Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд Кеннет Гутьеррес (англ. Donald Kenneth Gutierrez; 10 марта 1932 – 29 октября 2013) – американский писатель и профессор английской литературы в отставке.
American writer
Donald Kenneth Gutierrez (March 10, 1932 – October 29, 2013) was an American writer and professor emeritus of English literature.
Биография
Старший сын латиноамериканских иммигрантов, он родился в Окленде, штат Калифорния, в 1932 году. Преподавал в Университете Нотр-Дам и Западном университете Нью-Мексико в Сильвер-Сити, штат Нью-Мексико. В начале 1950-х годов изучал английскую литературу в Калифорнийском университете в Беркли. В 1958 году Гутьеррес покинул Беркли, чтобы начать карьеру в библиотеке Метрополитен-музея в Нью-Йорке, а затем работал в издательстве Grosset & Dunlap. Он вернулся в Калифорнию, чтобы получить степень доктора философии в UCLA в 1964 году, а затем присоединился к кафедре английского языка в Нотр-Дам. Гутьеррес вернулся в Нотр-Дам по исследовательской стипендии, незадолго до завершения книги о Кеннете Рексроте, которую известный бывший президент и ректор Нотр-Дам, отец Теодор М. Хесбург, поместил в библиотеку Хесбурга при Нотр-Дам (Специальная коллекция).
The eldest son of Latin American immigrants, he was born in Oakland, California, in 1932. He taught at the University of Notre Dame and the Western New Mexico University in Silver City, New Mexico. He studied English literature at University of California, Berkeley in the early 1950s. Gutierrez left Berkeley in 1958 to pursue a career at the Metropolitan Museum of Art Library in New York, and wound up at book publisher Grosset & Dunlap. He returned to California to receive a PhD from UCLA in 1964 and later joined the Notre Dame English department. Gutierrez returned to Notre Dame on a research scholarship, shortly before finishing a book on Kenneth Rexroth that renowned former Notre Dame president and head, Reverend ("Father") Theodore M. Hesburgh, placed in Notre Dame's Hesburgh Library (Special Collection).
Карьера
Гутьеррес был исследователем творчества Д. Г. Лоуренса и писал о позднем периоде (конец 1920-х годов) его жизни, описывая Лоуренса как человека, рассматривавшего смерть и символическое обновление в "онтологическом" ключе – через эту призму Лоуренс предлагал глубокие прозрения о человечестве и обществе. Будучи в прошлом студентом Беркли, наблюдавшим мир "богемной интеллигенции" в 1950-х годах, Гутьеррес также написал мемуары и комментарии о "бит-поколении" в Беркли и Сан-Франциско. Он также опубликовал множество работ о Кеннете Рексроте и других писателях того времени. После 2000 года его работа и публикации отошли от академического изучения литературы и изобразительного искусства, и он стал писать статьи и эссе преимущественно как социальный и политический комментатор, затрагивая темы социальной справедливости, нарушений прав человека, экономического неравенства и той важной роли, которую, по его мнению, внутренняя и внешняя политика США играет в этих проблемах. Он был резким критиком политических репрессий, международных военных преступников (Аугусто Пиночета в Чили, Эфраина Риоса Монта в Гватемале, Сомосы в Никарагуа, Мануэля Нориеги в Панаме и др.), "Школы Америки" (испаноязычного учебного центра Министерства обороны США), военных интервенций США в Ираке, Боснии, Вьетнаме, современных практик пыток и лишения свободы, в которых, как утверждается, участвуют США (включая "экстраординарную выдачу" и содержание в "чёрных тюрьмах"), а также политики администраций президентов Ричарда Никсона, Джорджа Буша-старшего, Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего. Гутьеррес написал шесть книг, более 100 эссе, статей и рецензий. Он публиковал многочисленные эссе в журналах, газетах, университетах и онлайн-изданиях, включая El Dorado Sun, North Dakota Quarterly, Progressive San Francisco Latino newspaper, El Tecolote, D. H. Lawrence Review, Malahat Review, "Ассоциацию выпускников Калифорнийского университета", Mosaic, Review of Existential Psychology and Psychiatry, Texas Quarterly, Twentieth Century Literature и Studies in Short Fiction.
Gutierrez was a scholar of D. H. Lawrence, and wrote about the last period (late 1920s) of Lawrence, whom Gutierrez describes as having dealt with death and symbolic renewal in an "ontological" manner, a lens through which Lawrence offered keen insights into humankind and society. An erstwhile Berkeley student who observed the "bohemian literati" world in the 1950s, Gutierrez has also written memoirs and commentaries on the "Beat" scenes of Berkeley and San Francisco. Gutierrez also produced many works on Kenneth Rexroth and other writers of that time. Gutierrez' post 2000 work and writings moved away from an academic focus of literature and fine arts, and he latterly wrote articles and essays more as a social and political commentator, with topics of: social justice, human rights abuses, economic inequities, and the major role he feels U. S. domestic and foreign policy plays in these. He was an outspoken critic of political repression, international war criminals (Chile's Augusto Pinochet, Guatemala's Efraín Ríos Montt, Nicaragua's Somoza, Panama's Manuel Noriega, etc. ), the United States' "School of the Americas" (the Department of Defense's Spanish speaking training facility), the U. S. military engagements in Iraq, Bosnia, Vietnam, the current torture and imprisonment practices the U. S. is claimed to participate in (including "extraordinary rendition" and "dark cells") and the policies of the administrations of Presidents Richard Nixon, George H. W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush. Gutierrez wrote six books, more than 100 essays, papers and book reviews. He contributed numerous essays to journals, newspapers, universities, and online publishers, including the El Dorado Sun, the North Dakota Quarterly, Progressive San Francisco Latino newspaper, El Tecolote, the D. H. Lawrence Review,
the Malahat Review, the University of California's "California Alumni Association", Mosaic, Review of Existential Psychology and Psychiatry, Texas Quarterly, Twentieth Century Literature, and Studies in Short Fiction.