Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дурганагар – Үндістанның Батыс Бенгал штатындағы Солтүстік 24 Парганас ауданының Солтүстік Думдумдағы жергілікті аймақ. Ол Дурга қасиетті құдайының құрметіне аталған. Бұл аймақ Калькутта метрополитендік дамыту басқармасының (КМДА) қарауындағы аумақтың бір бөлігі болып табылады. Калькутта әуежайы жақын жерде орналасқан. Баракпур полиция комиссариатының қарауындағы Нимта және Дум Дум полиция бөлімшелері Солтүстік Думдум муниципалитетінің аумағына қарайды. Дурганагар Дакшинешвар Кали храмынан және Калькуттадағы Нетаджи Субхаш Чандра Бос атындағы халықаралық әуежайдан батысқа қарай орналасқан.
Durganagar is a locality in North Dumdum of North 24 Parganas District in the Indian state of West Bengal. It was named after the goddess Durga. It is a part of area under jurisdiction of Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). Kolkata Airport is located nearby. Nimta and Dum Dum police stations under the Barrackpore Police Commissionerate have jurisdiction over North Dumdum Municipal area. Durganagar is from Dakshineswar Kali Temple and west of Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, Kolkata.
География
Дурғанагар (Батыс) 2000 жылдан бері Солтүстік Дум Дум муниципалитетіне қарасты, ал Дурғанагар (Шығыс) Дум Дум муниципалитетіне қарасты. Бұрын бұл жер Сұлтанпур деп аталып келген. Дурғанагар ауданы Калькутта қаласының солтүстік шетіндегі қалалық аймақта орналасқан. Оның халқы шамамен 50 мың адамды құрайды. Көпшілік бөлігі индуистер. Шығыс жағында шамамен 200-300 мұсылман тұрады. Солтүстік Думдумда бұл жердің ауасы таза, көптеген жасыл желектерге толы. Барлық қажетті жағдайлар бар, бәрі де қол жетімді. Бірақ мұндай орта бұрын болған, қазір көптеген ойын алаңдары мен көлдер бұзылып, олардың орнына көптеген пәтерлер мен ғимараттар салынды. Құрылыс үшін көптеген ағаштар кесілді. Халық санының күрт өсуіне себеп – Калькутта әуежайына жақындығы (шамамен жеті минуттық жол) болғандықтан, сырттан келген адамдардың осында қоныстануы. Дурғанагарда көлік инфрақұрылымы да жақсы дамыған, сапалы жолдар мен жергілікті теміржол желісі бар. Белгория тас жолының жанынан өтуі Дурғанагарға көлік қатынасын жеңілдетіп, дамытуға мүмкіндік берді. Дурғанагар Калькутта әуежайымен автобус, такси, рикша, авторикша және тото-рикшалар арқылы байланысады.
Durganagar (West) has been a part of the North Dum Dum Municipality since 2000, while Durganagar (East) belongs to Dum Dum Municipality. Previously it was known as Sultanpur. Durganagar area situated in the Northern Suburbs of the Kolkata Metropolitan area. Its population is about 50,000. Most of the people are Hindu. About 200–300 Muslims reside in its eastern side. This place is almost pollution free in North Dumdum with much green all around. Facilities are adequate, with almost everything nearby. But this environment existed ten years ago, now many flats and buildings are constructed by destroying many playgrounds and ponds. Many trees have been cut down for the construction. The sudden increase in the population has taken place mainly people from an outsider are settling here because of its proximity to Kolkata Airport (around seven minutes). Durganagar also has good transportation facilities, with good roadways and a local railway section. Durganagar has seen its boost up to access easier transporting communication by means of Belghoria Expressway which runs nearby. Durganagar is connected to Kolkata Airport by bus, taxi, rickshaws, auto rickshaws, and toto rickshaws.
Экономика
Бұл жер Калькутта халықаралық әуежайына жақын орналасқан. Дурганагарда көлік инфрақұрылымы жақсы дамыған, жолдар мен жергілікті теміржол желісі бар. Мұнда өз пошта бөлімі, Аллахабад банкі, AXIS банкінің банкоматы, HDFC банкоматы, SBI банкі банкоматымен, UBI банкі банкоматымен, сондай-ақ базар мен бірнеше ойын алаңдары бар. Халықтың көп бөлігі 4-5 мүшелі, жалғыз күнкөріс көзі бар шағын отбасылардан тұрады. Олардың көпшілігі мемлекеттік және орталық үкіметтерде қызмет ететін әскери қызметшілер, IT саласындағы жұмыскерлер, дәрігерлер мен инженерлер. Тұрғындар күнделікті жергілікті пойызбен, Дурганагар автобус аялдамасы арқылы (Белгория тас жолы, сондай-ақ Дели жолы деп те аталады) немесе таксимен Калькутта халықаралық әуежайына қатынайды. Аймақта көптеген жергілікті базарлар бар. Калькуттаның ірі базарларының бірі – Горабазар жақын жерде орналасқан (Горабазарға дейін сегіз минут). Тағы бір үлкен базар – Нагербазар да бұл жерге жақын (18 минуттық сапар).
The locality is near Kolkata International Airport. Durganagar also has good transportation facilities, with roadways and a local railway section. It has its own post office, Allahabad Bank, AXIS Bank ATM, HDFC ATM, SBI Bank with ATM and UBI Bank with ATM a market and several playgrounds. Almost the whole population is constituted by 4 5 member small families with a single earning member. Many of them are servicemen (state/central govt. jobs), people working in IT industries and Doctors and Engineers. Residents commute daily via local train or by Durganagar Bus stop (Belghoria Expressway also Called Delhi Road) or by autoride to Kolkata International Airport. There are many local markets on the area. Gorabazar, one of the biggest markets around Kolkata, is situated nearby (eight minutes to Gorabazar). Another big market Nagerbazar is also close to the locality (proximity to go 18 minutes).
Көлік
Дүрғанағарда жақсы көлік инфрақұрылымы бар, сапалы жолдар мен Колкатта маңы теміржолының қызметі (Дүрғанағар теміржол стансасы) қарастырылған. Дүрғанағардың солтүстік шекарасымен өтетін Белгория тас жолы арқасында көлік қатынасы ыңғайлы жағдайға келді. Дүрғанағар тұрғындары автобус, такси және басқа да көлік түрлерімен Howrah стансасына, Bally Halt, Dankuni, Kona Expressway, Dunlop, Dakhineswar, Dumdum / Калькутта әуежайына, Madhyamgram, Rajharhat New Town, Saltlake (Karunamoyee, V сектор) және басқа да көптеген жерлерге оңай жете алады. Басқа аудандардың тұрғындары да Сринагар-Дүрғанағар және Бадра-Дүрғанағар автобус аялдамаларынан осы тас жол арқылы түрлі бағыттарға қатынай алады. Бұл жер Калькутта халықаралық әуежайына жақын орналасқан (шамамен жеті минуттық жерде).
Durganagar also has good transportation facilities, with good roadways and Kolkata Suburban Railway's service (Durganagar railway station). Durganagar has seen its boost up to access easier transporting communication by means of Belghoria Expressway which runs along the northern boundary of Durganagar. Anybody from Durganagar easily go to Howrah Station, Bally Halt, Dankuni, Kona Expressway, Dunlop, Dakhineswar, Dumdum/Kolkata Airport, Madhyamgram, Rajharhat New Town, Saltlake (Karunamoyee, Sector V) and different other places through bus, taxi and other vehicles pling on this road. Other areas' people also access this road to different places from its bus stops Sreenagar–Durganagar and Badra–Durganagar. The locality is near Kolkata International Airport (around seven minutes).
Мәдениет
Дүрғанагар қаласы Дурга құдайының құрметіне аталған. Мерекелік маусымда шамамен 3-4 Дурга Пуджасы өткізіледі. Дүрғанағардағы екі ескі және маңызды Пуджа – "Дүрғанагар адибаси бриндасы". Біріншісі Дүрғанагар Х-төбесінің (Чоу Раста) жанындағы негізгі (Дүрғанагар спорт клубы) ойын алаңында, ал екіншісі – "Уттар Дүрғанагар Одибаси бриндасы", Колката: 65 клубы, Саха Катголаның жанындағы (Сарадж Сису Уддан) орналасқан. Оларды тиісінше Дүрғанагар спорт клубы мен Бандху Милон санға мүшелері ұйымдастырады. Қазір Дурга Пуджасының орнына Кали Пуджасы өткізілуде. Жыл сайын жазда "Спортинг" клубында карнавал ұйымдастырылады.
Durganagar is named after the goddess Durga. Almost 3–4 Durga Pujas are set up during the main festive season. The two main ancient Pujas at Durganagar are "Durganagar adibasi brinda", the first is set up at the main (Durganagar sporting club) playground near Durganagar X Roads (Chou Rasta) it is organized by Durganagar Sporting Club and the second is Uttar Durganagar Odibasi brinda, Kolkata: 65 Club set up at the (Saraj Sisu Uddan) near Saha Katgola is mainly organised by the members of Bandhu Milon sangha. The Durga Pujas now been taken by Kali Pujas. Every summer there is a carnival in the Sporting Club.
Адамдар
Баскар Гангули және Үндістан футбол құрамасының бұрынғы қақпашысы.
Bhaskar Ganguly and ex goalkeeper of Indian football team.
Спорт
Футбол – барлық азаматтардың құмарлығы, және қақпашы Баскар Гангулидің туған жері. Футболдық жаттығулар мен дайындық көбінесе таңертең және кешке алаңда жүргізіледі. Клуб өз ойын алаңында крикет және каратэ жаттығуларын да өткізеді.
Football (soccer) is a passion of all citizens, and home of the goalkeeper Bhaskar Ganguly. Football practice and training is often happening in the ground morning and evening. Cricket and karate practice also done by the club on its play ground.