Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Красносельц — деревня в Маковском уезде, Мазовецком воеводстве, на реке Оржиц, в восточно-центральной Польше. Является административным центром (гмины) Красносельц. Она находится примерно к северу от Макува-Мазовецкого и к северу от Варшавы.
Krasnosielc is a village in Maków County, in the Masovian Voivodeship, on the river Orzyc, in east central Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Krasnosielc. It lies approximately north of Maków Mazowiecki and north of Warsaw.
История
Впервые деревня упоминается в документах в 1386 году, хотя есть свидетельства, что поселение намного старше. Ранее она была известна как Sielc и Siedlec (и в…). В 1386 году местный католический приход был основан епископом Плоцка Святобором из Радзимина и знаменосцем Павлом из Радзанова, герба Правдзиц. Деревня располагалась на пути, соединявшем города Цеханув и Остроленка. Это была частная деревня польской шляхты, административно расположенная в Пряснышском уезде, в земле Цехановской, Мазовецком воеводстве, в составе Великой Польши Королевства Польского. Красносельская резня получила широкую огласку в Берлине как первое подобное преступление на польской земле. В начале немецкой оккупации оккупанты проводили массовые обыски в домах местных полицейских, почтовых служащих и судебных работников. В последующие годы несколько польских учителей из Красносельца были убиты в концентрационном лагере Маутхаузен (см. Нацистские преступления против польского народа). В 1940 году немцы также проводили высылки поляков и организовали транзитный лагерь для поляков, изгнанных из окрестных деревень. Высланных поляков либо обращали в рабский труд для новых немецких колонистов в уезде, либо депортировали в более южные районы оккупированной Польши, а их фермы засаживали лесом. Немецкая оккупация завершилась в 1945 году, и поселение было возвращено Польше.
The village was first mentioned in documents in 1386, although there is evidence that the settlement is much older. It was previously known as Sielc and Siedlec (and in ). In 1386, the local Catholic parish was founded by bishop of Płock Ścibor z Radzymina and standard bearer Paweł z Radzanowa of Prawdzic coat of arms. The village was located on a route which connected the cities of Ciechanów and Ostrołęka. It was a private village of Polish noble families, administratively located in the Przasnysz County in the Ciechanów Land in the Masovian Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. The Masakra w Krasnosielcu became widely publicized in Berlin as the first of its kind on Polish soil. In the beginning of the German occupation, the occupiers also carried out mass searches of homes of local policemen, postal workers and court employees. In the following years, several Polish teachers from Krasnosielc were murdered in the Mauthausen concentration camp (see Nazi crimes against the Polish nation). In 1940, the Germans also carried out expulsions of Poles and operated a transit camp for Poles expelled from nearby villages. Expelled Poles were either enslaved as forced labour of new German colonists in the county or deported to more southern locations of occupied Poland, while their farms were afforested. German occupation ended in 1945, and the settlement was restored to Poland.
Спорт
Местная футбольная команда – ГУКС Красносельц. Она выступает в низших лигах.
The local football team is GUKS Krasnosielc. It competes in the lower leagues.