Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тараща (Тараща) — город в Белоцерковском районе Киевской области (региона) в центральной Украине. Является административным центром Таращанской городской общины, одной из общин Украины. Население:
City in Kyiv Oblast, Ukraine
Tarashcha or Tarascha (Тараща) is a city in Bila Tserkva Raion, Kyiv Oblast (region) in central Ukraine. It hosts the administration of Tarashcha urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population:
История
Тараща – исторический казацкий город (в XVII–XVII веках, скорее, город). Он был основан, когда территория находилась под верховным контролем Речи Посполитой. До середины XX века в городе существовала значительная еврейская община, являвшаяся штетлом. Город был оккупирован немецкой армией 23 июля 1941 года. Евреев заставляли носить на рукавах повязки со Звездой Давида, им запрещалось покупать продукты питания и привлекали к принудительному труду. Впоследствии на улице Тараша было создано гетто. Расстрелы еврейского населения осуществлялись немецкими службами безопасности, дивизией СС «Викинг», отрядом «Айнзацгруппе», при содействии «Айнзацкомандо 5» и местной полиции. Убийства евреев начались с первых дней немецкой оккупации. Проводилось несколько расстрелов. Основные акции произошли в августе 1941 года, с 400 еврейскими жертвами; 10 сентября 1941 года, в ходе которой были убиты несколько сотен евреев; а 9 ноября 1941 года гетто было ликвидировано. Всего в Тараще в период с августа по ноябрь 1941 года было уничтожено до 1000 евреев.
Tarashcha is an historic Cossack town (in the 17th century through 17th century rather a city). It was founded when the area was under the ultimate control of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Until the mid 20th century, the town had a significant Jewish community, being a shtetl. The town was occupied by the German army on July 23, 1941. Jews were forced to wear armbands with the Star of David, were not allowed to buy food and were relegated to forced labour. Afterward, a ghetto was established on Tarasha Street. Executions of the Jewish population were carried out by German security forces, S. S. Viking Division, detachment of Einsatzgruppe, in cooperation with Einsatzkommando 5 and local police. The execution of Jews started from the very first days of German occupation. Several executions were conducted. The main actions took place in August 1941, with 400 Jewish victims; on September 10, 1941, during which several hundred Jews were killed; while on November 9, 1941, the ghetto was liquidated. Altogether, up to 1,000 Jews were exterminated in Tarashcha between August and November 1941.
Современные разработки
Недавно город стал известен как место тайного захоронения и последующего обнаружения Георгия Гонгадзе, украинского журналиста, похищенного и убитого в 2000 году. Также Таращанский район тесно связан с видным украинским политиком Александром Морозом: он родился и начал свою карьеру здесь, а затем был избран в парламент от местного избирательного округа. Мороз – наиболее заметная и влиятельная фигура в округе. Существовали даже спекуляции о связи между этими двумя фактами и значительной ролью Мороза в деле Гонгадзе и скандале с кассетами. До 18 июля 2020 года Тараща была административным центром Таращанского района. В этот день район был упразднен в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Киевской области было сокращено до семи. Территория Таращанского района была объединена с Билоцерковским районом.
Recently, the town has become known as the place of the clandestine burial and later recovery of Georgiy Gongadze, a Ukrainian journalist kidnapped and murdered in 2000. Also, the Tarashcha Raion is closely associated with the prominent Ukrainian politician Oleksandr Moroz: he was born and started his career here, later became elected to the parliament from the local constituency. Moroz is the most notable and influential person in the neighborhood. There were even speculations between these two facts and Moroz's significant role in Gongadze case and Cassette Scandal. Until 18 July 2020, Tarashcha was the administrative center of Tarashcha Raion. The raion was abolished that day as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Kyiv Oblast to seven. The area of Tarashcha Raion was merged into Bila Tserkva Raion.