Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский керлер
Canadian curler
Джонатан Мид (родился 10 апреля 1967 года в Реджине, Саскачеван) — канадский керлер из Виннипега, Манитоба. Мид играл третьим номером в команде Уэйна Миддо (за исключением отборочных соревнований провинции) до конца сезона 2009–10. Начиная с сезона 2010–11, он вновь играл третьим номером в команде Джеффа Стоутона из Манитобы.
Jonathan Mead (born April 10, 1967 in Regina, Saskatchewan) is a Canadian curler from Winnipeg, Manitoba. Mead played third for Wayne Middaugh's rink (except for provincial playdowns) until the end of the 2009–10 curling season. Beginning in the 2010–11 curling season, he again played third for Jeff Stoughton's Manitoba team.
Карьера
До прихода в команду Миддоу, Мид долгое время был третьим у Джеффа Стоутона, к которому присоединился перед сезоном 1999 года. В том году они выиграли чемпионат провинции Манитоба, турнир Brier и завоевали серебряную медаль на чемпионате мира по керлингу. Они вернулись на Brier в 2000 году и снова в 2006 году, но больше не побеждали. Мид также выиграл чемпионат Канады по кёрлингу среди юниоров 1986 года в качестве третьего в команде Хью МакФэйдена и завоевал серебряную медаль на чемпионате мира по кёрлингу среди юниоров 1987 года. В марте 2007 года было объявлено, что Мид присоединится к команде Уэйна Миддоу на следующий сезон в рамках World Curling Tour. Это было сделано главным образом с целью участия в зимних Олимпийских играх 2010 года, поскольку Мид не мог играть за команду на Brier, так как не является жителем провинции Онтарио. В апреле 2010 года стало известно, что Мид снова будет играть в команде Джеффа Стоутона. Он продолжит играть третьим, а Рид Карратерс, также присоединившийся к команде Стоутона, будет играть вторым. Это воссоединение оказалось успешным: команда выиграла Brier имени Тима Хортонса 2011 года и чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2011 года.
Before joining Middaugh, Mead was the longtime third for Jeff Stoughton, whose team he joined prior to the 1999 season. That year, they won the Manitoba provincial championships, the Brier and a silver medal at the World Curling Championships. They would return to the 2000 Brier, and again to the 2006 Brier but would not win again. Mead also won the 1986 Canadian Junior Curling Championships as a third for Hugh McFadyen and won silver at the 1987 World Junior Curling Championships. In March 2007, it was announced that Mead would join Wayne Middaugh's team for the following season on the World Curling Tour. This was mainly done for a run at the 2010 Winter Olympics, as Mead would be unable to play for the team in the Brier, as he is not a resident of Ontario. In April 2010, it was reported that Mead would once again play with Jeff Stoughton's rink. He will continue playing at third, while Reid Carruthers, also joining the Stoughton team, will play as second. The reuniting was a success, as the team would go on to win the 2011 Tim Hortons Brier and the 2011 Ford World Men's Curling Championship.
Личная жизнь
Мид работает консультантом по развитию бизнеса. Он женат и у него двое детей. Мид был аналитиком освещения чемпионатов Safeway 2009 и 2010 годов на телеканале Shaw TV.
Mead works as a Business Development Consultant. He is married and has two children. Mead served as an analyst for Shaw TV's coverage of the 2009 and 2010 Safeway Championships.