Кристон: История и современность английской деревни.
Christleton
Кристон – деревня в Чешире, Англия. Население 2053 чел. Входит в список лучших мест для жизни в регионе (The Sunday Times, 2022, 2024). История и каналы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристалтон — деревня и гражданский приход на окраине Честера, в составе унитарной власти Чешир-Уэст и Честер и церемониального графства Чешир, Англия. Через деревню проходит канал Шропшир-Юнион (первоначально Честерский канал). Перепись населения 2001 года зафиксировала численность населения всего гражданского прихода в 2112 человек, которая уменьшилась до 2053 человек по данным переписи 2011 года. В 2022 и 2024 годах газета The Sunday Times назвала Кристалтон "одним из лучших мест для жизни" в Чешире и на Северо-Западе Англии.
Christleton is a village and civil parish on the outskirts of Chester, in the unitary authority of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England. The Shropshire Union Canal (originally Chester Canal) passes through the village. The 2001 census recorded a population for the entire civil parish of 2,112, reducing to 2,053 in the 2011 census. Christleton was named "one of the best places to live" in Cheshire and the North West by The Sunday Times in 2022 and again in 2024.
История
Вероятное значение названия Кристалтон – «ферма или поселение христиан», происходящее от староанглийских слов *cristen* (христианин) и *tūn* (поселение, огороженное место или ферма). История поселения с уверенностью прослеживается до Книги Страшного суда (Domesday Book), где содержится запись о *Christetone*, хотя есть свидетельства о более раннем заселении. К 1086 году земля принадлежала Роберту ФитцХью (сыну Хью Люпуса) и включала 23 хозяйства: двенадцать крестьян, пять мелких землевладельцев, двух рабынь (служанок), двух «ривов» (должностных лиц) и двух «радменов» (всадников или дорожных рабочих). Во время Английской гражданской войны Кристалтон служил опорным пунктом роялистов. В 1952 году здание было признано памятником архитектуры II* категории. Особняк Кристалтон-холл был построен около 1750 года. Это еще один бывший загородный дом, который также использовался как школа-интернат и кампус колледжа. Часть здания имеет статус памятника архитектуры II категории.
The likely meaning of the name Christleton is "Christians' farm or settlement", derived from the Old English cristen (a Christian) tūn (a settlement, enclosure or farmstead). Its history can be traced with certainty to the Domesday Book, which contains an entry for Christetone, though there is evidence of earlier occupation. By 1086, the land was under the ownership of Robert FitzHugh (son of Hugh Lupus) and comprised 23 households: twelve villagers, five smallholders, two female slaves (maidservants), two "reeves" (officials) and two "radmen" (riders or roadmen). During the English Civil War it was a Royalist outpost. In 1952 it was designated a Grade II* listed building. Christleton Hall was built circa 1750. It is another former country house that has also been used as a boarding school and a college campus. Part of the building has Grade II listed status.
Религия
Англиканская церковь посвящена святому Иакову, а нынешнее здание было спроектировано Уильямом Баттерфилдом и освящено в 1877 году. Непрерывный список духовенства церкви восходит к 1215 году. В деревне также есть методистская церковь.
The Anglican church is dedicated to St James and the current building was designed by William Butterfield and was consecrated in 1877. The church's continuous list of clergy dates back to 1215. The village also has a Methodist church.
Образование
Среднее образование предоставляется школой Кристалтон Хай, крупной академией, которая также обслуживает другие пригородные районы Честера. В Кристалтоне также есть начальная школа. Филиал Колледжа права располагался в Кристалтон-холле до 2021 года.
Secondary education is provided by Christleton High School, a large academy school that also caters for other suburban areas of Chester. Christleton also has a primary school. A branch of The College of Law was based in Christleton Hall until 2021.
Сообщество
В деревне имеются спортивный центр с бассейном, магазин газет, приходской зал и местные пабы: Ring O Bells, Cheshire Cat и The Plough. Рядом с деревней также расположен большой пруд, широко известный как "Christleton Pit", привлекающий детей из деревни и окрестных районов благодаря богатому разнообразию дикой природы. В 2001, 2002, 2003 и 2004 годах деревня была признана лучшей ухоженной деревней в Чешире. Футбольный клуб Christleton FC выступает в Западной лиге Чешира.
The village's amenities include a sports centre and swimming pool, a newsagent shop, parish hall and local pubs the Ring O Bells, the Cheshire Cat and The Plough. There is also a large pond situated by the village widely known as "Christleton Pit", which attracts children from the village and surrounding areas due to the abundance of wildlife. It has been the best kept village in Cheshire in 2001, 2002, 2003 and 2004. Christleton FC play in West Cheshire League.