Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Алертическая свинья (Alertichthys blacki) — вид морской лучепёрой рыбы, относящийся к семейству Congiopodidae. Это единственный вид в монотипическом роде Alertichthys. Этот вид является эндемиком вод Новой Зеландии.
The Alert pigfish (Alertichthys blacki) is a species of marine ray finned fish, a pigfish belonging to the family Congiopodidae. It is the only species in the monotypic genus Alertichthys. This species is endemic to the waters around New Zealand.
Таксономия
Впервые алертовый бычок был официально описан в 1960 году новозеландским ихтиологом Джоном Мунном Морлендом, с указанием типового местонахождения к востоку от полуострова Отаго на 45°47' ю. ш., 171°7' в. д. Морленд отнес свой новый вид к монотипическому роду Alertichthys. В 5-м издании "Рыбы мира" Alertichthys классифицируется в семействе Congiopodidae, однако другие специалисты относят этот род и Zanclorhynchus к семейству Zanclorhynchidae. Эти рыбы классифицируются в подсемействе Scorpaenoidei в отряде Scorpaeniformes. В "Рыбах мира" название рода является сочетанием Alert – названия научно-исследовательского судна, на котором был собран голотип, – и ichthys, греческого слова, означающего "рыба", а видовое название посвящено Алексу Дж. Блэку из Данидина, владельцу и капитану M/V Alert.
The Alert pigfish was first formally described in 1960 by the New Zealand ichthyologist John Munne Moreland with they type locality given as east of the Otago Peninsula at 45°47'S, 171°7'E. Moreland placed his new species in the monotypic genus Alertichthys. The 5th edition of Fishes of the World classifies Alertichthys within the family Congiopodidae but other authorities classify this genus and Zanclorhynchus within the family Zanclorhynchidae. These fishes are classified within the subfamily Scorpaenoidei within the order Scorpaeniformes. in the Fishes of the World The genus name is a combination of Alert, the name of the research vessel the holotype was collected on, and ichthys, Greek for "fish", while the specific name honours Alex J. Black of Dunedin, the owner and captain of the M/V Alert.
Описание
У свиньи-осторожной относительно длинный рыло с небольшим конечным ртом. Тело покрыто грубой, кожистой кожей без чешуи. Непрерывный спинной плавник имеет длинное основание. У симпатрических видов рода Congiopodus два анальных шипа отсутствуют. Максимальная общая длина составляет… Общий цвет серебристо-серый, светлее на нижней части тела и с темной передней кромкой грудных плавников.
The Alert pigfish has a relatively long snout with a small terminal mouth. The body has rough, leathery skin with no no scales. The continuous dorsal fin is long based. The 2 anal fin spines are absent in the sympatric Congiopodus species. The maximum total length is The overall colour is silvery grey, paler on the lower body and with a dark forward margin to the pectoral fins.
Распространение и среда обитания
Островная свинья известна только в водах южной и центральной Новой Зеландии, доходя до Чатэм-Риса. Это придонная рыба, обитающая на глубинах от .
The Alert pigfish is known only from the waters of southern and central New Zealand as far north as the Chatham Rise. It is a demersal fish which lives at depths between .