Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кекертарсуатсиат, ранее Фискенесет или Фискернес, — это поселение в муниципалитете Сермерсуук на юго-западе Гренландии, расположенное на острове у берегов Лабрадорского моря. Население в 2020 году составляло 169 человек.
Qeqertarsuatsiaat, formerly Fiskenæsset or Fiskernæs, is a settlement in the Sermersooq municipality in southwestern Greenland, located on an island off the shores of Labrador Sea. Its population was 169 in 2020.
История
Kikertarsocitsiak или Qeqertarsuatsiaat давно является местным названием острова (Kalaallisut: "Довольно большие острова"). Он был впервые заселён датчанами как Fiskernæs в 1754 году. Название часто англицизировалось как Fisher's Inlet. Торговый пост был основан купцом Андерсом Ольсеном от имени Датской генеральной торговой компании, которой была предоставлена королевская монополия на торговлю в Гренландии, но только в пределах и вокруг её поселений. Как и большинство гренландских торговых постов, он служил местом, где датчане обменивали импортные товары на тюленьи шкуры, тюлений и китовый жир, собранные местными Калааллитами. Необычно для Гренландии, это поселение стало ранним центром промысла лосося и трески, и здесь можно было встретить большие "женские лодки" – умиаки – так же часто, как и небольшие охотничьи каяки. В 1748, 1754, 1757 или 1758 годах Маттиас Стах и четыре семьи из Нового Хернхута основали моравскую миссию Лихтенфельс в другом заливе того же острова. Первые обращения в новую веру произошли лишь в 1760 году, и впоследствии миссия была заброшена. Последний известный экземпляр гагарки в Гренландии был убит возле Фискенессета в 1815 году одним из местных жителей.
Kikertarsocitsiak or Qeqertarsuatsiaat has long been the local name for the island (Kalaallisut: "Rather Large Islands"). It was first settled by the Danes as Fiskernæs in 1754. The name was often anglicized as Fisher's Inlet. The trading post was founded by the merchant Anders Olsen on behalf of the Danish General Trade Company, which was granted a royal monopoly on trade in Greenland but only in and around its settlements. Like most Greenlandic trading posts, it was a location for the Danes to trade imported goods for seal skins and seal and whale blubber gathered by Kalaallit in the area. Unusually, the settlement became the early center of Greenland's salmon and cod fisheries and it was as common to see the large "woman's boat" or umiak as the smaller hunting kayaks. In 1748, 1754, 1757, or 1758, the Moravian mission of Lichtenfels was established in another inlet of the same island by Matthias Stach and four families from New Herrnhut. The first conversions were not made until 1760 and has since been abandoned. The last known great auk in Greenland was hunted near Fiskenæsset in 1815 by one of the villagers.
Транспорт и удобства
Кекертарсуатсиат является портом захода парома Arctic Umiaq Line. В Телехусете есть смотровая площадка. Летoм 2014 года датская королевская семья посетила город в рамках официального тура по Гренландии.
Qeqertarsuatsiaat is a port of call for the Arctic Umiaq Line ferry. There is a viewpoint at Telehuset. The Danish Crown Princely family visited the town as part of an official tour of Greenland in summer 2014.
Добыча полезных ископаемых
В 2015 году канадская компания True North Gems Greenland вела разработку шахты, в которой планировалось занять 30 человек, для добычи розового сапфира и рубинов из месторождения Аппалутток, расположенного недалеко от Кекертарсуатсията.
as of 2015 a mine employing 30 people in the mining of pink sapphire and rubies from the Aappaluttoq deposit was under development by True North Gems Greenland, a Canadian firm, near Qeqertarsuatsiaat.
Население
За последние два десятилетия население Кекертарсуатсиаат сократилось более чем на четверть с 1990 года и почти на 10 процентов с 2000 года.
Qeqertarsuatsiaat has lost population in the last two decades: more than a quarter since 1990 and almost 10 percent since 2000.