Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский велогонщик
Dutch road bicycle racer
Томас Деккер (родился 6 сентября 1984 года) — голландский бывший профессиональный велогонщик. Среди основных достижений его карьеры — победы в гонках Тиррено–Адриатико в 2006 году и Тур де Романди в 2007 году. Он дважды становился чемпионом Нидерландов в индивидуальной гонке на время и представлял свою страну на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция. За несколько дней до старта Тур де Франс 2009 года было объявлено, что в повторном тесте образца мочи, взятого в декабре 2007 года, у Деккера обнаружен ЭПО. Деккер изначально отрицал свою вину, но позже признался в употреблении ЭПО, утверждая, что это была единичная ошибка. В конечном итоге он признался в использовании ЭПО как минимум в течение части сезонов 2007 и 2008 годов, однако отказался назвать точные даты. Деккер был дисквалифицирован на два года, с 1 июля 2009 года по 30 июня 2011 года. Карьера Деккера также была связана с другими обвинениями в допинге. Он был клиентом Луиджи Чечни, итальянского врача, в отношении которого проводилось расследование по допинговым делам, хотя Деккер категорически отрицает причастность Чечни к его допингу. В 2009 году он также был допрошен в связи с допинговым скандалом Humanplasma, предполагаемым допинговым синдикатом, связанным с австрийским менеджером Стефаном Матшинером. Деккер завершил карьеру в марте 2015 года, лишь немного не сумев установить новый мировой рекорд в часовой гонке.
Thomas Dekker (born 6 September 1984) is a Dutch former professional road racing cyclist. His career highlights included winning Tirreno–Adriatico in 2006 and Tour de Romandie in 2007. He won two Dutch National Time Trial Championships and represented his country at the 2004 Summer Olympics held in Athens, Greece. A few days before the start of the 2009 Tour de France, it was announced that Dekker had tested positive for EPO in a retroactive test carried out on a urine sample taken in December 2007. Dekker initially protested his innocence but he later admitted to using EPO, claiming it was a one time mistake. He eventually admitted to using EPO over at least parts of the 2007 and 2008 seasons, although he declined to give exact dates. Dekker was suspended for two years, from 1 July 2009 to 30 June 2011. Dekker's career has been marked by other doping allegations. He was a client of Luigi Cecchini, an Italian doctor who was investigated in relation to doping matters, though Dekker adamantly denies that Cecchini was involved in his doping. In 2009 he was also questioned in the Humanplasma doping scandal, a suspected doping ring connected to Austrian manager Stefan Matschiner. Dekker retired in March 2015 after narrowly failing to set a new world hour record.
Ранние годы
Деккер родился и вырос в Диркшоне, Северная Голландия, Нидерланды. Он получил прозвище "Халк из Диркшорна" и присоединился к юниорской команде Rabobank в 2002 году, выиграв чемпионат Нидерландов среди юниоров в гонке на время, а также другие гонки. В 2003 году он присоединился к континентальной команде , выиграв два этапа Ster Elekrotoer и национальные титулы среди гонщиков до 23 лет в дисциплинах "Групповая гонка" и "Гонка на время". Он также занял третье место в групповой гонке среди мужчин до 23 лет на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2003 года. В 2004 году он выиграл Тур де Норманди, Тур Олимпии, чемпионат Нидерландов по гонке на время, а также участвовал в летних Олимпийских играх 2004 года в возрасте 19 лет, где занял 21-е место в индивидуальной гонке на время. Позже в сезоне он также выиграл Гран-при Эдди Мерккса вместе с Коэном де Кортом, но сошел с Тур де л'Авенир, лидируя в гонке. В сентябре он присоединился к UCI ProTeam на оставшуюся часть сезона 2004 года в качестве стажера. Он выиграл этап Rheinland Pfalz Rundfahrt, занял второе место как в индивидуальной гонке на время, так и в групповой гонке среди гонщиков до 23 лет на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2004 года, а также стал первым в классификации UCI U23 2004 года.
Dekker was born and raised in Dirkshorn, North Holland, Netherlands. He was nicknamed "The hulk from Dirkshorn" and joined the Rabobank junior team in 2002, winning the Junior National time trial championships, among other races. In 2003 he joined , the continental team of , winning two stages of Ster Elekrotoer, and the national under 23 titles in the Road Race and Time Trial disciplines. He also finished third in the Men's under 23 road race of the 2003 UCI Road World Championships. In 2004 he won the Tour de Normandie, Olympia's Tour, the Dutch National Time Trial Championships and also participated in the 2004 Summer Olympics at the age of 19, finishing 21st in the individual time trial. Later in the season he also won the Grand Prix Eddy Merckx with Koen de Kort but crashed out of the Tour de l'Avenir while he was leading the race. In September he joined the UCI ProTeam for the rest of the 2004 season as a stagiaire. He won a stage of Rheinland Pfalz Rundfahrt, finished second in both the U23 individual time trial and U23 road race of 2004 UCI Road World Championships and finished first in the UCI U23 Classification of 2004.
Rabobank
Деккер стал профессионалом в 2005 году. В свой первый сезон среди профессионалов он выиграл Grote Prijs Stad Zottegem и этапы Critérium International и Тур де Польша. Он также повторил свою победу в голландском национальном чемпионате в индивидуальной гонке на время и участвовал в Джиро д’Италия. В 2006 году Деккер выиграл многодневную гонку Tirreno–Adriatico, став третьим голландским велогонщиком, победившим в этом соревновании после Йопа Зоетемелка (1985) и Эрика Деккера (2002), а в 2007 году – многодневную гонку Tour de Romandie, которая включала две индивидуальные гонки на время и несколько сложных горных этапов в Альпах и Юре. В 2007 году Деккер дебютировал на Тур де Франс. Хотя он мечтал выиграть классификацию молодых гонщиков, ему это не удалось. В итоге он занял 35-е место в общем зачете и шестое место в классификации молодых гонщиков на Тур. Деккер завершил сезон 2007 года, впервые войдя в десятку лучших в классической гонке – Giro di Lombardia 2007 года. Сезон 2008 года начался многообещающе: Деккер занял 3-е место в общем зачете на Vuelta a Castilla y León и Турне по Стране Басков, а также трижды финишировал в первой десятке на классических гонках в Арденнах. Однако после неудачного выступления на Тур де Свисс Деккер не был включен Rabobank в состав команды на Тур де Франс 2008 года. 14 августа 2008 года Деккер официально объявил на своем веб-сайте о прекращении сотрудничества с Rabobank. Хотя в раннем сообщении SportWereld говорилось, что Деккер близок к подписанию контракта с Garmin Chipotle, менеджер команды Джонатан Ваутерс позже опроверг этот слух. 27 сентября 2008 года было объявлено, что Деккер подписал двухлетний контракт.
Dekker turned professional in 2005 with In his first season as a professional he won Grote Prijs Stad Zottegem and stages of Critérium International and Tour de Pologne. He also repeated his victory in the Dutch National Time Trial Championships and rode the Giro d'Italia. In 2006 Dekker won the Tirreno–Adriatico stage race, making him the third Dutch cyclist to win the event, after Joop Zoetemelk (1985) and Erik Dekker (2002) and in 2007 the Tour de Romandie stage race, which featured two time trials and several difficult climbing stages in the Alps and Jura. In 2007, Dekker debuted in the Tour de France. Although he had been dreaming of winning the young rider classification, he did not win it. He eventually reached the 35th place in the overall final standings, and sixth in the young rider classification, in the Tour. Dekker finished his 2007 season with his first top ten finish in a 'Classic,' the 2007 Giro di Lombardia. The 2008 season got off to a promising start, with Dekker coming in 3rd place overall in both the Vuelta a Castilla y León and Tour of the Basque Country and achieving three top ten finishes in the Ardennes classics. However, after a poor showing in the Tour de Suisse Dekker was not selected by Rabobank for its 2008 Tour de France line up. On 14 August 2008 Dekker officially announced on his web page that he had split from Rabobank. Although an early report in SportWereld said Dekker was on the verge of signing with Garmin Chipotle, team manager Jonathan Vaughters later denied this rumor. On 27 September 2008 it was announced that Dekker had signed a contract with for two years.
Тишина-Лото
В 2009 году Деккер показал достойный результат, заняв 16-е место на Туре Швейцарии, а лучшим достижением стало 3-е место в индивидуальной гонке на время протяженностью 39 км. 1 июля 2009 года было объявлено, что повторное тестирование внесоревновательной пробы, взятой в декабре 2007 года, когда Деккер выступал за Rabobank, выявило наличие запрещенного вещества ЭПО. Команда Silence–Lotto немедленно исключила его из состава на Тур де Франс 2009 года. После подтверждения положительного результата пробы B, Silence Lotto уволила Деккера, который признался в употреблении допинга, принес извинения и назвал это "ошибкой". По информации UCI, Деккер был выявлен благодаря программе биологического паспорта, что побудило UCI провести детальный пересмотр предыдущих допинг-контролей.
In 2009, Dekker finished a respectable 16th in the Tour of Switzerland, with a highlight of 3rd place in the second, 39 km long, individual time trial. On 1 July 2009, it was announced that a re test of an out of competition sample taken in December 2007, while Dekker was with Rabobank, was found to contain the banned substance EPO. Silence–Lotto immediately removed him from their team for the 2009 Tour de France. Once his B sample confirmed the EPO positive, Silence Lotto fired Dekker, who admitted doping, apologizing and calling it "a mistake". According to UCI, Dekker was singled out as a result of the biological passport programme, prompting the UCI to conduct a detailed review of past doping controls.
Возвращение с Гармином
Деккер вернулся к гонкам 6 июля 2011 года в Grote Prijs Stad St. Niklaas, где он финишировал 70-м. 1 августа он объявил о подписании контракта с командой, являющейся командой развития. 18 сентября он выиграл свою первую гонку после возвращения. Он выиграл командную гонку на время Duo Normand вместе с победителем Париж-Рубе Йоханом Вансюмереном. Менеджер команды Джонатан Ваутерс предложил им побить время, которое он сам показал в 2001 году вместе с Йенсом Войгтом. Деккер и Вансюмерен превзошли время Ваутерса и Войгта. 18 ноября 2011 года было подтверждено, что Деккер является гонщиком команды на сезон 2012 года. Он покинул команду в ноябре 2014 года. Впоследствии Деккер объявил, что весной 2015 года сосредоточится на попытке побить мировой рекорд в часовой гонке, вместо поиска новой команды для сезона шоссейного велоспорта.
Dekker returned to racing on 6 July 2011 in the Grote Prijs Stad St. Niklaas, where he finished 70th. On 1 August he announced that he had signed with the , the development team of On 18 September he won his first race after his comeback. He won the Duo Normand Team Time Trial together with Paris–Roubaix winner Johan Vansummeren. team manager Jonathan Vaughters challenged the two to beat the time he himself rode in 2001 with Jens Voigt. Dekker and Vansummeren beat the time of Vaughters and Voigt. On 18 November 2011, Dekker was confirmed as a rider for the 2012 season. He left the team in November 2014. Dekker subsequently announced that he would focus on an attempt to break the world hour record in the spring of 2015 instead of finding a new team for the road cycling season.
Допинг
В интервью 2013 года голландской ежедневной газете NRC Handelsblad Деккер заявил, что начал использовать допинг, повышающий работоспособность, когда присоединился к команде в 2005 году. В этой команде допинг (включая ЭПО) применялся с середины 1990-х годов, и Деккер заявил, что это было частью профессии: «допинг был образом жизни». Документы, полученные в ходе расследования дела Operación Puerto, подтвердили, что Деккер был клиентом Евфемиано Фуэнтеса, известного спортивного врача, который оказывал помощь команде Kelme и многим профессиональным велосипедистам в проведении допинга крови. Испанская полиция обнаружила мешки с кровью Деккера (Деккер был известен под кодовыми именами "Rider 24" и "Clasicómano Luigi"), и выяснилось, что весной 2006 года ему было сделано как минимум два переливания крови – одно за четыре дня до победы в гонке Тиррено–Адриатико, а другое – перед стартом на Тур Страны Басков. В интервью NRC он также признался в употреблении ЭПО.
In a 2013 interview with Dutch daily newspaper NRC Handelsblad, Dekker stated that he started using performance enhancing drugs when he joined in 2005. In that team doping (including EPO) had been used since the mid 1990s, and Dekker stated that it was part of the profession: "doping was a way of life". Documents obtained during the Operación Puerto doping case proved that Dekker had been a customer of Eufemiano Fuentes, a well known sports doctor who had assisted the Kelme team and many cycling professionals with blood doping; Spanish police found bags of Dekker's blood (Dekker was code named "rider 24" and "Clasicómano Luigi"), and it turned out that he had had at least two transfusions in the spring of 2006, one four days before winning the Tirreno–Adriatico and another before riding the Tour of the Basque Country. In his interview with NRC, he admitted to having used EPO as well.