Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский режиссёр аниме (родился в 1960 году)
Джуничи Сато (佐藤 順一) – японский режиссёр аниме. После работы в Toei Dōga (в настоящее время Toei Animation) и затем в TYO Animations (ранее Hal Film Maker), он присоединился к Twin Engine в 2017 году. Сато активно работает с 1980-х годов и известен как создатель хитов. Будучи режиссёром сериалов детской телевизионной анимации в Toei Dōga, он запустил первые серии таких долгоиграющих и популярных проектов, как «Сейлор Мун» и «Ojamajo Doremi».
Japanese anime director (born 1960)
the anime director
Junichi Sato (佐藤 順一) is a Japanese anime director. After working for Toei Dōga (currently Toei Animation) and then TYO Animations (formerly Hal Film Maker), he joined Twin Engine in 2017. Sato has been active since the 1980s and is a hit maker who, as series director of children's TV animation during his time at Toei Dōga, brought out the first series of long running popular titles such as Sailor Moon and Ojamajo Doremi.
Ранние годы
Сато родился в Нагое и переехал в Ама, когда поступил в младшую школу, и оставался там до переезда в Токио для учёбы в университете.
Sato was born in Nagoya and moved to Ama, when he entered junior high school, where he stayed until he moved to Tokyo for university.
Карьера
Сато сдал экзамен при приеме на работу в Toei Dōga, будучи еще студентом курса анимации в кинофакультете Университета искусств Нихон, и бросил университет, чтобы присоединиться к компании в 1981 году. Незадолго до этого он получил похвальную грамоту за мангу, представленную на конкурс новых художников манги, организованный издательством Shogakukan, и обсуждал свою дальнейшую работу с редакцией. После работы помощником по производству он успешно сдал экзамен на режиссера около 1983 года. В 1986 году он был выбран самым молодым режиссером сериала в истории Toei Dōga для проекта Maple Town Stories. Ему предстояло снять фильм студии Ghibli 1989 года «Kiki’s Delivery Service», продюсируемый Хаяо Миядзаки, но он покинул проект до его начала. Переговоры между Toei и Ghibli шли тяжело, а сам Сато был контактным лицом для стажеров в трудовых переговорах между Toei и стажерами, поэтому ему было сложно объявить о своем уходе из Toei. Тошио Сузуки из Ghibli предложил ему перейти в Ghibli в форме временной командировки, но на заключительном этапе Toei Dōga пришла к выводу, что не будет направлять на стажировку человека, выросшего внутри компании, и ему пришлось отказаться от режиссуры фильма. Сато был режиссером сериала «Sailor Moon» с 1992 года. Он снял фильм «Junkers Come Here» (1995). Фильм был создан за пределами Toei, но руководитель производственного отдела сменился со времен «Kiki’s Delivery Service», поэтому он смог режиссировать фильм, продолжая работать в Toei. Сато присоединился к работе над «Neon Genesis Evangelion» (1995) в обмен на просьбу к Хидэаки Анно, поклоннику «Sailor Moon», сделать ключевую анимацию и раскадровки для него. Младший коллега Сато, Кунихико Икухара, попросил его сделать раскадровки для своей первой самостоятельной работы, «Revolutionary Girl Utena», и он нарисовал их под своим настоящим именем, несмотря на то, что это был не фильм Toei, поскольку псевдоним не был бы уместен. Он был вовлечен в проект с самого начала, когда речь шла только о создании истории о волшебнице. Таким образом, он смог участвовать в определении концепции истории. Он предложил систему с двумя режиссерами, так как был слишком занят, чтобы сосредоточиться на «Ojamajo Doremi», и считал, что для оригинального проекта лучше иметь как можно больше идей, особенно от молодых специалистов. Он покинул Toei в 1998 году. С 2005 года он работает над сериалом «Aria». Фильм «A Whisker Away» (в сорежиссуре с Томотакой Шибаямой), выход которого был отложен из-за пандемии COVID-19, был снят с проката в кинотеатрах и распространялся по всему миру на Netflix с 18 июня 2020 года. Фильм «Looking for Magical Doremi» (в соавторстве с Халкой Каматани) вышел в прокат 13 ноября того же года. Он – мастер анимационного повествования, и в робото-аниме его чаще просят делать раскадровки для повседневных сцен, которые являются ключом к драме, чем для боевых сцен. Он умеет обучать и наставлять новичков, и как только популярность сериала стабилизируется, он часто уходит с поста режиссера и передает эстафету своему преемнику. Во время работы в Toei Dōga многие талантливые режиссеры учились у него, в том числе Кунихико Икухара, Коносуке Уда, Такуя Игараши и Мамору Хосода. Сато считает, что он больше подходит для работы над сериалами, чем над фильмами.
Sato passed Toei Dōga's trainee recruitment exam while still a student in the animation course of the film department of Nihon University College of Art, and dropped out of university to join the company in 1981. Shortly before this, he had received an honorable mention for a manga he submitted to Shogakukan's call for new manga artists, and was discussing his subsequent work with the editorial department. After working as a production assistant, he passed the director's selection test around 1983. In 1986, he was selected as the youngest series director in Toei Dōga's history for Maple Town Stories. He was to have directed Studio Ghibli's 1989 film Kiki's Delivery Service, produced by Hayao Miyazaki, but left the project before it started. Negotiations between Toei and Ghibli were difficult, and Sato himself was the point of contact for the trainees in labor management negotiations between Toei and the trainees, so it was difficult for him to announce that he would quit Toei. Ghibli's Toshio Suzuki told him he could come to Ghibli in the form of a secondment, but in the final stages Toei Dōga came to the conclusion that they would not second someone who had been brought up in house, and he was forced to give up directing the film. Sato acted as series director on Sailor Moon since 1992. Sato directed the film Junkers Come Here (1995). The film was made outside Toei, but the head of the production departmen had changed from the time of Kiki's Delivery Service, so he was able to direct the film while still working for Toei. Sato joined Neon Genesis Evangelion (1995) in return for asking Hideaki Anno, a Sailor Moon fan, to do key animation and storyboards for it. Sato was asked by junior colleague Kunihiko Ikuhara to storyboards his first post independent work, Revolutionary Girl Utena, he drew it under his real name despite it being a non Toei film, as a pseudonym would not be celebratory. He was involved from the very beginning of the project, when it was only decided to do a magical girl story. So he was able to be involved from the stage of deciding what kind of story it would be. He requested a double headed system with two directors, as he was too busy to concentrate on Ojamajo Doremi and thought that if it was an original production, it would be better to have as many brains, especially young ones, to come up with ideas as possible. He left Toei in 1998. He has worked on Aria series since 2005. The film A Whisker Away (co directed with Tomotaka Shibayama), whose release had been postponed due to the covid 19 pandemic, was cancelled for theatrical release and distributed worldwide on Netflix from 18 June 2020. The film Looking for Magical Doremi (co directed with Halka Kamatani) was released in theatres on 13 November of the same year. He is a master of animation storytelling, and in robot anime he is more often asked to storyboard the everyday scenes that are the key to the drama than the battle scenes. He is skilled at training and mentoring newcomers, and once the popularity of the series stabilised, he often steps down as director and passes the baton to his successor. During his time at Toei Dōga, many talents studied directing under him, including Kunihiko Ikuhara, Kōnosuke Uda, Takuya Igarashi and Mamoru Hosoda. Sato considers himself more suited to TV series than films.