Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полонне – город на реке Хомора в Шепетивском районе Хмельницкой области (провинции) западной Украины. Полонне является административным центром Полонненской городской общины, одной из общин Украины. Численность населения оценивается в [вставить численность населения, если она есть в оригинале].
City in Khmelnytskyi Oblast, Ukraine
Polonne (Полонне) is a city on the Khomora River in Shepetivka Raion, Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine. Polonne hosts the administration of Polonne urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. The current estimated population is
Polonne is situated in the historic region of Volhynia, on the Shepetivka Berdychiv railroad line. Various industries within the city include porcelain, ceramic.
Полонне расположено в историческом регионе Волынь, на железнодорожной линии Шепетьевка – Бердичев. В городе развиты различные отрасли промышленности, включая производство фарфора и керамики.
City in Khmelnytskyi Oblast, Ukraine
Polonne (Полонне) is a city on the Khomora River in Shepetivka Raion, Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine. Polonne hosts the administration of Polonne urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. The current estimated population is
Polonne is situated in the historic region of Volhynia, on the Shepetivka Berdychiv railroad line. Various industries within the city include porcelain, ceramic.
История
Полонна известна как минимум с 996 года, когда она впервые упоминается как объект налогообложения в связи с Десятинной церковью князя Владимира Великого. Город упоминается в 1169 и 1172 годах в связи с набегами половцев. На протяжении Средневековья Полонна была известна своим замком и пользовалась Магдебургским правом. Впоследствии она входила в состав Великого княжества Литовского, а затем Королевства Польского в составе Речи Посполитой. Полонна была королевским городом, а затем перешла в частную собственность, будучи пожалована семье Любомирских.
Polonne has been known at least since 996, when it was first mentioned as a taxation subject in relation to Prince Volodymyr the Great's Desiatynna Church. The town was mentioned in 1169 and 1172 due to Cuman raids. Throughout the Middle Ages Polonne was known by its castle, also enjoying Magdeburg Rights. Later on, it was part of the Grand Duchy of Lithuania, and then the Kingdom of Poland within the Polish–Lithuanian Commonwealth. Połonne was a royal town, and afterwards a private town after it was granted to the Lubomirski family,
Во время Второго раздела Польши, в 1793 году, Полонна была аннексирована Россией. Во время Январского восстания, 12 мая 1863 года, польские повстанцы под предводительством генерала Эдмунда Рожицкого захватили местный арсенал, провели перевооружение и в последующие дни организовали тренировки для растущего повстанческого отряда. В 1879 году население города составляло 6682 человека. До 18 июля 2020 года Полонна являлась административным центром Полонского района. Район был упразднен в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Хмельницкой области было сокращено до трех. Территория Полонского района была объединена с Шепетовским районом.
During the Second Partition of Poland, in 1793, Polonne was annexed by Russia. During the January Uprising, on May 12, 1863, Polish insurgents led by General Edmund Różycki seized the local arsenal and rearmed, and then held trainings of the growing insurgent unit in the following days. In 1879, it had a population of 6,682. Until 18 July 2020, Polonne was the administrative center of Polonne Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Khmelnytskyi Oblast to three. The area of Polonne Raion was merged into Shepetivka Raion.