Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник дикой природы Эуфаула – это национальный заповедник дикой природы площадью 11 184 акра (45,26 км²) расположенный в округах Барбур и Рассел штата Алабама и округах Стюарт и Квитман штата Джорджия. Eufaula NWR расположен на озере Уолтера Ф. Джорджа (также известном как озеро Эуфаула) вдоль реки Чаттахучи, между Алабамой и Джорджией. Из 11 184 акров (45,26 км²) находящихся под управлением, 7 953 акра (32,18 км²) расположены в Алабаме и 3 231 акр (13,08 км²) – в Джорджии. Eufaula NWR был основан в 1964 году в сотрудничестве с Инженерным корпусом армии США, который управляет шлюзом и плотиной Уолтера Ф. Джорджа и большей частью озера Уолтера Ф. Джорджа. За год заповедник посещают более 325 000 человек. Бюджет на 2005 финансовый год составил 718 000 долларов США.
Eufaula National Wildlife Refuge is an 11,184 acre (45.26 km2) National Wildlife Refuge located in Barbour and Russell counties in Alabama and Stewart and Quitman counties in Georgia. Eufaula NWR is located on the Walter F. George Lake (also known as Lake Eufaula) along the Chattahoochee River between Alabama and Georgia. Of the 11,184 acres (45.26 km2) of managed property, 7,953 acres (32.18 km2) are in Alabama and 3,231 acres (13.08 km2) are in Georgia. Eufaula NWR was established in 1964 in cooperation with the United States Army Corps of Engineers which manages the Walter F. George Lock and Dam and the majority of Walter F. George Lake. More than 325,000 visitors per year visit the refuge. The fiscal year 2005 budget was $718,000.
Дикая природа
В заповеднике Юфаула охраняются исчезающие и находящиеся под угрозой исчезновения виды, такие как древесный аист. На территории заповедника Юфаула представлены разнообразные места обитания диких животных, включая около 4000 акров (16 км²) открытой воды, 3000 акров (12 км²) водно-болотных угодий, 2000 акров (8 км²) лесов, 1000 акров (4 км²) сельскохозяйственных угодий и 1000 акров (4 км²) лугов. Эта разнообразная территория служит убежищем для перелетных водоплавающих птиц и других видов птиц. Среди других обитателей заповедника – еноты, белохвостые олени, перепела, бобры, лисы (красные и серые), голуби, рыси, ястребы, броненосцы, совы, кролики, белки, речные выдры, индейки и койоты, не говоря уже о других рептилиях (аллигаторах и медноголовых змеях), земноводных, насекомых и различных видах рыб.
The Eufaula NWR protects endangered and threatened species such as the wood stork. There is a variety of wildlife habitats in the Eufaula NWR including approximately 4000 acres (16 km2) of open water, 3000 acres (12 km2) of wetlands, 2000 acres (8 km2) of woodlands, 1000 acres (4 km2) of croplands and 1000 acres (4 km2) of grasslands. This diverse area provides shelter for migratory waterfowl and other birds. Other wildlife species include raccoon, white tailed deer, quail, beaver, red and gray fox species, dove, bobcat, hawk, armadillo, owl, rabbit, squirrel, river otter, turkey, and coyote, not to mention other reptiles (alligators and copperheads), amphibians, insects and various fishes.
Объекты
Озеро Эуфаула предлагает различные возможности для отдыха, включая катание на лодках и рыбалку. Кроме того, здесь проложена автомобильная туристическая трасса длиной семь миль (11 км), есть две смотровые башни и пешеходный маршрут. Государственный парк Лейкпойнт граничит с заповедником Евфаула на стороне Алабамы, недалеко от города Евфаула.
Lake Eufaula offers several activities including boating and fishing. Additionally, there is a seven mile (11 km) auto tour trail, two observation towers, and a walking trail. Lakepoint State Park borders the Eufaula NWR on the Alabama side of the river, near the city of Eufaula.