Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский фотограф
Japanese photographer
Накадзи Ясуи (安井 仲治) (15 декабря 1903 – 15 марта 1942) был одним из наиболее выдающихся фотографов в Японии в первой половине XX века.
Nakaji Yasui (安井 仲治) (15 December 1903 – 15 March 1942) was one of the most prominent photographers in the first half of the 20th century in Japan.
Жизнь
Ясуи родился в Осаке и в 1920-х годах вступил в Naniwa Photography Club (, Naniwa Shashin Kurabu), а в 1930 году – в Tampei Photography Club (, Tanpei Shashin Kurabu). Его фотографии охватывают широкий спектр, от пикториализма до прямой фотографии, включая фотомонтажи. Он ценил любые типы и жанры фотографии без предубеждений и старался не отказываться ни от одного из них, даже в военное время.
Yasui was born in Osaka and became a member of the Naniwa Photography Club (, Naniwa Shashin Kurabu) in 1920s and also became a member of the Tampei Photography Club (, Tanpei Shashin Kurabu) in 1930. His photographs cover a wide range from pictorialism to straight photography, including photomontages. He appreciated every type and kind of photographs without any prejudice and tried not to reject any of them even during wartime.
Ссылки и дополнительное чтение
Дежавю, № 12 (с участием Накадзи Ясуи и 1930-х годов (特集「安井仲治と1930年代」), издательство Photo Planet, 1993. Каталог выставки Накадзи Ясуи в Watarium. (ISBN отсутствует.) Канеко Рюичи. Современная фотография в Японии 1915–1940. Сан-Франциско: Friends of Photography, 2001. "Накадзи Ясуи". Каталог выставки. Музей современного искусства префектуры Хёго и Галерея современного искусства Сейбу, 1987. (ISBN отсутствует.) Накадзи Ясуи (安井仲治) Нихон но шашинка (日本の写真家, "Японские фотографы"), № 9. Токио: Iwanami Shoten, 1999. Такер, Энн Уилкс и др. История японской фотографии. Нью-Хейвен: Yale University Press, 2003. Ясуи Накадзи: Моданизму о какенукета тэнсай шашинка (安井仲治 モダニズムを駆けぬけた天才写真家, Накадзи Ясуи, гений современной японской фотографии). Foto Musée. Токио: Shinchōsha, 1994. Ясуи Накадзи шашин сакухиншю (安井仲治写真作品集, "Фотографии Накадзи Ясуи"). Киото, 1942. Непереплетное портфолио, изданное частным образом группой фотографов под руководством Бизан Уэды (предположительно тиражом 50 экземпляров, хотя существуют и экземпляры hors série) и никогда не поступавшее в продажу. Факсимильное издание: Токио: Kokushokankōkai, 2005. Факсимильное издание сопровождается краткими комментариями на японском и английском языках. (Весь портфель воспроизведен в миниатюре на с. 278–284 в книге Накадзи Ясуи: Фотограф 1903–1942.) Тандзё хяккунэн: Ясуи Накадзи: Шашин но субэтэ (誕生百年：安井仲治写真：写真のすべて) / Накадзи Ясуи 1903–1942: Фотография. 2004. Издатель не указан, но, вероятно, это один или несколько из Музея искусств Шото (Токио), Музея искусств города Нагоя (Нагоя) и Kyodo News (Токио). В мягкой обложке. Также: Ясуи Накадзи шашиншю (安井仲治写真集) / Накадзи Ясуи: Фотограф 1903–1942. Токио: Kyodo News, 2004. В твердой обложке. Каталог выставки в Шото/Нагоя 2004/2005 годов; текст на японском и английском языках. Несмотря на разные названия, эти две книги практически идентичны.
déjà vu, vol. 12 (featuring Nakaji Yasui and the 1930s (特集「安井仲治と1930年代」), published by Photo Planet 1993, The exhibition catalogue for Nakaji Yasui at Watarium. (No ISBN.) Kaneko Ryūichi. Modern Photography in Japan 1915–1940. San Francisco: Friends of Photography, 2001. "Nakaji Yasui". Exhibition catalogue. Hyōgo Prefectural Museum of Modern Art and Seibu Contemporary Art Gallery, 1987. (No ISBN.) Nakaji Yasui (安井仲治) Nihon no shashinka (日本の写真家, "Japanese photographers"), vol. 9. Tokyo: Iwanami Shoten, 1999. Tucker, Anne Wilkes, et al. The History of Japanese Photography. New Haven: Yale University Press, 2003. Yasui Nakaji: Modanizumu o kakenuketa tensai shashinka (安井仲治 モダニズムを駆けぬけた天才写真家, Nakaji Yasui, genius of modern Japanese photography). Foto Musée. Tokyo: Shinchōsha, 1994. Yasui Nakaji shashin sakuhinshū (安井仲治写真作品集, "Nakaji Yasui, photographs"). Kyoto, 1942. An unbound portfolio that was privately produced by a group of photographers headed by Bizan Ueda (ostensibly in an edition of 50, although hors série examples also exist) and never offered for sale. Facsimile edition: Tokyo: Kokushokankōkai, 2005. The facsimile edition comes with short commentaries in both Japanese and English. (The entire portfolio is reproduced in miniature on pp. 278–84 of Nakaji Yasui: Photographer 1903–1942.) Tanjō hyakunen: Yasui Nakaji: Shashin no subete (誕生百年：安井仲治写真：写真のすべて) / Nakaji Yasui 1903–1942: The Photography. 2004. No publisher specified, but presumably one or more of the Shoto Museum of Art (Tokyo), the Nagoya City Art Museum (Nagoya), and Kyodo News (Tokyo). Paperback. Also: Yasui Nakaji shashinshū (安井仲治写真集) / Nakaji Yasui: Photographer 1903–1942. Tokyo: Kyodo News, 2004. Hardback. The catalogue for the Shoto/Nagoya exhibition of 2004/2005; text in both Japanese and English. Despite their different titles, the two books seem to be virtually identical.