Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая система Шанхая организована по принципу двойного партийного управления, как и все остальные государственные институты на территории Китайской Народной Республики (КНР). За последние несколько десятилетий город подготовил многих будущих высших руководителей страны, включая Цзян Цзэминя, Чжу Ронгцзи, У Бангго, Хуан Цзю, Си Цзиньпина, Ю Чжэншэна, Хань Чжэна и Ли Цяна.
none
The politics of Shanghai is structured in a dual party government system like all other governing institutions in the mainland of the People's Republic of China (PRC). In the last few decades the city has produced many of the country's eventual senior leaders, including Jiang Zemin, Zhu Rongji, Wu Bangguo, Huang Ju, Xi Jinping, Yu Zhengsheng, Han Zheng, and Li Qiang.
Обзор
Мэр муниципального народного правительства Шанхая (上海市人民政府市长, сокращенно - 上海市市长, то есть мэр Шанхая) – высший должностной исполнительный орган в Шанхае. Поскольку Шанхай является городом центрального подчинения, мэр занимает ту же позицию в иерархии, что и губернаторы провинций. Однако, в системе двойного партийного управления города, мэр обладает меньшей властью, чем секретарь Шанхайского городского комитета Коммунистической партии Китая (中国共产党上海市委员会书记, сокращенно 中共上海市委书记), который в разговорной речи на английском языке называют "главой Шанхайской КПК". До 1941 года администрация Шанхая была разделена: Международное поселение (управляемое Шанхайским муниципальным советом), Французская концессия и Китайский город. Китайский город был захвачен японцами в 1937 году, а иностранные концессии были оккупированы японцами в 1941 году. После оккупации иностранные державы формально передали территорию правительству Гоминьдана в Чунцине (это был в основном символический шаг до капитуляции Японии, поскольку Гоминьдан больше не контролировал Шанхай).
The Mayor of the Shanghai Municipal People's Government (上海市人民政府市长, shorten as 上海市市长 ie Mayor of Shanghai Municipality) is the highest ranking executive official in Shanghai. Since Shanghai is a direct controlled municipality of China, the Mayor occupies the same level in the order of precedence as provincial governors. However, in the city's dual party government governing system, the mayor has less power than the Shanghai Municipal Chinese Communist Party Committee Secretary (中国共产党上海市委员会书记, shorten as 中共上海市委书记), colloquially termed the "Shanghai CCP Party Chief" in English. Before 1941, Shanghai had a split administration: the International Settlement (governed under the Shanghai Municipal Council), the French Concession, and the Chinese City. The Chinese city was invaded by the Japanese in 1937 and the foreign concessions were occupied by the Japanese in 1941. After the occupation, the foreign powers formally ceded the territory to the Nationalist Government in Chongqing (a move largely symbolic until the Japanese surrender since the Nationalists no longer controlled Shanghai).
Секретарь Шанхайского комитета Коммунистической партии
Порядок Секретарь партийного комитета Срок полномочий Примечания 1 Рао Шуши 1949—1950 позднее репрессирован в 1954 2 Чэнь И 1950—1954 коммунистический революционер, маршал Народно-освободительной армии, министр иностранных дел (1958—1972) 3 Кэ Цинши 1954—1965 4 Чэнь Писянь 1965—1967 отстранен от должности во время «Январского шторма» 5 Чжан Чуньцяо 1971—1976 Постоянный комитет Политбюро (1973—1976), член «Банды четырех», именовался «Секретарь революционного комитета Шанхая» 6 Су Чжэнхуа 1976—1979 де-факто Пэн Чонг; генерал, адмирал 7 Пэн Чонг 1979—1980 8 Чэнь Годун 1980—1985 9 Жуй Синвэнь 1985—1987 10 Цзян Цзэминь 1987—1989 Постоянный комитет Политбюро (1989—2002), Генеральный секретарь (1989—2002) и Президент (1993—2003) 11 Чжу Жунцзи 1989—1991 Постоянный комитет Политбюро (1992—2002), Премьер-министр (1998—2003) 12 У Банго 1991—1994 Постоянный комитет Политбюро (2002—2012), Председатель Всекитайского собрания народных представителей (2002—2012) 13 Хуан Цзю 1994—15 ноября 2002 Постоянный комитет Политбюро (2002—2006), Вице-премьер (2002—2006) 14 Чэнь Лянъюй 15 ноября 2002 — 24 сентября 2006 отстранен от должности за коррупцию, осужден в 2008 году, заключен в тюрьму. — Хан Чжэн 24 сентября 2006 — 24 марта 2007 исполняющий обязанности 15 Си Цзиньпин 24 марта 2007 — 27 октября 2007 Постоянный комитет Политбюро (2007—), Генеральный секретарь (2012—), Президент (2013—) 16 Юй Чжэншэн 27 октября 2007 — 20 ноября 2012 Постоянный комитет Политбюро (2012—2017), Председатель Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции 17 Хан Чжэн 20 ноября 2012 — 29 октября 2017 Постоянный комитет Политбюро (2017—2022), Вице-премьер (с 2018) 18 Ли Цян 29 октября 2017 — 28 октября 2022 Постоянный комитет Политбюро (2022—) 19 Чжэн Цзинин 28 октября 2022 —
Order Party Committee Secretary Term Notes 1 Rao Shushi 1949—1950 later purged in 1954 2 Chen Yi 1950—1954 Communist revolutionary, Marshal of the People's Liberation ArmyForeign Minister (1958 1972) 3 Ke Qingshi 1954—1965 4 Chen Pixian 1965—1967 Removed from office during January Storm 5 Zhang Chunqiao 1971—1976 Politburo Standing Committee (1973 1976)Member of the Gang of FourTitled "Secretary of the Revolutionary Committee of Shanghai" 6 Su Zhenhua 1976—1979 De facto Peng Chong; General, Admiral 7 Peng Chong 1979—1980 8 Chen Guodong 1980—1985 9 Rui Xingwen 1985—1987 10 Jiang Zemin 1987—1989 Politburo Standing Committee (1989 2002)General Secretary (1989 2002) and President (1993 2003) 11 Zhu Rongji 1989—1991 Politburo Standing Committee (1992 2002)Premier (1998 2003) 12 Wu Bangguo 1991—1994 Politburo Standing Committee (2002 2012)Chairman of the National People's Congress (2002 2012) 13 Huang Ju 1994— 15 November 2002 Politburo Standing Committee (2002 2006)Vice Premier (2002 2006) 14 Chen Liangyu 15 November 2002 — 24 September 2006 dismissed for corruption, convicted in 2008, jailed. — Han Zheng 24 September 2006 — 24 March 2007 Acting 15 Xi Jinping 24 March 2007 — 27 October 2007 Politburo Standing Committee (2007 )General Secretary (2012 ), President (2013 ) 16 Yu Zhengsheng 27 October 2007 — 20 November 2012 Politburo Standing Committee (2012 2017)National Committee Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference 17 Han Zheng 20 November 2012 — 29 October 2017 Politburo Standing Committee (2017 2022)Vice Premier(2018 ) 18 Li Qiang 29 October 2017 — 28 October 2022 Politburo Standing Committee (2022 )19Chen Jining28 October 2022 —
Мэры Шанхая
До учреждения должности мэра Шанхая администрацией города руководил окружной интендант ("таотай" / "даотай", 道臺). Офис был упразднен после падения династии Цин.
Prior to the establishment of the office of Mayor of Shanghai, the city's administration was overseen by the circuit intendant ("taotai" / "daotai", 道臺). The office was abolished at the fall of the Qing. Mayor Term Notes Huang Fu 7 July 1927 April 1929 First mayor of Shanghai. Zhang Qun 1 April 1929 6 January 1932 Wu Tiecheng January 1932 April 1937 Yu Hung chun April 1937 November 1937 Fled city following fall of Shanghai to the Empire of Japan in the Battle of Shanghai. Chen Gongbo November 1940 December 1944 Japanese collaborationist Zhou Fohai December 1944 August 1945 last Japanese collaborationist mayor, arrested by Kuomintang forces K. C. Wu August 1945 May 1949 last Kuomintang mayor, fled after communist takeover Chen Yi May 1949 — November 1958 Military Commander, first Communist mayor Ke Qingshi November 1958 — 9 April 1965 Cao Diqiu December 1965 — 24 February 1967 purged during the Cultural Revolution Zhang Chunqiao 24 February 1967 — October 1976 Chairman of Shanghai Revolutionary Committee Member of Gang of Four, sentenced for treason Su Zhenhua November 1976 — 7 February 1979 Chairman of Shanghai Revolutionary Committee Peng Chong 7 February 1979 — April 1981 De facto head from late 1976. Wang Daohan April 1981 — July 1985 Jiang mentor Jiang Zemin July 1985 — April 1988 Promoted to party chief Zhu Rongji April 1988 — April 1991 Promoted to party chief Huang Ju April 1991 — February 1995 Promoted to party chief Xu Kuangdi February 1995 — 7 December 2001 Demoted Chen Liangyu 7 December 2001 — 21 February 2003 Promoted to party chief Han Zheng 21 February 2003 — 26 December 2012 Concurrently acting party chief 2006 2007, promoted to party chief in 2012 Yang Xiong 26 December 2012 — 17 January 2017 Ying Yong 20 January 2017 — 12 February 2020 Gong Zheng 23 March 2020 —
Мэр | Срок | Примечания
---|---|---
Хуан Фу | 7 июля 1927 – апрель 1929 | Первый мэр Шанхая.
Чжан Кунь | 1 апреля 1929 – 6 января 1932 |
Ву Тхэчэн | Январь 1932 – апрель 1937 |
Ю Хунчунь | Апрель 1937 – ноябрь 1937 | Бежал из города после падения Шанхая под натиском Японской империи в битве за Шанхай.
Чэнь Гонгбо | Ноябрь 1940 – декабрь 1944 | Японский коллаборационист.
Чжоу Фохай | Декабрь 1944 – август 1945 | Последний мэр-коллаборационист, арестован силами Гоминьдана.
К. Ц. Ву | Август 1945 – май 1949 | Последний мэр Гоминьдана, бежал после прихода к власти коммунистов.
Чэнь И | Май 1949 – ноябрь 1958 | Военный командующий, первый коммунистический мэр.
Кэ Цинши | Ноябрь 1958 – 9 апреля 1965 |
Као Дицзю | Декабрь 1965 – 24 февраля 1967 | Отстранен от должности во время Культурной революции.
Чжан Чуньцяо | 24 февраля 1967 – октябрь 1976 | Председатель Революционного комитета Шанхая, член "Банды четырех", приговорен за государственную измену.
Су Чжэньхуа | Ноябрь 1976 – 7 февраля 1979 | Председатель Революционного комитета Шанхая.
Пэн Чун | 7 февраля 1979 – апрель 1981 | Фактический руководитель с конца 1976 года.
Ван Даохань | Апрель 1981 – июль 1985 | Наставник Цзяна Цзэминя.
Цзян Цзэминь | Июль 1985 – апрель 1988 | Продвинут на пост главы партии.
Чжу Жунцзи | Апрель 1988 – апрель 1991 | Продвинут на пост главы партии.
Хуан Цзю | Апрель 1991 – февраль 1995 | Продвинут на пост главы партии.
Сюй Куанди | Февраль 1995 – 7 декабря 2001 | Снят с должности.
Чэнь Ляньюй | 7 декабря 2001 – 21 февраля 2003 | Продвинут на пост главы партии.
Хань Чжэн | 21 февраля 2003 – 26 декабря 2012 | Совмещал должность исполняющего обязанности главы партии в 2006-2007 гг., продвинут на пост главы партии в 2012 году.
Ян Сюн | 26 декабря 2012 – 17 января 2017 |
Ин Юн | 20 января 2017 – 12 февраля 2020 |
Гун Чжэн | 23 марта 2020 – |
Prior to the establishment of the office of Mayor of Shanghai, the city's administration was overseen by the circuit intendant ("taotai" / "daotai", 道臺). The office was abolished at the fall of the Qing. Mayor Term Notes Huang Fu 7 July 1927 April 1929 First mayor of Shanghai. Zhang Qun 1 April 1929 6 January 1932 Wu Tiecheng January 1932 April 1937 Yu Hung chun April 1937 November 1937 Fled city following fall of Shanghai to the Empire of Japan in the Battle of Shanghai. Chen Gongbo November 1940 December 1944 Japanese collaborationist Zhou Fohai December 1944 August 1945 last Japanese collaborationist mayor, arrested by Kuomintang forces K. C. Wu August 1945 May 1949 last Kuomintang mayor, fled after communist takeover Chen Yi May 1949 — November 1958 Military Commander, first Communist mayor Ke Qingshi November 1958 — 9 April 1965 Cao Diqiu December 1965 — 24 February 1967 purged during the Cultural Revolution Zhang Chunqiao 24 February 1967 — October 1976 Chairman of Shanghai Revolutionary Committee Member of Gang of Four, sentenced for treason Su Zhenhua November 1976 — 7 February 1979 Chairman of Shanghai Revolutionary Committee Peng Chong 7 February 1979 — April 1981 De facto head from late 1976. Wang Daohan April 1981 — July 1985 Jiang mentor Jiang Zemin July 1985 — April 1988 Promoted to party chief Zhu Rongji April 1988 — April 1991 Promoted to party chief Huang Ju April 1991 — February 1995 Promoted to party chief Xu Kuangdi February 1995 — 7 December 2001 Demoted Chen Liangyu 7 December 2001 — 21 February 2003 Promoted to party chief Han Zheng 21 February 2003 — 26 December 2012 Concurrently acting party chief 2006 2007, promoted to party chief in 2012 Yang Xiong 26 December 2012 — 17 January 2017 Ying Yong 20 January 2017 — 12 February 2020 Gong Zheng 23 March 2020 —