Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец Грегори Ксавье Вольц (родился 12 января 1950 года) — христианский рок-исполнитель. Он наиболее известен как вокалист группы Petra с 1979 по 1985 год. Он продолжал выступать с вокалом, время от времени, в различных составах Petra, таких как Classic Petra (2010–2012) и Classic Petra Resurrection (CPR; с 2016 года по настоящее время).
American singer
Gregory Xavier Volz (born January 12, 1950) is a Christian rock singer. He is most noted for being the lead singer of Petra from 1979 to 1985. He has continued to sing, sporadically, for different iterations of Petra such as Classic Petra (2010 2012) and Classic Petra Resurrection (CPR; 2016 to the present).
Биография
Музыкант-самоучка с 13 лет, Вольц присоединился к группе со своими кузенами под названием The Wombats в 1964 году. Группа была сформирована, когда все участники были старшеклассниками в Метаморе, штат Иллинойс. Вольц оставался в The Wombats до их распада в 1968 году. Осенью 1968 года он создал группу под названием Gidian's Bible в Индианаполисе. (Название было намеренно написано с ошибкой, чтобы избежать возможных судебных исков.) В этот период до обращения к христианству он выступал на одной сцене с Дженис Джоплин и Chicago, среди других. В 1970 году он стал новорожденным христианином. Gidian’s Bible распалась, и вместе с барабанщиком Дэвидом Иденом Вольц сформировал новую группу в стиле "иисусовской музыки" под названием e Band. Единственные студийные записи e можно найти на рок-мюзикле, двойном LP Because I Am, выпущенном в 1973 году. После распада в 1975 году Вольц переехал в Спрингфилд, штат Миссури, где работал с гитаристом Филом Кигги. Он также исполнил главную роль в рок-мюзикле под названием "Езекииль". Через шесть недель его пригласили принять участие во втором альбоме Petra, Come and Join Us. Хотя Вольц был приглашенным вокалистом только в трех композициях, основатель и гитарист Petra Боб Хартман был настолько впечатлен, что предложил Вольцу занять место основного вокалиста. (В то время Хартман и сооснователь/гитарист Грег Хоуг делили эту обязанность.) В 2016 году Вольц вместе с ветеранами Petra, Луи Уивером (барабаны) и Джоном Лоури (клавишные), сформировал Classic Petra Resurrection (CPR) с бывшим басистом Petra Ронни Кейтсом и бывшим гитаристом Pieces of Eight Кирком Хендерсоном. Back to the Rock II был выпущен в 2017 году и, как и его предшественник, содержит девять перезаписанных классических песен Petra (плюс кавер-версию "Dream On" Aerosmith). Бывший басист Petra Грег Бейли заменил Кейтса на живых концертах.
A self taught musician by age 13, Volz joined a band with his cousins called The Wombats in 1964. They were formed while all the members were high schoolers in Metamora, Illinois. Volz would remain with the Wombats until the band dissolved in 1968. In fall 1968, he formed a band called Gidian's Bible in Indianapolis. (The name was purposefully misspelled to avoid potential lawsuits.) At some point during this pre Christian music period, he would share stages with Janis Joplin and Chicago among others. In 1970 he became a born again Christian. Gidian’s Bible fell apart and together with drummer David Eden, Volz formed a new Jesus music band called e Band. The only studio recordings from e can be found on the rock musical two disc LP Because I Am released in 1973. After they broke up in 1975 Volz moved to Springfield, Missouri, where he worked with guitarist Phil Keaggy. He also performed the lead role in a rock stage musical called Ezekiel. Six weeks later he was asked to participate in Petra's second album, Come and Join Us. Although Volz guest sang on only three tunes, Petra's founder/guitarist Bob Hartman was impressed enough to ask Volz to take over the lead vocalist slot. (At that time, Hartman and co founder/guitarist Greg Hough had been sharing the duties.) Volz, along with veteran Petra members, Louie Weaver (drums) and John Lawry (keyboards) formed Classic Petra Resurrection (CPR) in 2016 with former Petra bass player Ronny Cates and former Pieces of Eight guitarist, Kirk Henderson. Back to the Rock II was released in 2017 and similar to its predecessor, features nine re recorded Petra classics (plus a cover of Aerosmith's "Dream On"). Former Petra bass player Greg Bailey replaced Cates for the live concerts.