Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Визуальные иллюзии
Visual illusions
Иллюзорные контуры, или субъективные контуры, – это визуальные иллюзии, вызывающие восприятие границы, несмотря на отсутствие изменения яркости или цвета вдоль этой границы. Иллюзорная яркость и восприятие глубины часто сопровождают иллюзорные контуры. Фридриху Шуманну часто приписывают открытие иллюзорных контуров в начале XX века, однако они встречаются в произведениях искусства, датируемых Средневековьем. Статья Гаетано Канизы, опубликованная в журнале Scientific American в 1976 году, ознаменовала возрождение интереса к иллюзорным контурам среди исследователей зрения.
Illusory contours or subjective contours are visual illusions that evoke the perception of an edge without a luminance or color change across that edge. Illusory brightness and depth ordering often accompany illusory contours. Friedrich Schumann is often credited with the discovery of illusory contours around the beginning of the 20th century, but they are present in art dating to the Middle Ages. Gaetano Kanizsa’s 1976 Scientific American paper marked the resurgence of interest in illusory contours for vision scientists.
Цифры Канизы
Возможно, самым известным примером иллюзорного контура является конфигурация «Пакман», популяризированная Гаэтано Каниззой. Фигуры Канизы вызывают восприятие иллюзорного контура благодаря расположению индукторов в форме «Пакмана» в поле зрения таким образом, что их края формируют фигуру. Несмотря на то, что контур не является явно изображенным, фигуры Канизы порождают восприятие формы, ограниченной четким иллюзорным контуром.
Perhaps the most famous example of an illusory contour is the Pac Man configuration popularized by Gaetano Kanizsa. Kanizsa figures trigger the percept of an illusory contour by aligning Pac Man shaped inducers in the visual field such that the edges form a shape. Although not explicitly part of the image, Kanizsa figures evoke the Perception of a shape, defined by a sharp illusory contour.
Примыкающие решетки
Иллюзорные контуры возникают на границе между двумя несовмещенными решетками. В этих так называемых решетках с соприкасающимися линиями иллюзорный контур перпендикулярен элементам, вызывающим иллюзию.
Illusory contours are created at the boundary between two misaligned gratings. In these so called abutting line gratings, the illusory contour is perpendicular to the inducing elements.
В искусстве и графическом дизайне
Олимпийские логотипы 1972, 1984, 1988 и 1994 годов содержат иллюзорные контуры, как и серия работ Эллсворта Келли 1950-х годов. Якоб Гестман Герадтс часто использовал иллюзию Канизы в своих работах, выполненных методом шелкографии, например, в работе "Формула-1" (1991).
Olympic logos from 1972, 1984, 1988, and 1994 all feature illusory contours, as does Ellsworth Kelly's 1950s series. Jacob Gestman Geradts often used the Kanizsa illusion in his silkscreen prints, for instance in his work Formula 1 (1991).
Кортикальные реакции
Считается, что ранние зрительные области коры, такие как V1 и V2 в зрительной системе, отвечают за формирование иллюзорных контуров. Исследования с применением методов нейровизуализации у людей показали, что иллюзорные контуры ассоциируются с активностью в глубоких слоях первичной зрительной коры.
It is thought that early visual cortical regions such as V1 V2 in the visual system are responsible for forming illusory contours. Studies using human neuroimaging techniques have found that illusory contours are associated with activity in the deep layers of primary visual cortex.