Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дурганагар — населённый пункт в Северном Думдуме округа Северные 24 Паргана штата Западная Бенгалия, Индия. Он получил своё название в честь богини Дурги. Дурганагар входит в зону, находящуюся под юрисдикцией Управления столичного развития Калькутты (KMDA). Аэропорт Калькутты расположен поблизости. Полицейские участки Нимта и Дум-Дум, входящие в состав полицейского комиссариата Баракпура, осуществляют юрисдикцию над муниципальным районом Северный Думдум. Дурганагар находится недалеко от храма Дакшинешвар Кали и к западу от международного аэропорта имени Нетаджи Субхаса Чандра Боса в Калькутте.
Durganagar is a locality in North Dumdum of North 24 Parganas District in the Indian state of West Bengal. It was named after the goddess Durga. It is a part of area under jurisdiction of Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). Kolkata Airport is located nearby. Nimta and Dum Dum police stations under the Barrackpore Police Commissionerate have jurisdiction over North Dumdum Municipal area. Durganagar is from Dakshineswar Kali Temple and west of Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, Kolkata.
География
Дурганагар (Запад) является частью муниципалитета Северный Дум Дум с 2000 года, а Дурганагар (Восток) относится к муниципалитету Дум Дум. Ранее это место было известно как Султанпур. Район Дурганагар расположен в северных пригородах Калькуттской агломерации. Его население составляет около 50 000 человек. Большинство населения – индуисты. Около 200–300 мусульман проживают в восточной его части. Это место практически не подвержено загрязнению в Северном Думдуме, и вокруг много зелени. Инфраструктура развита достаточно хорошо, почти все необходимое находится поблизости. Однако такая обстановка была около десяти лет назад, сейчас многие квартиры и здания строятся, уничтожая игровые площадки и пруды. Для строительства было вырублено много деревьев. Резкий рост населения связан в основном с притоком людей из других регионов, которые селятся здесь из-за близости к аэропорту Калькутты (около семи минут езды). Дурганагар также обладает хорошим транспортным сообщением, с развитой сетью дорог и местным железнодорожным участком. Доступ к удобной транспортной инфраструктуре в Дурганагаре улучшился благодаря проходящей рядом скоростной автомагистрали Белгория. Дурганагар связан с аэропортом Калькутты автобусами, такси, рикшами, авторикшами и тото-рикшами.
Durganagar (West) has been a part of the North Dum Dum Municipality since 2000, while Durganagar (East) belongs to Dum Dum Municipality. Previously it was known as Sultanpur. Durganagar area situated in the Northern Suburbs of the Kolkata Metropolitan area. Its population is about 50,000. Most of the people are Hindu. About 200–300 Muslims reside in its eastern side. This place is almost pollution free in North Dumdum with much green all around. Facilities are adequate, with almost everything nearby. But this environment existed ten years ago, now many flats and buildings are constructed by destroying many playgrounds and ponds. Many trees have been cut down for the construction. The sudden increase in the population has taken place mainly people from an outsider are settling here because of its proximity to Kolkata Airport (around seven minutes). Durganagar also has good transportation facilities, with good roadways and a local railway section. Durganagar has seen its boost up to access easier transporting communication by means of Belghoria Expressway which runs nearby. Durganagar is connected to Kolkata Airport by bus, taxi, rickshaws, auto rickshaws, and toto rickshaws.
Экономика
Это месторасположение находится недалеко от международного аэропорта Калькутты. Дурганагар также обладает развитой транспортной инфраструктурой, включающей автомобильные дороги и местный железнодорожный участок. Здесь есть собственное почтовое отделение, отделения Allahabad Bank, банкоматы AXIS Bank, HDFC Bank, SBI Bank с банкоматом и UBI Bank с банкоматом, рынок и несколько игровых площадок. Подавляющее большинство населения составляют небольшие семьи из 4-5 человек, в которых один член семьи является единственным кормильцем. Многие из жителей – военнослужащие (работники государственных и федеральных органов), сотрудники IT-индустрии, врачи и инженеры. Местные жители ежедневно добираются до работы на местном поезде, автобусах от остановки Дурганагар (шоссе Белгория, также известное как Дели Роуд) или на авторикшах до международного аэропорта Калькутты. В этом районе расположено множество местных рынков. Горабазар, один из крупнейших рынков в окрестностях Калькутты, находится неподалеку (8 минут езды до Горабазара). Другой крупный рынок, Нагербазар, также расположен недалеко от Дурганагара (18 минут езды).
The locality is near Kolkata International Airport. Durganagar also has good transportation facilities, with roadways and a local railway section. It has its own post office, Allahabad Bank, AXIS Bank ATM, HDFC ATM, SBI Bank with ATM and UBI Bank with ATM a market and several playgrounds. Almost the whole population is constituted by 4 5 member small families with a single earning member. Many of them are servicemen (state/central govt. jobs), people working in IT industries and Doctors and Engineers. Residents commute daily via local train or by Durganagar Bus stop (Belghoria Expressway also Called Delhi Road) or by autoride to Kolkata International Airport. There are many local markets on the area. Gorabazar, one of the biggest markets around Kolkata, is situated nearby (eight minutes to Gorabazar). Another big market Nagerbazar is also close to the locality (proximity to go 18 minutes).
Транспорт
В Дурганагаре также развита транспортная инфраструктура: имеются хорошие дороги и сообщение по пригородной железной дороге Калькутты (железнодорожная станция Дурганагар). Доступ к удобной транспортной развязке обеспечивается благодаря Белгорийскому экспресс-шоссе, проходящему вдоль северной границы Дурганагара. Жители Дурганагара могут легко добраться до станции Хавра, Балли-Холт, Данкуни, Кона-Экспрессвей, Данлопа, Дахинешвара, аэропорта Думдум/Калькутты, Мадхьямграма, Нью-Тауна Раджхархат, Солтлейка (Караунамойи, сектор V) и многих других мест на автобусах, такси и другом транспорте, курсирующем по этому шоссе. Жители других районов также используют это шоссе, пользуясь автобусными остановками Сринагар–Дурганагар и Бадра–Дурганагар. Район расположен недалеко от международного аэропорта Калькутты (около семи минут езды).
Durganagar also has good transportation facilities, with good roadways and Kolkata Suburban Railway's service (Durganagar railway station). Durganagar has seen its boost up to access easier transporting communication by means of Belghoria Expressway which runs along the northern boundary of Durganagar. Anybody from Durganagar easily go to Howrah Station, Bally Halt, Dankuni, Kona Expressway, Dunlop, Dakhineswar, Dumdum/Kolkata Airport, Madhyamgram, Rajharhat New Town, Saltlake (Karunamoyee, Sector V) and different other places through bus, taxi and other vehicles pling on this road. Other areas' people also access this road to different places from its bus stops Sreenagar–Durganagar and Badra–Durganagar. The locality is near Kolkata International Airport (around seven minutes).
Культура
Дурганагар назван в честь богини Дурги. В течение основного праздничного сезона устанавливается почти 3–4 Дурга-пуджи. Две главные старинные пуджи в Дурганагаре – "Дурганагар адибаси бринда", первая из которых устанавливается на главной игровой площадке (Дурганагарского спортивного клуба) возле перекрестка Дурганагар X Roads (Чоу Раста) и организуется Дурганагарским спортивным клубом, а вторая – Уттар Дурганагар Одибаси бринда, Калькутта: 65 Клуб, расположенная в (Сарадж Сису Уддан) возле Саха Катгола, организуется преимущественно членами Банду Милон Сангха. В настоящее время Дурга-пуджи уступают место Кали-пуджам. Каждое лето в Спортивном клубе проводится карнавал.
Durganagar is named after the goddess Durga. Almost 3–4 Durga Pujas are set up during the main festive season. The two main ancient Pujas at Durganagar are "Durganagar adibasi brinda", the first is set up at the main (Durganagar sporting club) playground near Durganagar X Roads (Chou Rasta) it is organized by Durganagar Sporting Club and the second is Uttar Durganagar Odibasi brinda, Kolkata: 65 Club set up at the (Saraj Sisu Uddan) near Saha Katgola is mainly organised by the members of Bandhu Milon sangha. The Durga Pujas now been taken by Kali Pujas. Every summer there is a carnival in the Sporting Club.
Люди
Бхаскар Гангули и бывший вратарь сборной Индии по футболу.
Bhaskar Ganguly and ex goalkeeper of Indian football team.
Спорт
Футбол – страсть всех граждан и родной дом вратаря Бхаскара Гангули. Футбольные тренировки часто проводятся на поле утром и вечером. На этой же площадке клуб занимается также крикетом и карате.
Football (soccer) is a passion of all citizens, and home of the goalkeeper Bhaskar Ganguly. Football practice and training is often happening in the ground morning and evening. Cricket and karate practice also done by the club on its play ground.