СКА Санкт-Петербург: хоккейная команда, принадлежащая Газпрому. Ключевая роль в золоте Олимпиады-2018. История клуба с 1946 года. КХЛ, российская сборная.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хоккейная команда из Санкт-Петербурга, Россия.
Ice hockey team based in Saint Petersburg, Russia
СКА принадлежит российскому государственному энергетическому гиганту "Газпром". Клуб использовал своё огромное состояние, чтобы собрать под своим началом почти всех элитных российских игроков КХЛ для подготовки к зимним Олимпийским играм 2018 года. Успех российской команды в завоевании золотой медали на первых Олимпийских играх с 1994 года, в которых не участвовали игроки НХЛ, связывали с сыгранностью игроков, приобретённой в СКА. В 2023 году Роман Ротенберг, генеральный менеджер российской сборной, поблагодарил российскую государственную компанию "Газпром" за вклад в победу России на зимних Олимпийских играх 2018 года.
SKA is owned by Russian state controlled energy giant Gazprom. The club used its immense wealth to gather almost all elite Russian KHL players under its umbrella to prepare them for the 2018 Winter Olympics. The success of Russian team in winning gold at the first Olympics since 1994 that did not feature any active NHL players were attributed to players' chemistry developed in SKA. In 2023, Roman Rotenberg, the General Manager of the Russian team, thanked Russian state owned Gazprom for their contribution to Russia's victory at the 2018 Winter Olympics.
История
Клуб был основан в 1946 году как клуб высшего уровня Советской хоккейной лиги для участия в её первом сезоне. Первоначальное название клуба – Кировский ЛДО (Кировский Ленинградский офицерский клуб). Впоследствии оно было изменено на ODO (Окружной офицерский клуб) в 1953 году, SKVO (Спортивный клуб военного округа) в 1957 году и, наконец, на Спортивный клуб армии (Sportivnyi Klub Armii) в 1959 году. В советскую эпоху СКА (наряду с ЦСКА Москвы) входил в систему спортивных клубов Министерства обороны. После того, как ЛДО занял последнее место в своей группе в первом сезоне, клуб пропустил следующий сезон и в 1948 году был понижен во второй дивизион чемпионата. Клуб вернулся в класс А в 1950–1951 годах и оставался в высшем дивизионе советской лиги до 1991 года. Наивысшими достижениями клуба в тот период стали финалы Кубка СССР 1968 и 1971 годов (в первом уступил ЦСКА Москва со счётом 7–1, во втором – Спартаку Москва 5–1), а также бронзовые медали чемпионатов СССР 1970–1971 и 1986–1987 годов. После одного сезона во втором дивизионе советской лиги (первом и единственном чемпионате СНГ) СКА присоединился к Международной хоккейной лиге, созданной ведущими хоккейными командами бывшего Советского Союза. В сезоне 1993–1994 годов СКА дошёл до полуфинала Кубка МХЛ, но проиграл чемпиону того года – «Ладе» Тольятти. Клуб был менее успешен в Российской Суперлиге, которая с 1996 года заменила МХЛ в качестве главного российского чемпионата, не сумев пройти дальше первого раунда плей-офф. Образование Континентальной хоккейной лиги в 2008 году ознаменовало начало новой эры для команды. ХК СКА впервые вышел в финал конференции в сезоне 2011–2012 годов и занял первое место в регулярном чемпионате в следующем году, выиграв Кубок Континента 2012–2013 годов. В плей-офф Кубка Гагарина 2015 года, победив «Торпедо» Нижний Новгород и «Динамо» Москва в пяти матчах в первых двух раундах, ХК СКА в третий раз за четыре года вышел в финал Западной конференции, где встретился с ЦСКА Москвы. ХК СКА проигрывал 0–3 после первых трёх игр, но сумел переломить ход серии и выиграть следующие четыре матча подряд, одержав победу со счётом 4–3. Это сделало команду первой в истории КХЛ, выигравшей серию плей-офф, проигрывая 0–3. Затем команда победила «Ак Барс» Казань со счётом 4–1, завоевав Кубок Гагарина и став чемпионом КХЛ – первым общенациональным чемпионом в истории клуба. Однако удержать Кубок Гагарина в следующем сезоне не удалось, так как в финале конференции команда уступила «ЦСКА» Москва – победителю Кубка Континента 2015–2016 годов – и заняла 3-е место. В сезоне КХЛ 2016–2017 годов средняя посещаемость домашних матчей СКА составила 11 735 зрителей.
The club was established in 1946 as a top level club of the Soviet Championship League to participate in its first season. The original name of the club was Kirov LDO (Kirov Leningrad Officers' Club). It was subsequently changed to ODO (District Officers' Club) in 1953, SKVO (Sports Club of the Military District) in 1957 and finally Sportivnyi Klub Armii (Sport Club of the Army) in 1959. During the Soviet era, the SKA (along with CSKA Moscow) belonged to the Ministry of Defense sports club system. After finishing last in their group during the first season, LDO skipped the next season and was downgraded to the second level of the championship in 1948. The club returned to the Soviet Class A in 1950–51 and remained in the top division of the Soviet league until 1991. The highest achievements of the club during that time were the 1968 and 1971 Soviet Cup Finals (the former was lost to CSKA Moscow 7–1, the latter to Spartak Moscow 5–1) as well as the bronze medals of the 1970–71 and 1986–87 Soviet Championships. After one season in the second level division of the Soviet League (the first and the only CIS Championship), the SKA joined the International Ice Hockey League established by the top ice hockey teams of the former Soviet Union. During its 1993–94 season, the SKA managed to advance to the IHL Cup semi finals but lost to that year's champion Lada Togliatti. The club was less successful in the Russian Superleague, which replaced the IHL as the main Russian championship since 1996, failing to get further than the first playoff rounds. The formation of the Kontinental Hockey League in 2008 marked the beginning of a new era for the team. HC SKA got into their first Conference finals during the 2011–12 season and finishing first during the regular season the next year winning the 2012–13 Continental Cup. In the 2015 Gagarin Cup playoffs, after defeating both Torpedo Nizhny Novgorod and Dynamo Moscow in five games in the first two rounds, HC SKA were in the Western Conference finals for the third time in four years this time facing CSKA Moscow. HC SKA were already down 0–3 after the first three games, but managed to rebound and win the next four straight clinching the series 4–3. This made them the first team in KHL history to win a playoff series after being down three games to none. The team would go on to defeat Ak Bars Kazan 4–1 to win the Gagarin Cup and become the KHL champions, the first nationwide championship in club history. But they could not manage to retain the Gagarin Cup in the following season, as they were swept by 2015–16 Continental Cup winners CSKA Moscow in the conference finals and finished in 3rd place. In the 2016–17 KHL season, SKA drew an average home attendance of 11,735.