Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструмент каменщика, используемый для текстурирования камня и бетона.
Masonry tool used to texturize stone and concrete
Буш-молот, также известный как молот-секач, — это инструмент каменщика, используемый для текстурирования камня и бетона. Термин происходит от немецкого слова bosshammer, где древнегерманское bossen означало «колоть» или «бить».
A bush hammer, also known as an axe hammer, is a masonry tool used to texturize stone and concrete. The term is derived from the German word bosshammer, where Old German bossen meant "to beat".
Описание и применение
Молоты-бучарды существуют во многих формах, от простых ручных молотков до крупных электрических машин, но основное функциональное свойство инструмента всегда остается неизменным – решетка конических или пирамидальных наконечников на конце массивной металлической головки. Многократное ударение этими наконечниками по камню или бетону создает шероховатую, неровную текстуру, напоминающую естественно обветренную скалу. Они могут способствовать увеличению эффективности адгезии при нанесении нового бетона на существующую бетонную поверхность, увеличивая площадь зоны сцепления. Бучарда был модернизирован, что облегчает работу пользователей, сохраняя при этом желаемый эффект. Механизированные установки создают эффект, имитирующий обработку бетона ручным бучардой. Это позволяет подрядчикам обрабатывать большие объемы материала, не используя отдельные молотки для проекта, что экономит время и трудозатраты. Существуют угловые наконечники, вращающиеся для имитации работы этого инструмента.
Bush hammers exist in many forms, from simple hand held hammers to large electric machines, but the basic functional property of the tool is always the same – a grid of conical or pyramidal points at the end of a large metal slug. The repeated impact of these points into stone or concrete creates a rough, pockmarked texture that resembles naturally weathered rock. They can help to increase bonding effectiveness when applying new concrete to an existing concrete surface by increasing the surface area of the bonding zone. The bush hammer has been modernized, making it easier for the users to perform tasks while still producing the intended effect. Powered machines are built to give the impression that a hand powered bush hammer has been applied to the concrete. This allows contractors to work on a larger amount of the material without using individual hammers for the project. This saves time and labor costs for those working with the tool. There are angled points that rotate to help imitate this tool.
История
В 1831 году Джозеф Ричардс (1784–1848) изобрел кустарниковый молоток. Патент США был выдан 20 февраля 1828 года на инструмент для обработки камня под номером 5010X. Его патент послужил толчком для разработки кустарниковых молотков другими изобретателями.
In 1831, Joseph Richards (1784–1848) invented the bush hammer. The US patent was issued February 20, 1828, for a stone working tool, with a patent number of 5010X. His patent sparked many other inventors' designs for the bush hammer.
Аналогичные инструменты
Молот для кустарника – это запатентованное название данного инструмента, но на протяжении многих лет он также был известен под разными именами. Другим распространенным названием был патентный молоток, который описывается как обладающий теми же характеристиками и использовавшийся примерно в то же время, что и молот для кустарника. Этот инструмент также могли называть топориком, из-за острых конических граней на ударной поверхности.
The bush hammer is the patented title for this tool but has also been called different names over the years. The other most common name was the patent hammer which is described to have the same features and was used around the same time of the bush hammer. Another name this tool can go by is the axe hammer. This is due to the sharp conical edges the face of the hammer would contain.