Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образовательное учреждение Бангладеш
Educational institution of Bangladesh
Государственный колледж Хази Мохаммада Мохсина – один из известных колледжей Бангладеш, расположенный в Читтагонге, Бангладеш. Названный в честь Мухаммада Мохсина, филантропа XIX века, он является одним из старейших образовательных учреждений страны, первоначально основанный в Британской Индии в 1874 году как Читтагонгская медресе. Колледж предлагает обучение на уровне Higher Secondary Certificate (HSC) (11-й и 12-й классы) по национальной учебной программе Бангладеш, а также программы бакалавриата и магистратуры по различным специальностям в сотрудничестве с Национальным университетом Бангладеш.
Government Hazi Mohammad Mohsin College is one of the renowned colleges of Bangladesh located in Chittagong, Bangladesh. Named after Muhammad Mohsin, a 19th century philanthropist, it is one of the oldest educational institutions in the country, originally established in British India in 1874 as the Chittagong Madrasha. It offers Higher Secondary Certificate (HSC) (classes 11–12) in the national curriculum of Bangladesh coupled with bachelor's degree and master's degree in various disciplines in association with National University, Bangladesh.
История
Читтагонгская медресе была основана в 1874 году на средства вакуфа, пожертвованного Мухаммадом Мохсином. В 1918 году были разработаны планы по улучшению образования в этом учебном заведении, и к 1927 году оно постепенно преобразовалось в Исламский колледж второго уровня. Сорок лет спустя, у подножия холма, на котором располагался Исламский колледж второго уровня, был основан государственный колледж, предоставляющий образование на уровне старшей школы. 20 июля 1979 года в результате слияния этих двух учебных заведений был образован колледж имени Хази Мухаммада Мохсина. В 1996 году прикрепленная к колледжу средняя школа была перенесена и получила название школа Мохсина.
Chittagong Madrasha was established in 1874 using a waqf donated by Muhammad Mohsin. In 1918, plans to improve education at the institution were developed and by 1927 it had gradually evolved into Islamic Intermediate College. Forty years later, a government run higher secondary college was founded at the foot of the hill on which Islamic Intermediate College stood. On 20 July 1979, Hazi Muhammad Mohsin College came into existence when the two institutions merged. In 1996, the attached high school was relocated as Mohsin School.
Кампус
Колледж располагает восемью зданиями, занимающими почти всю территорию. Два общежития, расположенные к западу от Административного здания, предлагают проживание для ста студентов. Еще одно общежитие и резиденция декана находятся к югу от здания факультета коммерции. На вершине холма стоит мечеть колледжа. Одному из зданий почти сто лет. Оно называется Дарул Адалат и было первым судом Читтагонга во времена британского колониального правления; считается, что в XVI веке это место могло быть укреплено португальскими пиратами. Местные жители называют его «Португальским зданием» из-за его архитектурного стиля. Колледж Мохсин (ранее Читтагонгская медресе) приобрел холм вместе со зданием за 30 000 так в 1879 году, и на протяжении многих лет оно оставалось центральным для учебного заведения, однако к 2013 году здание пришло в ветхое состояние и находилось под угрозой сноса для строительства библиотеки. Ранее в этом кампусе располагалась школа Мохсина.
The college has eight buildings which cover almost of land. Two hostels situated to the west of the Administrative Building offer housing for one hundred students. Another hostel and the dean's residence are situated south of the Commerce Department Building. On top of a hill stands the college mosque. One of the buildings is almost a century old. It is called Darul Adalat, and it was the first court of Chittagong under British colonial rule; the site may also have been fortified by Portuguese pirates in the 16th century. The locals refer to it the Portuguese Building due to its architectural style. Mohsin College (then Chittagong Madrasa) bought the hill, along with the building, for 30,000 Taka in 1879, and it remained central to the institution for many years, though by 2013 it had fallen into disrepair and was in danger of being demolished to make way for a library. The Mohsin School was previously located in this campus.
Студенческие общежития
Есть два общежития для мужчин и одно общежитие для женщин.
There are two male and one female student dormitories.
Здание колледжа
У колледжа есть большая спортивная площадка. На этой площадке студенты из колледжа и из других учебных заведений играют в крикет, футбол и волейбол.
The college has a large ground known. n this ground students from the college and from other colleges play cricket, football, and volleyball.