Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Аль-Нур (араб. مدرسة النور) — частная школа с разделением по половому признаку, расположенная в районе Гринвуд-Хайтс в Бруклине, Нью-Йорк. Школа посвящена обучению исламской культуре и религии, учебная программа включает арабский язык, исламоведение и Коран, а также традиционные предметы, такие как математика, естественные науки, обществознание и английский язык. Поступление в Аль-Нур осуществляется на основании вступительного экзамена, личного собеседования и успеваемости в предыдущей школе. Школа была основана в 1995 году и в настоящее время обучает более 650 учеников. Обучение ведется с подготовительного класса до 12-го, предлагаются дипломы Regents High School. Первый выпуск состоялся в 2002 году.
Al Noor School, Arabic: مدرسة النور, is a co ed gender separated private school located in the Greenwood Heights neighborhood of Brooklyn, NY. It is a school dedicated to the teaching of Islamic Culture and Religion, with its curriculum including Arabic, Islamic Studies, and Quran along with traditional subjects such as Math, Science, Social Studies, and English. Admission to Al Noor is based on an entrance exam, personal interview and previous school records. The school was founded in 1995 and today serves over 650 students. The school runs from Pre K to the 12th grade, offering Regents High School diplomas. The first graduating class was in 2002.
Школа
Ежегодно проводится художественная ярмарка с призами для участников среди учащихся всех школьных уровней. Учебный план включает широкий спектр курсов AP, в том числе AP Human Geography, AP Calculus, AP Chemistry, AP World History, AP Psychology, AP English, AP Physics и AP Computer Science AP. Школа предлагает высококонкурентную программу для одаренных и талантливых учащихся, ориентированную на учеников старших классов, планирующих поступать в области инженерии, дизайна и архитектуры. Программа реализуется в сотрудничестве и направлена на увеличение числа мусульман и женщин в науке и математике. Школа участвует в ежегодных соревнованиях MIST, конкурсе по запоминанию Корана для исламских школ и в исламском конкурсе по правописанию в районе Бруклина. В школе работают команда дебатов, команда по городскому дизайну, математический клуб, театральный кружок, команда Girls Who Code и клуб Модели ООН. Это религиозное учебное заведение.
An annual art fair is held offering prizes to students participants at each school level. The curriculum includes a wide range of AP classes offered including AP Human Geography, AP Calculus, AP Chemistry, AP World History, AP Psychology, AP English, AP Physics, and AP Computer Science AP. The school offers a highly competitive gifted & talented enrichment based program catered towards high school juniors and seniors entering the engineering, design and architecture world in a collaborative program aimed at increasing Muslims and women in science and math fields. The school participates in the annual MIST, Islamic School Quran Memorization, and Islamic School Spelling bee competitions in the Brooklyn area. The school offers the debate team, competitive urban design squad, math club, drama club, Girls Who Code team, and Model UN. It is a religious school.
Участие Сообщества
Парковый блошиный рынок, открывшийся в 2009 году, расположен на задней парковке школы Аль-Нур площадью 25 000 квадратных футов и привлекает более 60 продавцов каждую субботу и воскресенье на участок между Четвертой и Пятой авеню. Здесь с мая по осень можно найти широкий ассортимент товаров: от одежды, ювелирных изделий и антиквариата до ближневосточной еды и одежды. Студенты проходят стажировку и работают волонтерами во множестве организаций, в том числе: в Медицинском центре Маймонида, Методистской больнице, Музее современного искусства, музеях Гуггенхайм и Метрополитен, в Barclays Center, Aviator Sports Arena, Лютеранской больнице, Citibank, Chase и Wells Fargo.
The Park Slope Flea Market launched in 2009 is located in the rear of the Al Noor School 25,000 square foot parking lot, bringing more than 60 vendors each Saturday and Sunday to the block between Fourth and Fifth avenues. Merchandise ranging from clothing, jewelry, antiques to middle eastern food and clothing takes place starting in May through the fall. Students intern and volunteer at a multitude of organizations including, but not limited to: the Maimonides Medical Center, Methodist Hospital, Museum of Modern Art, the Guggenheim, the MET, Barclays Center, Aviator Sports Arena, Lutheran Hospital, Citibank, Chase and Wells Fargo.