Жизнь солдата Дребена: от Филиппин до Похороненного Неизвестного Солдата.
Sam Dreben
Дребен: амер. солдат, наёмник, участник Филиппинской войны, подавления восстания боксёров и экспедиции против Виллы в Мексике. Биография и боевой путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солдат армии США и наёмник.
US Army soldier and mercenary
Военная карьера
Дребен поступил на службу 27 июня 1899 года в 14-й пехотный полк и был отправлен на Филиппины (приобретенные США в результате победы в испано-американской войне), чтобы помочь подавить восстание местного населения под предводительством Эмилио Агинальдо. Он быстро проявил себя в бою. Позже он участвовал в спасении западных граждан, находившихся в осаде в Пекине во время Боксерского восстания. Когда Вилла совершил свой печально известный рейд на Колумбус, штат Нью-Мексико, 9 марта 1916 года, убив несколько мирных жителей, Дребен присоединился к карательной экспедиции, отправленной возмущенной Америкой, чтобы привлечь его бывшего сослуживца к ответственности. Дребен служил разведчиком и подружился с командиром экспедиции генерал-майором Джоном Першингом. Американцы так и не смогли поймать неуловимого Виллу, и эта операция в конечном итоге завершилась в 1917 году. В начале 1917 года Дребен (тогда 39 лет) женился на 19-летней Хелен Спенс. Вскоре у них родилась дочь. Однако вступление Америки в Первую мировую войну в конечном итоге вернуло его в армию, где он поступил в 141-й пехотный полк 36-й пехотной дивизии. По пути на фронт во Франции он узнал о смерти своего ребенка. Дребен вновь отличился в бою. За храбрость, проявленную в Сен-Этьене в октябре 1918 года, сержант Дребен был награжден Крестом за выдающиеся заслуги, Военным крестом и Военной медалью. Генерал Першинг, теперь командующий Американскими экспедиционными силами, назвал его "лучшим солдатом и одним из самых храбрых людей, которых я когда-либо знал". В цитате к его Кресту за выдающиеся заслуги говорится:
Dreben enlisted on June 27, 1899, in the 14th Infantry Regiment and was shipped to the Philippines (acquired by the U. S. as a result of its victory in the Spanish–American War) to help put down a native insurrection led by Emilio Aguinaldo. He quickly distinguished himself in battle. Later, he participated in the rescue of Westerners besieged in Beijing during the Boxer Rebellion. Mustered out in 1902, he took a succession of unsatisfactory jobs, including an attempt to fight for the Japanese in the Russo Japanese War, When Villa made his infamous raid on Columbus, New Mexico, on March 9, 1916, killing some civilians, Dreben joined the Punitive Expedition sent by an outraged America to bring his former comrade in arms to justice. Dreben served as a scout and became good friends with the expedition's commander, Major General John J. Pershing. The Americans were never able to catch the elusive Villa, and the fiasco eventually came to an end in 1917. In early 1917, Dreben (then 39) married 19 year old Helen Spence. They soon had a baby daughter. However, America's entry into World War I eventually lured him back into the Army, enlisting in the 141st Infantry Regiment of the 36th Infantry Division. En route to the fighting in France, he received word that his child had died. Dreben once again distinguished himself in combat. For his bravery at St. Etienne in October 1918, Sergeant Dreben was awarded the Distinguished Service Cross, the Croix de guerre and the Médaille militaire. General Pershing, now commander of the American Expeditionary Forces, called him "the finest soldier and one of the bravest men I ever knew." The citation for his Distinguished Service Cross reads:
Послевоенная жизнь
После окончания войны Дребен вернулся в Эль-Пасо, где развелся с женой из-за ее неверности во время его отсутствия. Военный герой затем обосновался и открыл успешный страховой бизнес. В 1921 году Дребен был удостоен еще одной чести: генерал Першинг выбрал его одним из почетных несущих гроб (вместе с другим героем Первой мировой войны, Элвином Йорком) на похоронах Неизвестного солдата на Арлингтонском национальном кладбище 11 ноября. В том же году Дребен и другие были завербованы полицией Эль-Пасо для незаконной экстрадиции бежавшего заключенного Фила Алгуина, убившего сержанта-детектива полиции Лос-Анджелеса Джона Дж. Фицджеральда. Они организовали фальшивый медицинский кабинет в мексиканском городе Сьюдад-Хуарес, предлагая услуги по удалению татуировок. План заключался в том, чтобы, когда Алгуин придет на процедуру, ввести ему анестезию и перевезти в Эль-Пасо. Однако Алгуин не потерял сознание полностью и смог позвать на помощь. Дребен и остальные были арестованы, но освобождены из тюрьмы через три дня из-за давления со стороны Соединенных Штатов. Алан Аркин сыграл роль Дребена в фильме "И в главной роли Панчо Вилла в роли самого себя".
After the end of the war, Dreben returned to El Paso, where he divorced his wife because of her infidelity in his absence. The war hero then settled down and started a successful insurance business. In 1921, Dreben received another honor; he was selected by General Pershing to be one of the honorary pallbearers (along with another World War I hero, Alvin York) for the burial of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery on November 11. In the same year, Dreben and some others were recruited by El Paso police to illegally extradite an escaped prisoner, Phil Alguin, who had murdered Los Angeles Police Detective Sergeant John J. Fitzgerald. The men set up a false medical office in Ciudad Juárez, Mexico, advertising the removal of tattoos. The plan was that when Alguin came in for treatment, they would apply anesthetic, then drive him to El Paso. However, Alguin was not rendered fully unconscious and was able to cry for help. Dreben and the others were arrested, but were released from prison after three days due to pressure from the United States. Dreben was played by Alan Arkin in And Starring Pancho Villa as Himself.