Британская самоходная артиллерийская установка «Дикон»
Deacon (artillery)
Британская самоходная артиллерийская установка Deacon времён Второй мировой войны. Мобильная ПТ-пушка QF 6 pounder, использовалась в Северной Африке (1942-1943).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская самоходная артиллерийская установка
British self propelled gun
AEC Mk I Gun Carrier, известная как Deacon, была британской бронированной боевой машиной времен Второй мировой войны. Это была попытка создать самоходную артиллерийскую установку на базе 6-фунтовой противотанковой пушки QF. Она использовалась только во время Североафриканской кампании с 1942 по 1943 год.
The AEC Mk I Gun Carrier, known as Deacon, was a British armoured fighting vehicle of the Second World War. It was an attempt to make the QF 6 pounder anti tank gun into a self propelled artillery piece. It was employed only during the North African Campaign from 1942 to 1943.
История
Дикон был разработан в 1942 году для оснащения британских армейских подразделений в Северной Африке мобильным противотанковым орудием. Его можно рассматривать как развитие практики перевозки небольших артиллерийских орудий в кузове грузовиков (en portee), что позволяло артиллерии быстро перемещаться, хотя и с некоторой потерей угла обстрела. В качестве базы для бронетранспортера Deacon Gun Carrier использовалось шасси грузовика AEC Matador. На платформе в задней части шасси монтировалась 6-фунтовая пушка с закрытым бронированным щитом. Расчет орудия – наводчик и заряжающий – обслуживал пушку из-за щита. Стандартная кабина была заменена на угловатую бронированную надстройку, защищающую двигатель и место водителя. Производство началось в декабре 1942 года, было построено 175 единиц.
The Deacon was developed in 1942 to provide British Army units in North Africa with a mobile anti tank weapon. It can be seen as a development of the practice of carrying smaller artillery pieces en portee (sitting on the back of trucks). This meant that the artillery could quickly move albeit with some loss of traverse. The basis of the Deacon Gun Carrier was an AEC Matador truck chassis. A 6 pounder gun with enclosed armoured shield was mounted on the flat bed at the rear of the chassis. The gunner and loader operated the gun from behind the shield. The conventional cab was replaced with a boxy armoured construction that covered the engine and the driver's position. Production started in December 1942 and 175 were built.
Боевая служба
Дикон использовался против немецких бронемашин в Северной Африке, где колесная техника была столь же маневренной, как и танки. Считается, что он применялся в Эль-Хамме, где 76-й (Королевский валлийский фузильерский) противотанковый полк Королевской артиллерии одержал победу в бою против немецких войск, включавших танки Panzer III. После завершения кампании в Северной Африке "Диконы" были выведены из эксплуатации, так как не рассматривались как подходящие для использования в Европе. Часть из них была переоборудована в бронированные машины для перевозки боеприпасов, а остальные были проданы Турции в 1943 году.
The Deacon was used against German armoured vehicles in North Africa, an environment in which wheeled vehicles were as manoeuvrable as tanks. They are credited with action at El Hamma, where the 76th (Royal Welch Fusiliers) Anti Tank Regiment, Royal Artillery, was the victor in a battle against a German force that included Panzer III tanks. Deacons were withdrawn at the end of the campaign in North Africa, as they were not considered suitable for use in Europe. Some were converted to armoured ammunition carriers and others were sold to Turkey in 1943.
Название службы
Название Deacon стало частью последовательной практики присвоения британским самоходным артиллерийским установкам церковных наименований. Конструкция 1941 года, вооруженная 25-фунтовой пушкой Ordnance QF, получила прозвище "Епископ", так как её внешний вид, по мнению многих, напоминал епископскую митру. Её заменила американская 105-миллиметровая гаубица M7, которую британцы назвали "Priest", поскольку часть её надстройки напоминала кафедру священника. Связанная с ней конструкция 1943 года, также с 25-фунтовой пушкой QF, получила название "Sexton". В более поздние послевоенные годы Королевская артиллерия использовала самоходную пушку, известную как "Abbot".
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self propelled guns with ecclesiastical titles. A 1941 design with the Ordnance QF 25 pounder was nicknamed "the Bishop", as its appearance was said to resemble a bishop's mitre. A replacement, the US 105 Millimeter Howitzer Motor Carriage M7, was given the service name "Priest" by the British, as part of its superstructure was said to resemble a priest's pulpit. A related design in 1943 with the QF 25 pounder was "Sexton". In more recent post war years, the Royal Artillery used a self propelled gun known as the "Abbot".