Рамалльская школа Друзей – частная школа на Западном берегу, основана квакерами в 1869 году. Кампусы в Рамалле и Аль-Бире, обучение для мальчиков и девочек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа друзей Рамаллы – частная школа на Западном берегу с кампусами в городах-близнецах Рамалла и Аль-Бире. Школа для девочек «Друзья» была открыта в 1869 году; строительство школы для мальчиков «Друзья» началось в 1901 году, а школа открылась в 1918 году. Школами руководили американские квакеры. В настоящее время оба кампуса являются смешанными и разделены на старшую и младшую ступени; Дом собраний был построен в 1910 году. Здание Свифта, расположенное в старшей школе и названное в честь Сары Свифт из Новой Англии, после завершения реставрационных работ стало домом Международного центра Друзей в Рамалле. Во время Первой мировой войны здание школы для мальчиков было реквизировано османскими войсками и использовалось в качестве госпиталя во время наступления генерала Алленби на Палестину.
The Ramallah Friends School is a private school in West Bank with campuses in the twin cities of Ramallah and al Bireh. The Friends Girls' School was inaugurated in 1869; the construction of the Friends Boys' School began in 1901 and the school opened in 1918. The Schools were run by American Quakers. Both campuses are now co educational and divided into Senior and Junior sections; a Meeting House was built in 1910. The Swift Building, located in the upper School and named after Sara Swift of New England, was made the home of the Friends International Center in Ramallah after restoration work was completed. During the First World War, the Boys' School was commandeered by Ottoman troops for use as a hospital during Allenby's assault on Palestine.
Местоположение
Кампус начальной школы и детский сад (ранее школа для девочек "Друзья") расположены недалеко от центра Старого города Рамаллы на улице Хал Табка Садик. Кампус начальной школы находится по адресу… Кампус старшей школы (ранее школа для мальчиков "Друзья") расположен вдоль улицы Аль-Нахда в Аль-Бире. Кампус старшей школы находится по адресу…
The Lower School campus and kindergarten (Formerly Friends Girls' School) is located near the centre of the Old City of Ramallah on Hal Tabqa Sadik Street. The Lower School campus is located at The upper School campus (Formerly Friends Boys' School) is located along al Nahdha Street, al Bireh The Upper School campus is located at
Учебный план
Школы Друзей предлагали различные учебные программы как на арабском, так и на английском языках. Начиная с 2011 года, они предлагают только программу IB, а также опционально программу IB без экзаменов для желающих сдать американский экзамен SAT, однако этим студентам необходимо подавать заявки через AMIDEAST, так как школа больше не предоставляет эту услугу напрямую. Ранее в школах проводились местные государственные экзамены – ‘Тавджихи’. Школа была аккредитована Международной организацией бакалавриата для преподавания программы IB в 2001 году. Во время первой интифады школа Друзей была закрыта израильскими властями, как и все школы в Рамалле, в 1988 и 1989 годах, но после окончания интифады возобновила свою работу.
The Friends Schools have offered, in both Arabic and English, various educational curricula. As of 2011, they only offer the IB curriculum, optionally IB no exam for those who wish to take the American SAT examination, but those students will have to apply through the AMIDEAST as it is no longer provided to students. The schools used to offer local governmental examinations: ‘Tawjihi’. The school was certified to provide the IB curriculum in 2001 by the International Baccalaureate organization. During the first Intifada, the Friends School was closed by the Israeli authorities—as was the case with all schools in Ramallah—during the years of 1988 and 1989, but it was reopened after the intifada.
Дом Свифта
Международный центр "Друзья" регулярно проводит встречи с другими НПО, такими как Израильский комитет против сноса домов и Христианские миротворческие команды.
The Friends International Center regularly hosts meetings with other NGOs such as the Israeli Committee Against House Demolitions and the Christian Peacemaker Teams.