Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кайдун — метеорит, упавший 3 декабря 1980 года на советскую военную базу вблизи современного города Аль-Хурайба в Йемене. Наблюдалось падение огненного шара с северо-запада на юго-восток, и из небольшой воронки от удара был найден один камень весом около [указать вес]. Высказывалось предположение о происхождении Кайдуна с марсианской луны Фобос, однако это утверждение остаётся предметом споров.
Kaidun is a meteorite that fell on 3 December 1980 on a Soviet military base near what is now Al Khuraybah in Yemen. A fireball was observed travelling from the northwest to the southeast, and a single stone weighing about was recovered from a small impact pit. It has been suggested that Kaidun originated from the Martian moon of Phobos, but this is disputed.
Состав
В нем содержится уникально широкое разнообразие минералов, что вызывает дискуссии о его происхождении. Он в основном состоит из углеродистого хондрита типа CR2, но также содержит фрагменты других типов, таких как C1, CM1 и C3. Из почти 60 минералов, обнаруженных в метеорите, несколько не были найдены больше нигде в природе, например, флоренскит с химической формулой FeTiP.
It contains a uniquely wide variety of minerals, causing debate about its origin. It is largely carbonaceous chondrite material of type CR2, but also contains fragments of other types, such as C1, CM1, and C3. Of the nearly 60 minerals found in the meteorite, several have not been found elsewhere in nature, such as florenskyite, which has the chemical formula FeTiP.
Происхождение
В марте 2004 года было предложено, что метеорит мог образоваться из материала марсианской луны Фобоса. Основанием для этого предположения является наличие в метеорите двух крайне редких щелочных включений, каждое из которых проникло в породу в разное время. Это указывает на то, что родительское тело должно было находиться вблизи источника щелочистой породы, которая практически полностью формируется в результате глубокой дифференциации. Это наводит на мысль о Марсе и одном из его спутников, причём Фобос более вероятен, чем Деймос, из-за его близости к Марсу. Однако минералогические и газоаналитические исследования не подтверждают связь литических фрагментов с Марсом, поскольку существуют другие известные марсианские метеориты, и эта гипотетическая связь весьма сомнительна. В поддержку гипотезы о Фобосе, в 2017 году два учёных из Западного университета выяснили, что метеориты, происходящие от Фобоса (и даже Деймоса), могут достигать Земли.
In March 2004 it was suggested that the meteorite originated from the Martian moon Phobos. The reason Phobos has been suggested is the existence of two extremely rare alkaline rich clasts visible in the meteorite, each of which entered the rock at different times. This suggests that the parent body would have been near a source of an alkaline rich rock, which is almost wholly produced by deep differentiation. This points to Mars and one of its moons, and Phobos is more likely than Deimos because it is closer to Mars. However, mineralogical and noble gas work do not tie the lithic fragments to Mars, as they have other proven Martian meteorites, and this hypothesized link is tenuous at best. In support of the Phobos hypothesis, in 2017 two scientists at the Western University found that meteorites originating from Phobos (and even Deimos) can travel to Earth.