутфилдеров лиги с процентом .941 по аутам, передачам и ошибкам. Среди своих товарищей по команде Хоган показал второй по величине процент украденных баз в сыгранных матчах. «На базе и в поле этот парень – чудо», – писала газета. «Его единственный недостаток – слабость при отбивании, но растущая уверенность и знакомство с игроками [Национальной] лиги, несомненно, улучшат его в этом отношении». 17 мая 1895 года Youngstown Daily Vindicator сообщила, что Хоган был «переведен» в качестве центрального игрока в «Индианаполис Хузиерс», клуб, связанный с хорошо организованной Западной лигой, предшественницей Американской лиги. Vindicator добавил: «В любое время, предоставив надлежащее уведомление, команда «Сент-Луис», членом которой является Хоган, может снова заполучить его». В «Индианаполисе» Хоган был лучшим отбивающим. Vindicator процитировал Indianapolis Journal: «Одной из особенностей утренней игры было отбивание Хогана. Он сделал пять ударов, один из которых – хоумран, и его бантинг был даже более умелым, чем обычно, а это уже немало». В World Almanac and Encyclopedia 1906, например, сообщалось, что в 1895 году Хоган «улучшил рекорд бега по базам», отметив, что «расстояние вокруг баз составляет 120 ярдов». В статье говорилось, что, хотя Хоган «якобы побил рекорд Бертронга по оббеганию баз за 13 2/5 секунды на пятую долю секунды», этот предполагаемый подвиг не был «осуществлен под официальным контролем». (Похожие описания претензий Хогана появились в другом месте в том же выпуске Sporting Life; в короткой заметке сообщалось, что он утверждал, что установил рекорд «в Индианаполисе в 80-х годах»). Историк бейсбола Джон Дейли проследил спорный рекорд Хогана до 1898 года; он предположил, что Бен Морган, представитель Национальной ассоциации, «оспорил это утверждение, изучая записи соревнований». По сообщениям газет, он защищал свою позицию чемпиона Западной лиги по бегу по базам в различных предматчевых соревнованиях. 2 августа 1895 года Vindicator отметил, что у аутфилдера был «соперник в беге по базам в западной лиге – Джордж Никол из «Милуоки», который, как утверждается, может быстрее добежать до первой базы, чем Хоган». В статье добавлялось: «Говорят о гонке между ними». «У «Хузиерс» в лице Марта Хогана есть довольно сильная козырная карта», – добавляла статья. «Индианаполис объезжает всю страну, и их спринтер встречает всех приезжих в забегах перед игрой. Он еще не проиграл». В феврале 1896 года Хоган получил предложение возглавить команду «Янгстаун Пуддлерс» (Огайо), команду низшей лиги, связанную с Межгосударственной лигой. Vindicator сообщил, что аутфилдер отказался от предложения. «Хоган рассчитывает снова играть за команду «Сент-Луис» в Национальной лиге», – говорится в Vindicator. Sporting Life сообщила в мае 1896 года, что Хоган не смог добиться окончательного освобождения от «Браунс», которые оставили его в качестве «дополнительного» правого игрока. «Марти не получил никакой возможности проявить себя от менеджера «Браунс», хотя в прошлом году он был силен в отбивании и беге по базам в Западной лиге», – говорилось в статье. «Марти Хоган, непреднамеренно смешав бокс и бейсбол, попытался разбить мяч о лицо, что раздражало других игроков «Хузиерс», – писала газета, – и когда работа Марти была закончена, мяч вылетел за пределы поля, а он оказался на второй базе». «Марти Хоган совершил плохой бросок, а затем посмотрел в небо, чтобы проверить, не сдвинулось ли оно, пока он искал мяч», – сообщала газета. «Это был хороший блеф, но толпа обнаружила слабость Марти к концу игры». В статье Хоган назван «одним из самых быстрых аутфилдеров и бегунов по базам в Западной лиге» и предсказано, что он «значительно усилит аутфилд «Гранд-Рапидс». Менее чем через четыре месяца, в мае 1897 года, он был освобожден бейсбольным клубом «Индианаполис». В июне 1897 года Kansas City Journal сообщила, что Хоган перешел в «Дейтон Олд Солджерс» (Огайо), команду, связанную с лигой Interstate League класса B, где он «демонстрировал сенсационную игру в центре поля». В октябре того же года Sporting Life предположила, что Хоган останется в «Дейтоне» в предстоящем сезоне 1898 года. «Контракт Марти Хогана с «Дейтоном» не позволяет его зарезервировать, как и других игроков», – говорилось в статье. «Если у Марти не будет лучшего предложения играть за другую команду, можно с уверенностью сказать, что он будет играть в «Дейтоне» в следующем году». Для определения того, как долго Хоган продолжал играть в качестве аутфилдера в низших лигах, необходимы дальнейшие исследования. (Его некролог указывал на то, что он также работал тренером в высшей лиге. В феврале 1903 года Sporting Life сообщила, что друзья бывшего бейсболиста «хотели, чтобы его назначили в штат судей Американской лиги». В 1902 году Хоган был нанят менеджером Youngstown Ohio Works, независимого бейсбольного клуба, спонсируемого Джозефом А. Макдональдом, руководителем Ohio Works компании Carnegie Steel Company. Затем, в январе 1904 года Sporting Life сообщила, что Хоган «отклонил предложение создать Центральную лигу в Янгстауне». Однако в мае 1905 года клуб «Янгстаун» вошел в число одиннадцати команд, присоединившихся к Protective Association of Independent Clubs, которая стала основой для лиги Ohio–Pennsylvania League класса C. В конечном итоге лига сократилась до восьми команд из следующих городов: Акрон, Огайо; Хоумстед, Пенсильвания; Ланкастер, Пенсильвания; Ньюарк, Огайо; Найлс, Огайо; Шарон, Пенсильвания; Янгстаун и Зейнсвилл, Огайо. В сентябре того же года Youngstown Ohio Works выиграла чемпионат лиги, хотя источники расходятся во мнениях относительно окончательного рекорда команды. Как пишет исследователь бейсбола Джон Зайц: «Reach Guide (1906) приписывает «Янгстауну» рекорд 84–32, в то время как Spalding Guide того же года указывает рекорд 90–35. Энциклопедия низших бейсбольных лиг (1993) рассказывает третью историю, указывая, что у «Янгстауна» рекорд 88–35». У менеджера не было проблем с компенсацией этих потерь. Спортивная газета сообщила в октябре 1905 года, что будущий игрок высшей лиги Луи «Лью» Шеттлер, «звездный питчер команды «Шарон», хотел присоединиться к команде Ohio Works». В статье добавлялось, что Шеттлер «хотел бы год поработать под руководством Марти Хогана». В декабре 1905 года газета подтвердила, что Хоган заполучил кэтчера Ли Фола и питчера Шеттлера, «звездную батарею этой лиги в прошлом сезоне». В статье добавлялось, что менеджер подписал двух молодых игроков из Кливленда – аутфилдера Хью Донована и первого игрока Гарри Шварца. Кроме того, Хоган попытался подписать питчера Уолтера Пурдью, «второго спринтера команды «Янгстаун» по поло». «Получены заверения в том, что представители из Акрон, Янгстаун, Зейнсвилл, Ньюарк, Ланкастер, Мансфилд, Нью-Касл, Ист-Ливерпуль, Стебенвилл и Эри, штат Пенсильвания, будут присутствовать», – сообщала газета, – «и оттуда, вероятно, будет сформирована восьми- или десятикомандная лига, с McKeesport, Butler и Ashtabula в качестве претендентов». Среди прочих, Хоган объявил о «привлечении» питчера Роя Кастлтона, родом из Юты. По данным Sporting Life, Хоган предсказал, что клуб выиграет чемпионат в конце предстоящего сезона со счетом 84–53. В статье добавлялось, что Хогану «было вручено кольцо, и каждому игроку была подарена пара…»
Before joining the major leagues, Hogan played for minor league baseball teams in the northeastern United States, including the Akron (Ohio) Summits and Scranton (Pennsylvania) Miners. He began his career as a major league player with the Cincinnati Reds, on August 4, 1894, but played only six games before switching to the St. Louis Browns (later known as the Cardinals). By this time, St. Louis had been eliminated from league championship contention, after being tied with Cleveland and Boston for first place in April. Hogan participated in 29 games with St. Louis in the 1894 season. According to the 1895 edition of Spalding's Official Baseball Guide, he ranked tenth among league outfielders with a percentage of .941 for put outs, assists, and errors. Among his teammates, Hogan held the second highest percentage of stolen bases for games played. "On the bases and in the field the lad is a wonder", the paper stated. "His only fault is weakness at the bat, but increasing confidence and familiarity with [National] League players will undoubtedly improve him in this respect". On May 17, 1895, the Youngstown Daily Vindicator reported that Hogan had been "farmed out" as a center fielder to the Indianapolis Hoosiers, a club connected to the well organized Western League, the predecessor of the American League. The Vindicator added, "At any time by giving a proper notification the St. Louis team, of which club Hogan is a member, can again secure his services". At Indianapolis, Hogan led at the bat, The Vindicator went on to quote the Indianapolis Journal as follows: "Among the features of the forenoon game was Hogan's batting. He got five hits, one a home run, and his bunting was even cleverer than usual, and that is saying a great deal". The World Almanac and Encyclopedia 1906, for instance, reported that Hogan "lowered the base running record" in 1895, noting that "[t]he distance around the bases is 120 yards". The article stated that, while Hogan was "said to have beaten Berthrong's base circling record of 13 2–5 seconds by a fifth of a second", this alleged feat was not "performed under official sanction". (A similar description of Hogan's claim appeared elsewhere in the same edition of Sporting Life; a brief news item suggested he claimed to set the record "in Indianapolis in the 80's".) Baseball historian Jon Daly traced Hogan's contested record to 1898; he speculated that Ben Morgan, an official of the National Association, "disputed that claim when doing a study of field day records". Newspaper reports suggest he defended his position as baserunning champion of the Western League in various pre game competitions. On August 2, 1895, the Vindicator noted that the outfielder had "a rival for the base running honors in the western league in George Nichol of the Milwaukees who, it is claimed, can get down to first quicker than Hogan". The article added, "A race between the two is talked of". "The Hoosiers have in Mart Hogan a pretty good extra card", the article added. "Indianapolis goes around the land, and their sprinting outfielder meets all comers in foot races before the game. He has not yet been defeated". In February 1896, Hogan received an offer to manage the Youngstown (Ohio) Puddlers, a minor league team associated with the Interstate League. The Vindicator reported that the outfielder refused the offer. "Hogan expects to play again with the St. Louis team in the National League", the Vindicator stated. Sporting Life reported, in May 1896, that Hogan was unsuccessful in his efforts to obtain a final release from the Browns, who retained him as an "extra" right fielder. "Marty has not been given any kind of trial by the manager of the Browns, although he stood high in batting and base running in the Western League last year", the article stated. "Marty Hogan through an inadvertent mix up of pugilism and baseball tried to hammer the face off the ball, which had tantalized the other Hoosiers", the article stated, "and when Marty's work was done, the ball was out of the lot and he was on second base". "Marty Hogan made a bad fumble, and then looked up at the sky to see if it had moved while he was locating the ball", the paper reported. "It was a good bluff, but the crowd discovered Marty's weakness before the end of the game". The article called Hogan "one of the fastest outfielders and baserunners in the Western League" and predicted he would "greatly strengthen the Grand Rapids outfield". Less than four months later, in May 1897, he was released by the Indianapolis ball club. In June 1897, the Kansas City Journal indicated Hogan had moved on to the Dayton (Ohio) Old Soldiers, a team affiliated with the Class B Interstate League, where he was "playing a sensational center field". In October of the same year, Sporting Life speculated Hogan would remain with Dayton during the upcoming 1898 season. "Marty Hogan's contract with Dayton is such that he cannot be reserved, as are the rest of the players", the article stated. "Unless Marty has a better offer to play with some other team it is safe to say that he will be with Dayton next year". Further research is required to determine how long Hogan continued to play as an outfielder in the minor leagues. (His obituary indicated that he also worked as a major league trainer. In February 1903, Sporting Life reported that the former baseball player's friends were "anxious to get him appointed on the staff of American League umpires". In 1902, Hogan was hired as manager of the Youngstown Ohio Works, an independent ball club sponsored by Joseph A. McDonald, superintendent of the Ohio Works of the Carnegie Steel Company. Then, in January 1904, Sporting Life reported that Hogan had "declined the proposition to put a Central League into Youngstown". In May 1905, however, the Youngstown club was one of eleven teams to join the Protective Association of Independent Clubs, which formed the basis of the Class C Division Ohio–Pennsylvania League. Ultimately, the league trimmed down to eight teams from the following cities: Akron, Ohio; Homestead, Pennsylvania; Lancaster, Pennsylvania; Newark, Ohio; Niles, Ohio; Sharon, Pennsylvania; Youngstown, and Zanesville, Ohio. That September, the Youngstown Ohio Works won the league championship, although sources disagree on the team's final record. As baseball researcher John Zajc writes: "The Reach Guide (1906) credits Youngstown with an 84–32 won lost record where the Spalding Guide of the same year lists a 90–35 record. The Encyclopedia of Minor League Baseball (1993) tells a third story, giving Youngstown an 88–35 mark". The manager had no difficulty compensating for these losses, however. The sports paper reported, in October 1905, that future major leaguer Louis "Lew" Schettler, "the star twirler of the Sharon team", was anxious to join the Ohio Works team. The paper added that Schettler "would like a year under Marty Hogan". In December 1905, the paper confirmed that Hogan had secured catcher Lee Fohl and pitcher Schettler, "the star battery of this league for last season". The paper added that the manager had "signed two young Cleveland players in outfielder Hugh Donovan and first baseman Harry [Schwartz]". In addition, Hogan attempted to sign on as pitcher Walter Purdue, "second rush of the Youngstown polo team". "Assurances have been received that representatives from Akron, Youngstown, Zanesville, Newark, Lancaster, Mansfield, New Castle, East Liverpool, Steubenville and Erie, Pa., will be present", the paper reported, "and from there an eight or ten club circuit will probably be formed, with McKeesport, Butler and Ashtabula as applicants also". Among others, Hogan announced the "engagement" of Utah born pitcher Roy Castleton. According to Sporting Life, Hogan predicted the club would win the pennant at the close of the upcoming season. with an 84–53 record, The article added that Hogan "was presented with a ring and each player was given a pair of gold cuff link inscribed 'O. & P. Champs 1906'". The following month, in November 1906, Hogan responded to rumors that Walter East, manager of the Akron Rubbernecks, had agreed to "lay down" to the Youngstown club, enabling them to win the pennant. "Instead of laying down to us, Akron loaded up with catcher [Red] Munson and pitcher Bob Spade", Hogan said in an interview with the Pittsburgh Press. "They worked their heads off to down us, but could not do so". Hogan went on to assert that the Akron club, and its manager, received generous incentives to defeat Youngstown. "The Akron owner offered the players a bonus of $500 if they would beat us out in addition to a $300 wad for East", Hogan said. Then, he accused East himself of attempting to "fix" a game during the 1906 season, claiming that the Akron manager had "tried to get another club to take things easy against Akron so that Akron could beat us for the pennant". In December 1906, Sporting Life reported that the team's backers, Joseph and Thomas McDonald, who served as superintendent and assistant superintendent, respectively, of the Ohio Works of the Carnegie Steel Company, were compelled to invite additional investors because of planned (and costly) improvements at the steel plant. the Ohio Works manager appeared unwilling to negotiate the terms of a new contract without leverage. According to the Vindicator, Hogan publicly mulled an offer presented by a team in Nashville, whose representatives followed him to the train station. The same newspaper article indicated that Hogan later reached a verbal agreement with Ohio Works co owners Joseph and Thomas McDonald, announcing soon afterwards that he would remain with the local ball club. The paper observed that "a move in offering the Youngstown franchise for sale had created a furor in the league". Then, on January 13, The New York Times reported that the Youngstown team would participate in an eight team "outlaw league" comprising clubs from Elmira, New York; Lancaster, Pennsylvania; Pittsburgh, Reading, Pennsylvania; Scranton, Pennsylvania; Wilkes Barre, Pennsylvania; and Williamsport, Ohio. The Times described the envisioned league as "the most powerful 'outlaw' league the National Association of Professional Baseball Clubs was ever called upon to oppose", and stated that Hogan would "be at the head of" the Youngstown team. These rather confusing reports were followed by the abrupt sale and relocation of the Ohio Works team in February 1907.
Зэнесвилл
18 февраля 1907 года газета Zanesville Signal сообщила, что Хоган получил разрешение от братьев Макдональд на ведение переговоров о сделке стоимостью 3000 долларов за продажу клуба "Янгстаун", включая игроков, группе инвесторов из Зэнесвилла, штат Огайо. Инвесторы из Зэнесвилла, по сообщениям, собрали дополнительные 15 000 долларов для участия команды в Лиге Огайо-Пенсильвания, хотя им пришлось довольствоваться менее престижной Лигой Пенсильвания-Огайо-Мэриленд. Восьмикомандная лига P O M включала клубы из Брэддока, Пенсильвания; Чарлеруа, Пенсильвания; Ист-Ливерпуля, Огайо; Маккиспорта, Пенсильвания; Стьюбенвилла, Огайо; Юнионтауна, Пенсильвания; и Вашингтона, Пенсильвания. Тем временем, Хоган, по сообщениям, испытывал трудности с подписанием новых игроков для команды. В июне 1907 года Marion Daily Mirror описал попытки Зэнесвилла подписать Билла Дитриджа, игрока Балтиморской Восточной Лиги, как "лишь очередную несбыточную мечту Марти Хогана". В статье добавлено: "Дитридж не будет продан в Зэнесвилл, и он сообщил Хогану, что ни при каких условиях не будет играть за свою команду". Однако газета отметила, что Хоган подписал игрока из Кливленда по имени Тейт и планировал заполучить еще одного игрока в поле, "когда трех членов нынешней команды уволят". После поселения в Зэнесвилле Хоган, по-видимому, получил предложения от других команд. В июне 1907 года Sporting Life сообщила, что Хогана пригласили возглавить команду в Рочестере, штат Нью-Йорк, но он отклонил предложение. Затем, в октябре, Хогану предложили руководство еще одной франшизой в Лиге в Саут-Бенде, штат Индиана, но он снова отказался. Он руководил бейсбольным клубом Зэнесвилла в течение двух сезонов. В своем первом сезоне команда заняла первое место в восьмикомандной Лиге P O M, с результатом 15 побед и семи поражений. Согласно Sporting Life, "совещание по расписанию" Центральной лиги в том году должно было состояться в Зэнесвилле 17 марта (в День Святого Патрика). "Согласно планам владельцев клубов, сезон в этом году будет состоять из 140 игр, поскольку ни один из владельцев клубов не желает возвращаться к графику из 154 игр", - сообщалось в газете. Газета добавила, что Хоган "относится к своей задаче легко", подписывая игроков для своей команды. "Его знакомство с игроками, особенно в независимых рядах, дает ему преимущество, которого мало у каких менеджеров есть". Для определения места команды Zanesville Infants в лиге по итогам сезона 1908 года необходимы дополнительные исследования, но имеющаяся информация показывает, что команда не выиграла чемпионат и не заняла второе место. После того, как Хоган подписал контракт, Фостер возглавил другой клуб в Трентоне, штат Нью-Джерси. Действительно, к концу сезона 1909 года "Ланкастер Ред Роузз" показали результат 75-39, как сообщает Spalding's Baseball Guide (1910): "Ланкастер под руководством менеджера Марти Хогана выиграл свой первый титул в лиге, и вершина лестницы была достигнута только благодаря упорной борьбе". Хартли отметил, что в последний день сезона Хоган принял Кубок Фарнсуорта, "трофей Три штата", от имени своей команды. "Между первым и вторым иннингами игроки [Ланкастера] подарили менеджеру Марти Хогану красивый серебряный набор и серебряный кубок", - добавил он. По сообщениям, серебряный кубок с надписью настолько удивил Хогана, что он не смог ответить. Газета добавила: "Настоящий энтузиазм был вызван, однако, поднятием чемпионского флага, врученного газетой из Филадельфии". Он дебютировал в профессиональном бейсболе в составе "Филадельфия Атлетикс" три сезона спустя. Действительно, Ogden Standard похвалил Хогана как "энергичного человека" еще в феврале 1909 года, когда он "заключил контракты с тремя братьями Гарри Ковелески из "Филлис"". Главными событиями сезона, возможно, была выставочная игра с "Филадельфия Филлис", которая должна была состояться в Ланкастере 2 апреля 1909 года. Однако в следующем году результаты "Красных роз" оказались хуже, чем в предыдущем сезоне, когда они заняли второе место с 63 победами и 47 поражениями. Согласно Spalding's Baseball Guide (1911), организация Ланкастера была одной из нескольких команд в лиге, застигнутых врасплох неожиданно сильным новым клубом из Алтуны, штат Пенсильвания, который "двигался вперед с такой скоростью, что практически обеспечил себе победу в сезоне". В то время как "Красные Розы" вышли из середины сезона, "Алтуна" одержала победу с результатом 72-38. В декабре 1910 года, чуть более чем через два месяца после публикации статьи, Хоган, по сообщениям, обосновался в Ланкастере, открыв в городе магазин сигар и бильярдную. Однако его отношения с "Красными Розами" продлились не более одного сезона. В 1911 году, последний год Хогана в качестве менеджера команды Ланкастера, клуб занял четвертое место в восьмикомандной лиге, с 54 победами и поражениями. Проблемы команды включали ограничения по зарплате, которые резко ограничили ее возможности по привлечению более опытных игроков. Ранее в том же году введение Лигой Три штата лимита в 1900 долларов на индивидуальные зарплаты вызвало переполох в Ланкастере, где болельщики возмущались тем, что уходящие клубы имели право голосовать по вопросу, который на них не повлияет. Попытки президента клуба Джона Х. Майерса убедить лигу "увеличить лимит индивидуальной зарплаты" не увенчались успехом, и Хогану "было поручено заполучить лучшую команду, которую можно заполучить" при данных обстоятельствах. В конечном итоге, чемпионат Лиги 1911 года достался франшизе из Ридинга, штат Пенсильвания, которая "вышла в лидеры в начале сезона и не уступала его до конца", завершив сезон с результатом 74-35.
On February 18, 1907, the Zanesville Signal reported that Hogan had received permission from the McDonald brothers to negotiate a $3,000 deal for the sale of the Youngstown club, including its players, to a group of investors in Zanesville, Ohio. The Zanesville investors reportedly raised an additional $15,000 to enter the team into the Ohio–Pennsylvania League, although they were forced to settle for the less prestigious Pennsylvania–Ohio–Maryland League. The eight team P O M league included clubs from Braddock, Pennsylvania; Charleroi, Pennsylvania; East Liverpool, Ohio; McKeesport, Pennsylvania; Steubenville, Ohio; Uniontown, Pennsylvania; and Washington, Pennsylvania. Meanwhile, Hogan reportedly had some difficulty securing new players for the team. In June 1907, the Marion Daily Mirror described Zanesville's efforts to sign Bill Dithridge, a player in the Baltimore Eastern League, as "merely another of the pipe dreams of one Marty Hogan". The article added, "Dithridge is not to be sold to Zanesville, and he has informed Hogan that he will play with his team under no conditions whatever". The paper did observe, however, that Hogan had signed a Cleveland player named Tate and planned to secure another outfielder, "when three members of the present team will be canned". After settling in Zanesville, Hogan apparently received offers from other teams. Sporting Life reported in June 1907 that Hogan was invited to manage a team in Rochester, New York, but had turned down the offer. Then, in October, Hogan was offered management of yet another league franchise in South Bend, Indiana, but, once again, he declined. He managed the Zanesville ball club for two seasons. During its first season, the team placed first in the eight team P O M League, with a record of 15 wins and seven losses. According to Sporting Life, the "schedule meeting" for the Central League that year was to be held in Zanesville on March 17 (St. Patrick's Day). "According to the plans of the magnates the season this year will consist of 140 games, not any of the club owners being willing to return to the 154 game schedule", the paper reported. The paper added that Hogan was "making light of his task" of signing up players for his team. "His acquaintance with players, especially in the independent ranks, gives him an advantage which few managers have". Further research is needed to determine the Zanesville Infants' league ranking at the close of the 1908 season, but available information shows that the team neither won the championship nor placed as a runner up. Once Hogan signed a contract, Foster moved on to lead another club in Trenton, New Jersey. Indeed, by the close of the 1909 season, the Lancaster Red Roses had worked up a 75–39 record, As Spalding's Baseball Guide (1910) reported: "Lancaster, under manager Marty Hogan, won its first pennant in the league, and the top rung of the ladder was only gained by the hardest kind of fighting". Hartley noted that, on the closing day of the season, Hogan accepted the Farnsworth Cup, "the Tri State trophy", on behalf of his team. "Between the first and second innings the [Lancaster] players presented Manager Marty Hogan with a beautiful silver set and a silver loving cup", he added. The inscribed silver cup reportedly left Hogan "so surprised that he was unable to respond". The newspaper added, "The real enthusiasm was awakened, however, by the floating of the championship pennant, awarded by a Phila. [sic] paper". He made his professional debut with the Philadelphia Athletics three seasons later. Indeed, the Ogden Standard had praised Hogan as a "live wire" back in February 1909, when he "grabbed up the three brothers of Harry Coveleski of the Phillies, and had them all sign contracts". Highlights of the season may have included an exhibition game with the Philadelphia Phillies, which was scheduled to be held in Lancaster on April 2, 1909. The following year, however, the Red Roses' performance fell short of the previous season when it placed second, with 63 wins and 47 losses. According to Spalding's Baseball Guide (1911), the Lancaster organization was one of several teams in the league caught off guard by a surprisingly strong new club from Altoona, Pennsylvania, which was "sent along at a clip that practically clinched the season". While the Red Roses pulled out of a mid season slump, the "Altoonas" prevailed with a 72–38 record. In December 1910, a little more than two months after the article appeared, Hogan reportedly set down roots in Lancaster, opening a cigar shop and billiard hall in the city. His relationship with the Red Roses would not last more than another season, however. In 1911, Hogan's final year as manager of the Lancaster team, the club placed fourth in the eight team league, with 54 wins and losses, respectively. The team's challenges included salary limits that sharply limited its capacity to attract more experienced players. Earlier that year, the Tri State League's imposition of $1,900 limits for individual salaries had created a stir throughout Lancaster, where fans resented the fact that outgoing clubs had been permitted to vote on an issue that would not affect them. Club president John H. Myers' efforts to persuade the league to "advance the individual salary limit" proved unsuccessful, and Hogan "was directed to secure the best team that can be secured" under the circumstances. Ultimately, the 1911 league championship went to a franchise from Reading, Pennsylvania, which "took the lead at the beginning of the season and never was headed until the finish", closing with a record of 74–35.
Бейсбольная лига США
В марте 1912 года организаторы предлагаемой бейсбольной лиги Соединенных Штатов, которую представители спортивного сообщества окрестили «лигой изгоев», встретились в нью-йоркском отеле «Империал». В итоге Браун был назначен главой команды из Вашингтона, когда Маккиннон стал менеджером клуба в Цинциннати. В газете «Sporting Life» сообщалось, что члены клуба «получили деньги в Цинциннати 12 февраля». Однако газета также отметила, что бывший менеджер Ohio Works рассматривал предложение из Зейнсвилля. В конечном счете, Хоган перешел в Зейнсвилль, где в 1913 году возглавил команду «Зейнсвилльские пострадавшие от наводнения». Прозвище команды, очевидно, было вдохновлено масштабным наводнением, которое весной 1913 года разорило города и поселки по всему центральному и южному Огайо, включая Зейнсвилль. В апреле 1913 года «Sporting Life» сообщила, что клуб из Зейнсвилля «останется в лиге», несмотря на то, что город «сильно пострадал от недавних наводнений». По данным газеты, бейсбольный стадион в Зейнсвилле был «полностью разрушен, но игры будут проводиться на территории ярмарки (Fair Grounds)». «Sporting Life» также сообщила, что в новую лигу должны были войти команды из Акрона, Янгстауна, Кантона, Стьюбенвилла, Уилинга и либо Джонстауна, либо Маккиспорта. В журнале «Sporting Life», где общая численность населения городов-участников лиги оценивалась в 412 415 человек, отмечалось, что Янгстаун (с населением 79 066 человек) был самым крупным городом в Межштатной лиге. В Зейнсвилле Хоган подписал свой первый профессиональный контракт с будущим питчером «Кливлендских индейцев» Сэмюэлем Пондом, известным как «Sad Sam» Джонс. Когда Джонсу грозило сокращение зарплаты, он обратился к Хогану на улице и потребовал немедленно расторгнуть контракт. Газета добавила, что в то время Хоган работал «успешным бизнесменом» в Янгстауне, штат Огайо. В отчете также говорилось: «Менеджера Ригли клубу настоятельно рекомендовал Конни Мак». Для определения того, продолжил ли Хоган карьеру менеджера в низших лигах после этого, потребуются дополнительные исследования.
In March 1912, organizers of a proposed United States Baseball League–described by members of the sports establishment as an "outlaw league"–met in New York City's Hotel Imperial. In the end, Browne was named as head of the Washington team when McKinnon was appointed manager of the Cincinnati club. Sporting Life reported that the club's members "received their money in Cincinnati on February 12". The paper added, however, that the former Ohio Works manager was also considering an offer in Zanesville. Ultimately, Hogan went to Zanesville, where he managed the Zanesville Flood Sufferers in 1913. The team's nickname was evidently inspired by a massive flood that had devastated cities and towns throughout central and southern Ohio–including Zanesville–in the spring of 1913. In April 1913, Sporting Life noted that the Zanesville club would "stick to the circuit", despite the fact that the city was "hit hard by the recent floods". According to the paper, Zanesville's ballpark was "completely destroyed, but the games will be played at the Fair Grounds". According to Sporting Life, the new league was expected to include teams from Akron, Youngstown, Canton, Steubenville, Wheeling, and either Johnstown or McKeesport. Sporting Life, which estimated the total population of the league's participating cities at 412,415, noted that Youngstown (with a population of 79,066) was the largest city in the Interstate League. At Zanesville, Hogan signed future Cleveland Indians pitcher Samuel Pond ("Sad Sam") Jones to his first professional contract. When Jones was faced with the prospect of a pay cut, he approached Hogan on the street and demanded that he be released from his contract immediately. The paper added that Hogan, at that point, was working as a "successful businessman" in Youngstown, Ohio. The report observed, "Manager Wrigley was strongly recommended to the club by Connie Mack". Further research will be required to determine whether Hogan's career as a minor league manager continued after this point.
Личная жизнь
Хоган женился на Агнес Доэрти 28 октября 1896 года в церкви Святого Колумбы в Янгстауне, штат Огайо. После свадебного путешествия, статья на первой странице газеты "Vindicator" сообщила, что Эми Хоган была одной из трех пассажирок автомобиля, водитель которого не снизил скорость на повороте и занесло в телефонный столб недалеко от Хаббарда, штат Огайо. В статье отмечалось, что Эми Хоган недавно окончила Академию Урсулин и описывала её как "девушку с выдающимися способностями, особенно заметную в местных любительских театральных постановках и развлечениях". Записи с кладбища также свидетельствуют о том, что жена Мартина Хогана, Агнес Хоган, родила не названного младенца, который умер 6 сентября 1898 года. Младенца похоронили в части кладбища, обычно предназначенной для некрещеных детей и нуждающихся. В некрологе Хогана упоминается, что он в какой-то момент помогал организовывать Янгстаунский стрелковый клуб. В начале 1920-х годов Эдвард Хоган проявил себя как выдающийся легкоатлет в Университете Нотр-Дам.
Hogan was married to the former Agnes Daugherty on October 28, 1896, in St. Columba Church, in Youngstown, Ohio. After a wedding trip, A front page article in the Vindicator reported that Amy Hogan was one of three passengers in an automobile whose driver had failed to slow down at a curve in the road and skidded into a telephone pole near Hubbard, Ohio. The article noted that Amy Hogan had recently graduated from Ursuline Academy and described her as "a girl of exceptional talents, being especially prominent in local amateur theatricals and entertainments". Published cemetery records also suggest that Martin Hogan's wife, Agnes Hogan, gave birth to an unnamed infant, who died on September 6, 1898. The infant was buried in a section of the cemetery usually reserved for unbaptized children and the indigent. Hogan's obituary noted that, at some point, he helped to organize the Youngstown Gun Club. In the early 1920s, Edward Hogan emerged as a track and field standout at the University of Notre Dame,
Последние годы
В середине 1910-х годов Хоган окончательно поселился в Йонгстауне, где стал спортивным директором поля Томаса, принадлежавшего местному заводу Brier Hill Industrial Works. Для определения степени участия Мартина Хогана, если таковое имело место, в местном бейсболе в последнее десятилетие его жизни потребуются дополнительные исследования. Мартину Ф. Хогану было всего 54 года, когда он скончался у себя дома на северной стороне от травм, полученных несколько месяцев назад в автомобильной аварии. Несколько переливаний крови не смогли вернуть его к жизни, а последовавшая пневмония оказалась смертельной. Отпевание по Хогану прошло в церкви Святого Колумбы, а похоронен он был на кладбище Кальвари в Йонгстауне. Его жена, Агнес, пережила его вместе с братом, Патриком. Сестра, миссис Джон Диллон, умерла несколько лет назад. В некрологе Хогана, опубликованном в The Youngstown Daily Vindicator, был подчеркнут его вклад в развитие организованного спорта, отмечалось, что многие молодые спортсмены, которых он тренировал и руководил, сделали карьеру в бейсбольной Высшей лиге. Среди игроков Высшей лиги, работавших с Хоганом в годы его работы менеджером младших лиг, были Рой Кастлтон, Стан Ковелески, Ли Фоль, Сэм Джонс, Билли Файл и Луис Шеттлер. Его оспариваемый рекорд в беге по базам остается любопытным эпизодом в истории американского бейсбола.
In the mid 1910s, Hogan permanently resettled in Youngstown, where he became athletic director of Thomas Field, a ballpark owned by the local Brier Hill Industrial Works. Further research will be required to determine Martin Hogan's level of involvement, if any, in local baseball during the last decade of his life. Martin F. Hogan was only 54 years old when he died at his north side home from injuries sustained months earlier in an auto accident. Several blood transfusions failed to revive him, and a bout with pneumonia proved fatal. Funeral services for Hogan were held at St. Columba Church, and he was buried at Youngstown's Calvary Cemetery. His wife, Agnes, survived him along with his brother, Patrick. A sister, Mrs. John Dillon, had died several years earlier. Hogan's obituary in The Youngstown Daily Vindicator highlighted his contributions to organized sports, observing that many young athletes he trained and managed went on to careers in major league baseball. Major league players who worked with Hogan during his years as a minor league manager included Roy Castleton, Stan Coveleski, Lee Fohl, Sam Jones, Billy Phyle, and Louis Schettler. His disputed baserunning record remains a curious footnote in American baseball history.