Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неактивный стратовулкан в провинции Имбабура, Эквадор.
Inactive stratovolcano in Imbabura Province, Ecuador
Имбабура — неактивный стратовулкан на севере Эквадора. Хотя он не извергался около 7500 лет, он не считается потухшим. Имбабура периодически покрывается снегом и не имеет постоянных ледников. Склоны Имбабуры, покрытые вулканическим пеплом, особенно плодородны. Помимо облачных лесов, которые встречаются в северных Андах на высоте до 3000 м, земли вокруг Имбабуры широко используются для земледелия. Кукуруза, сахарный тростник и бобы являются основными сельскохозяйственными культурами региона. Животноводство, в частности разведение крупного рогатого скота, также имеет важное значение, и значительная часть земли на Имбабуре и вокруг него, особенно высокогорные луга выше границы леса, используется для выпаса скота.
Imbabura is an inactive stratovolcano in northern Ecuador. Although it has not erupted for about 7,500 years, it is not thought to be extinct. Imbabura is intermittently capped with snow and has no permanent glaciers. Covered in volcanic ash, the slopes of Imbabura are especially fertile. In addition to cloud forests, which are found across the northern Andes to an altitude of 3000 m, the land around Imbabura is extensively farmed. Maize, sugarcane, and beans are all staple crops of the region. Cattle are also an important commodity, and much of the land on and around Imbabura, especially the high altitude meadows above the tree line, is used for grazing.
География и геология
Имбабура — вулкан в южном Огненном кольце. По мере того как плита Наска погружается под Южноамериканскую плиту, она плавится под воздействием более горячей астеносферы. Эта расплавленная порода, менее плотная, чем вышележащая кора, поднимается к поверхности. В результате формируется вулканическая дуга, в которую входит Имбабура, расположенная на расстоянии 100–300 км от зоны субдукции. Согласно поверьям, Имбабура сражался с Моханда за любовь Котакачи, которая стала его женой. Говорят, что если Котакачи покрыта снегом утром, то Имбабура провел с ней ночь. Исходя из этих легенд, некоторые из близлежащих небольших пиков, особенно Янахурка (или Вава Имбабура) к северу от Котакачи, называют потомством этих двоих. Когда в Отавало и окрестностях идет дождь, говорят, что Имбабура "обливает" долину. На западном склоне участок рыхлой земли идеально напоминает сердце. Этот район, известный как «сердце горы», очень любим местными жителями и часто изображается на местных картинах вулкана. Считается, что эта местность заколдована, поскольку ни человек, ни животное не смогли взобраться на неё или пересечь её.
Imbabura is a volcano in the southern Ring of Fire. As the Nazca Plate is subducted beneath the South American Plate, the former melts with exposure to the hotter asthenosphere. This melted rock, which is less dense than the crust above it, rises to the surface. The result is an arc of volcanoes, which includes Imbabura, 100–300 km away from the subduction zone. It is said that Imbabura fought with Mojanda to win the love of Cotacachi, who became his wife. When Cotacachi is snowcapped in the morning, it is said that Imbabura has been with her during the night. Building upon these legends, some of the smaller peaks nearby, especially Yanahurca (or Wawa Imbabura) north of Cotacachi, are called the offspring of the two. When it rains in Otavalo and surrounding areas, it is also said that Imbabura is "peeing" in the valley. On a western slope, an area of loose earth perfectly resembles a heart. This area, known as the "heart of the mountain" is much beloved by residents and appears in local art depicting the volcano. The area is said to be enchanted, as no human nor animal has been capable of scaling or hiking across the area.
Подъем
Имбабуру чаще всего восходят из города Ла-Эсперанса или из деревни Чириуаси, где дорога заканчивается примерно в 4 км выше. От Чириуаси набор высоты составляет около [укажите высоту]. Маршрут проходит по гребню и достигает обманчивой северной вершины, прежде чем обойти кратер к настоящей вершине.
Imbabura is most frequently climbed from the town of La Esperanza or where the road ends about 4 km above it in the village of Chirihuasi. From Chirihuasi, the altitude gain is approximately The route follows a ridge and reaches the false northern summit before contouring around the crater to the true summit.