История пуэрториканцев в Нью-Йорке: волны иммиграции с 19 века, изменения статуса после Испано-американской войны и закон Джонса-Шафрота о гражданстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История пуэрториканцев в Нью-Йорке
History of Puerto Ricans in New York City
Пуэрториканцы как иммигрировали, так и мигрировали в Нью-Йорк. Первая группа пуэрториканцев прибыла в Нью-Йорк в середине XIX века, когда Пуэрто-Рико было испанской колонией, а его жители – испанскими подданными. Следующая волна пуэрториканцев переехала в Нью-Йорк после испано-американской войны 1898 года. Пуэрториканцы перестали быть испанскими подданными и гражданами Испании, теперь они были гражданами Пуэрто-Рико, проживающими на американской территории, и нуждались в паспортах для поездок в континентальные Соединенные Штаты. Так было до 1917 года, когда Конгресс США принял закон Джонса-Шафрота, который предоставил пуэрториканцам, проживающим в Пуэрто-Рико, гражданство США с определенными ограничениями. Пуэрториканцы, проживавшие на материковой части Соединенных Штатов, получили полное американское гражданство и право баллотироваться на политические должности в штатах своего проживания. Через два месяца, когда Конгресс принял закон о воинской обязанности, призыв был распространен на пуэрториканцев как на острове, так и на материке. Ожидалось, что мужчины пуэрториканского происхождения старше 18 лет будут служить в армии США во время Первой мировой войны. Затем последовал новый приток населения после того, как ураган «Мария» обрушился на Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года, в результате чего в районе Большого Нью-Йорка значительно увеличилось число нью-йорканцев пуэрториканского происхождения – с 1 177 430 в 2010 году до 1 494 670 в 2016 году по оценкам переписи населения, что позволило Нью-Йорку с большим отрывом сохранить статус самого важного культурного и демографического центра для пуэрториканцев за пределами Сан-Хуана.
Puerto Ricans have both immigrated and migrated to New York City. The first group of Puerto Ricans immigrated to New York City in the mid 19th century when Puerto Rico was a Spanish colony and its people Spanish subjects. The following wave of Puerto Ricans to move to New York City did so after the Spanish–American War in 1898. Puerto Ricans were no longer Spanish subjects and citizens of Spain, they were now Puerto Rican citizens of an American possession and needed passports to travel to the Contiguous United States. That was until 1917, when the United States Congress approved Jones–Shafroth Act which gave Puerto Ricans in Puerto Rico U. S. citizenship with certain limitations. Puerto Ricans living in the mainland United States however, were given full American citizenship and were allowed to seek political office in the states in which they resided. Two months later, when Congress passed the Selective Service Act, conscription was extended to the Puerto Ricans both on the island and on the mainland. It was expected that Puerto Rican men 18 years and older serve in the U. S. military during World War I. topped by another surge of arrivals after Hurricane Maria devastated Puerto Rico in September 2017 – consequently, the New York City Metropolitan Area has witnessed a significant increase in its Nuyorican population, individuals in the region of Puerto Rican descent, from 1,177,430 in 2010 to a Census estimated 1,494,670 in 2016, maintaining New York's status by a significant margin as the most important cultural and demographic center for Puerto Ricans outside San Juan.
Начало XIX века
В XIX веке существовала торговля между портами Восточного побережья Соединенных Штатов и испанской колонией Пуэрто-Рико. Судовые записи показывают, что многие пуэрториканцы путешествовали на кораблях, курсировавших между США и Пуэрто-Рико. Многие из них поселились в таких местах, как Нью-Йорк, Коннектикут и Массачусетс. С началом Гражданской войны в США многие пуэрториканцы, например, лейтенант Августо Родригес, вступили в ряды вооруженных сил, однако, поскольку пуэрториканцы были подданными Испании, они записывались как испанцы. Первым пуэрториканским анклавом в Нью-Йорке был район на Манхэттене. Большинство переехавших туда пуэрториканцев происходили из состоятельных семей или были людьми, чье экономическое положение позволяло им совершать дорогостоящую и длительную поездку с острова в Нью-Йорк на пароходе. Среди первых пуэрториканских иммигрантов в Нью-Йорк были мужчины и женщины, сосланные испанской короной за свои политические убеждения и борьбу за независимость Пуэрто-Рико. К 1850 году Пуэрто-Рико и Куба оставались единственными испанскими колониями в Новом Свете. Испанская корона заключала в тюрьму или изгоняла любого, кто поддерживал независимость этих двух стран. Двумя из этих изгнанников были Рамон Эметерио Бетансес и Сегундо Руис Белвис, которые вместе основали в Нью-Йорке "Революционный комитет Пуэрто-Рико". Они были организаторами короткого и неудачного восстания 1868 года против Испании в Пуэрто-Рико, известного как Эль Грито де Ларес. Еще одним известным пуэрториканским иммигрантом, переехавшим в Нью-Йорк в 1871 году, был Артуро Альфонсо Шомбург, которого многие считают "отцом истории афроамериканцев". Он стал членом "Революционного комитета Пуэрто-Рико" и активно выступал за независимость не только Пуэрто-Рико, но и Кубы.
During the 19th century, commerce existed between the ports of the East Coast of the United States and the Spanish colony of Puerto Rico. Ship records show that many Puerto Ricans traveled on ships that sailed from and to the U. S. and Puerto Rico. Many of them settled in places such as New York, Connecticut, and Massachusetts. Upon the outbreak of the American Civil War, many Puerto Ricans, such as Lieutenant Augusto Rodriguez, joined the ranks of the armed forces, however since Puerto Ricans were Spanish subjects they were inscribed as Spaniards. The earliest Puerto Rican enclave in New York City was in Manhattan. Most of the Puerto Ricans who moved there came from well to do families or were people whose economic situation could permit them the luxury of traveling from the island to New York City by way of steamship, an expensive and long trip. Amongst the first Puerto Ricans to immigrate to New York City were men and women who were exiled by the Spanish Crown for their political beliefs and struggles for the cause of Puerto Rican independence. By 1850, Puerto Rico and Cuba were the only two remaining Spanish colonies in the New World. The Spanish Crown would either imprison or banish any person who promoted the independence of these two nations. Two of these exiles were Ramón Emeterio Betances and Segundo Ruiz Belvis who together founded "The Revolutionary Committee of Puerto Rico" in New York. They were the planners of the short and failed 1868 revolt against Spain in Puerto Rico known as El Grito de Lares. Another prominent Puerto Rican who in 1871 immigrated to New York was Arturo Alfonso Schomburg, considered by many as the "Father of Black History". He became a member of the "Revolutionary Committee of Puerto Rico" and was an outspoken promoter of not only the independence of Puerto Rico, but of Cuba also.
Истоки флага Пуэрто-Рико
Еще четверо пуэрториканцев, переехавших в Нью-Йорк по политическим причинам, были Мануэль Бесоса, Антонио Велес Альварадо, Хуан Риус Ривера и Франсиско Гонсало Марин. Эти четверо пуэрториканцев присоединились к Кубинской освободительной армии, штаб-квартира которой находилась в Нью-Йорке. Некоторые источники утверждают, что Франсиско Гонсало Марин представил прототип флага Пуэрто-Рико в 1895 году для принятия Пуэрториканским революционным комитетом в Нью-Йорке. С тех пор некоторые считают, что Марин разработал дизайн флага. Существует письмо, написанное Хуаном де Матой Террефорте, в котором он отдает должное Марину. Оригинальное содержание письма на испанском языке следующее:
Four other Puerto Ricans who moved to New York because of political reasons were Manuel Besosa, Antonio Vélez Alvarado, Juan Ríus Rivera, and Francisco Gonzalo Marín. These four Puerto Ricans joined the Cuban Liberation Army whose headquarters was in New York City. Some sources document Francisco Gonzalo Marín with presenting a Puerto Rican flag prototype in 1895 for adoption by the Puerto Rican Revolutionary Committee in New York City. Marín has since been credited by some with the flag's design. There is a letter written by Juan de Mata Terreforte which gives credit to Marin. The original contents of the letter in Spanish are the following:
Которое в переводе на английский язык гласит: «Предложение об адаптации кубинского флага с инвертированными цветами было сделано патриотом Франсиско Гонсало Марином в письме, написанном им с Ямайки. Я сделал это предложение различным пуэрториканским патриотам во время встречи в Chimney Hall, и оно было единогласно одобрено». В письме, написанном Марией Мануэлой (Мимой) Бесосой, дочерью члена Пуэрториканского революционного комитета Мануэля Бесосы, она заявила, что сшила флаг. Это сообщение породило убеждение, что ее отец мог быть его создателем. Хотя Марин представил флаг Пуэрто-Рико в нью-йоркском отеле "Chimney Corner", возможно, никогда не удастся узнать, кто разработал нынешний флаг. Однако известно, что 22 декабря 1895 года Пуэрториканский революционный комитет официально принял дизайн, который сегодня является официальным флагом Пуэрто-Рико. В 1897 году Антонио Маттей Луберас, богатый владелец кофейной плантации из Яуко, посетил Пуэрториканский революционный комитет в Нью-Йорке. Там он встретился с Рамоном Эметерио Бетансесом, Хуаном де Матой Террефорте и Аурелио Мендесом Мартинесом, и вместе они приступили к планированию крупного переворота. Восстание, известное как Intentona de Yauco, должно было быть возглавлено Бетансесом, организовано Аурелио Мендесом Меркадо, а вооруженными силами командовал генерал Хуан Риус Ривера с Кубы. Политическая иммиграция в Нью-Йорк практически прекратилась в 1898 году после испано-американской войны, когда Пуэрто-Рико стало владением Соединенных Штатов. По оценкам, 1800 граждан Пуэрто-Рико (они не были гражданами США до 1917 года) иммигрировали в Нью-Йорк в этот период.
Which translated in English states the following: quotebox|The adaptation of the Cuban flag with the colors inverted was suggested by the patriot Francisco Gonzalo Marín in a letter which he wrote from Jamaica. I made the proposition to various Puerto Rican patriots during a meeting at Chimney Hall and it was approved unanimously. In a letter written by Maria Manuela (Mima) Besosa, the daughter of the Puerto Rican Revolutionary Committee member Manuel Besosa, she stated that she sewed the flag. This message created a belief that her father could have been its designer. Even though Marín presented the Puerto Rican Flag in New York's "Chimney Corner Hotel", it may never be known who designed the current flag. What is known, however, is that on December 22, 1895, the Puerto Rican Revolutionary Committee officially adopted a design which is today the official flag of Puerto Rico. In 1897, Antonio Mattei Lluberas, a wealthy coffee plantation owner from Yauco, visited the Puerto Rican Revolutionary Committee in New York City. There he met with Ramón Emeterio Betances, Juan de Mata Terreforte and Aurelio Méndez Martinez and together they proceeded to plan a major coup. The uprising, which became known as the Intentona de Yauco was to be directed by Betances, organized by Aurelio Mendez Mercado and the armed forces were to be commanded by General Juan Ríus Rivera from Cuba. The political immigration to New York practically came to a halt in 1898 after the Spanish–American War when Puerto Rico became a possession of the United States. It is estimated that 1,800 Puerto Rican citizens (they were not American citizens until 1917) had immigrated to New York during this period.
Первая мировая война
В 1902 году Министерство финансов США издало новые иммиграционные правила, которые изменили статус всех пуэрториканцев на "иностранцев". Изабель Гонсалес была молодой матерью-одиночкой, ожидающей второго ребенка. Ее жених, находившийся в Нью-Йорке, послал за ней с намерением жениться. По прибытии в Нью-Йорк Гонсалес и все пуэрториканцы, прибывшие с ней, были задержаны на острове Эллис и не допущены в страну. Ее обвинили в том, что она является иностранкой, а как незамужней матери ей грозило стать бременем для системы социального обеспечения страны. Гонсалес оспорила действия правительства Соединенных Штатов в знаковом деле "Гонсалес против Уильямса" (ее фамилия была написана с ошибкой сотрудниками иммиграционной службы). Верховный суд постановил, что согласно иммиграционным законам Гонсалес не являлась иностранкой и, следовательно, не могла быть лишена права въезда в Нью-Йорк. Суд также установил, что пуэрториканцы не были гражданами США, а являлись "не являющимися гражданами лицами" ("noncitizen nationals"). Гонсалес, став активисткой в защиту прав всех пуэрториканцев, подготовила почву для принятия закона Джонса-Шафрота, который предоставил гражданство Соединенных Штатов всем гражданам Пуэрто-Рико. В 1917 году Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну, и в том же году Конгресс США одобрил закон Джонса-Шафрота, предоставивший пуэрториканцам гражданство США. Пуэрториканцам больше не требовался паспорт для поездок в США, и им было разрешено баллотироваться на государственные должности на материковой части США. Экономическая ситуация на острове была плохой и продолжала ухудшаться из-за многочисленных ураганов, уничтоживших большую часть урожая. Многие пуэрториканские семьи эмигрировали в Соединенные Штаты, большинство из которых отправились в Нью-Йорк в поисках лучшей жизни. До принятия закона Джонса-Шафрота пуэрториканцы на материковой части Соединенных Штатов, как и все другие неграждане, являвшиеся постоянными жителями, были обязаны по закону регистрироваться в системе воинского учета и могли быть призваны на военную службу. Однако одним из последствий принятия закона стало то, что все пуэрториканцы теперь подлежали призыву в армию (конскрипции). Одним из военных подразделений того времени был 369-й пехотный полк США в Нью-Йорке. Рафаэль Эрнандес был пуэрториканцем, служившим в основном афроамериканском подразделении. Подразделение сражалось против немцев во Франции и стало известно как "Харлемские адские бойцы" ("Harlem Hellfighters"). Эрнандес, его брат Хесус и еще 16 пуэрториканцев были назначены в музыкальный ансамбль армии США "Харлемские адские бойцы" – Orchestra Europe. Неро Чен был одним из многих пуэрториканцев, поселившихся в Ист-Харлеме. Он стал первым пуэрториканским боксером, получившим признание, когда в 1917 году сразился с "Панамским Джо Гансом" в казино Harlem's Palace, расположенном по адресу 28 East 135th St., между Пятой и Мэдисон-авеню на Манхэттене. Как видно из плаката начала 1924 года, иммигранты в Нью-Йорке организовывали бейсбольные команды, которые играли друг против друга. На плакате объявлена игра, которая проходила на стадионе Howard Field в Бруклине между двумя командами: San Juan B. B. C. и Porto Rican Stars, состоящими из пуэрториканцев из восточной части Манхэттена. По мере ухудшения экономической ситуации в Соединенных Штатах, в преддверии Великой депрессии, многие пуэрториканцы на материке оказались в конкуренции с другими группами за должности неквалифицированных рабочих, такие как посудомойщики, обслуживающий персонал и работники прачечных. Это привело к "Гарлемским беспорядкам" в июле 1926 года между безработными евреями и пуэрториканцами. Различные пуэрториканские организации в Ист-Харлеме организовали кампанию в СМИ, чтобы ослабить напряженность между вовлеченными группами, и призвали мэра и губернатора штата восстановить порядок и обеспечить защиту района. В 1937 году Оскар Гарсия Ривера-старший (1900–1969), уроженец Майагуэса и житель Ист-Харлема, стал первым пуэрториканцем, избранным на государственную должность в континентальных Соединенных Штатах, в качестве члена Ассамблеи штата Нью-Йорк. Будучи свидетелем дискриминации, которой подвергались пуэрториканцы, он разработал "Законопроект о страховании по безработице", который подготовил почву для принятия законов, устанавливающих минимальный рабочий день и заработную плату для работающих, создания Совета по заработной плате в рамках Министерства труда и права работников на организацию и разрешение трудовых споров. В 1956 году он также стал первым пуэрториканцем, выдвинутым кандидатом от Республиканской партии на должность судьи Городского суда.
In 1902, the United States Treasury Department issued new immigration guidelines that changed the status of all Puerto Ricans to "foreigners". Isabel Gonzalez was a young single mother who was expecting her second child. Her fiancé, who was in New York, sent for her with the intention of getting married. When Gonzalez arrived in New York, she and all the Puerto Ricans who were with her, were detained in Ellis Island and denied entry. She was accused of being an alien and as an unwed parent she was deemed as a burden to the welfare system of the country. Gonzalez challenged the Government of the United States in the groundbreaking case "GONZALES v. WILLIAMS' (her surname was misspelled by immigration officials). The Supreme Court ruled that under the immigration laws González was not an alien, and therefore could not be denied entry into New York. It also stated that Puerto Ricans were not U. S. citizens, they were "noncitizen nationals". Gonzalez, who became an activist on behalf of all Puerto Ricans, paved the way for the Jones–Shafroth Act, which conferred United States citizenship on all citizens of Puerto Rico. In 1917, the United States entered World War I and that same year the United States Congress approved the Jones–Shafroth Act which gave Puerto Ricans U. S. citizenship. Puerto Ricans no longer needed a passport to travel to the U. S. and were allowed to seek public office in the mainland U. S. The economic situation in the island was bad and continued to worsen as a result of the many hurricanes which destroyed most of its crops. Many Puerto Rican families migrated to the United States, the bulk of whom went to New York, in search of a better way of life. Prior to the Jones–Shafroth Act, Puerto Ricans in the mainland United States as all other non citizens, who were permanent residents were required to register with the Selective Service System by law and could be drafted, however one of the effects of the Act was that all Puerto Ricans were now eligible for the military "draft" (conscription). One of the military units at that time was New York's U. S. 369th Infantry Regiment. Rafael Hernández was a Puerto Rican who served in the almost all Afro American unit. The unit fought against the Germans in France and became known as the "Harlem Hellfighters". Hernández, his brother Jesus and 16 other Puerto Ricans were assigned to the United States Army's Harlem Hellfighters musical band, the Orchestra Europe. Nero Chen was one of the many Puerto Ricans who settled in East Harlem. He became the first Puerto Rican boxer to gain acclaim when in 1917 he fought against "Panama Joe Gans" at Harlem's Palace Casino which was located at 28 East 135th St., between Fifth and Madison Avenues, in Manhattan. As evidenced by an early 1924 poster, migrants in New York organized baseball teams which played against each other. The poster announces a game which was held at Howard Field in Brooklyn between two teams, the San Juan B. B. C. and the Porto Rican Stars, made of Puerto Ricans from the East Side section of Manhattan. As the economic situation in the United States worsened in a prelude to the Great Depression, many Puerto Ricans in the mainland found themselves competing with other groups for the positions of unskilled labor such as dishwashers, maintenance and laundry workers. This led to the "Harlem Riots" of July 1926. between unemployed Jews and Puerto Ricans. Various Puerto Rican organizations in East Harlem, organized a media campaign to ease the tensions between the groups involved and called upon the mayor, governor of the state to restore order and provide protection to the area. In 1937, Oscar Garcia Rivera, Sr. (1900–1969), a native of Mayagüez and resident of East Harlem, became the first Puerto Rican to be elected to public office in the continental United States as a member of the New York State Assembly. A witness of the discrimination which Puerto Ricans were subject to, he created the "Unemployment Insurance Bill" which paved the way for the passage of bills which established minimum hours and wages for working people, the creation of a Wage Board within the Labor Department, and the right of employees to organize and negotiate grievances. In 1956, he also became the first Puerto Rican to be nominated as the Republican candidate for Justice of the City Court.
Табакеро
Табакеро – это работники табачных фабрик. Табачная промышленность была чрезвычайно популярна, но значительно расширилась в плане популярности и производства в течение первого десятилетия господства Соединенных Штатов в экспорте. К 1901 году Пуэрто-Рико перешло от импорта к экспорту, и производство сигар начало расти. К 1920-м годам экспорт пуэрториканской табачной промышленности вырос в тридцать раз по сравнению с 1901 годом. Это предоставило тысячам мигрантов возможности трудоустройства в Соединенных Штатах в поисках лучших экономических перспектив. В период этого промышленного процветания пуэрториканская община росла в таких городах, как Нью-Йорк. Бернардо Вега в своих мемуарах «Воспоминания Бернардо Веги» описал образ жизни пуэрториканской рабочей общины в Нью-Йорке, и особенно культуру табакеро. Табакеро были активно вовлечены в политическую и социальную жизнь своих общин и успешно организовались как коллектив. В политическом плане табакеро подозревали в социалистических взглядах и на них повлиял Еврейский рабочий кружок – общества взаимопомощи социалистов рабочего класса. Табакеро гордились своей работой, а также красноречивыми знаниями в области политики и культуры, которые они приобретали в рабочее время и на мероприятиях таких объединений, как Circulo de Tabaqueros. Изготовители сигар часами сидели за столами и вручную скручивали сигары. Поскольку это был очень трудоемкий процесс, рабочие платили 15–20 центов в неделю тому, кто читал им газеты или книги во время работы. Это было обычной практикой на пуэрториканских сигарных фабриках. Начало Второй мировой войны открыло двери для многих мигрантов, искавших работу. Поскольку большая часть мужского населения США была отправлена на войну, возникла острая потребность в рабочей силе для выполнения оставшихся вакансий. Пуэрториканцы, как мужчины, так и женщины, находили работу на фабриках и в портах, производя товары как для внутреннего потребления, так и для военных нужд. Новые мигранты приобрели знания и навыки, которые в будущем им пригодились. Военная служба также обеспечивала стабильный доход. Появление авиаперевозок предоставило пуэрториканцам доступный и быстрый способ добраться до Нью-Йорка. Большинство мигрантов объединяло стремление к лучшей жизни, чем та, что была доступна на Пуэрто-Рико, и хотя у каждого были свои личные причины для миграции, их решение обычно было обусловлено бедственным положением на острове, а также государственной политикой, поощрявшей миграцию. Вскоре пуэрториканские «баррио» в Вильямсбурге, Бушвике, Южном Бронксе, Испанском Гарлеме и Нижнем Ист-Сайде Манхэттена стали напоминать «Маленькие Пуэрто-Рико» со своими «бодегами» (небольшими продуктовыми магазинами) и «пирагуэро» (пуэрториканскими продавцами колотого льда) на каждом углу. По оценкам, с 1946 по 1950 год каждый год в Нью-Йорк прибывало 31 000 пуэрториканских мигрантов.
Tabaqueros are tobacco workers. The tobacco industry was extremely popular but increased in popularity and manufacturing during the first decade of the United States domination of exportation. By 1901, Puerto Rico shifted from importing to exporting, and cigar making began to increase. By the 1920s, the Puerto Rican tobacco processing industry exports grew thirty times from when it began in 1901. This provided thousands of migrants with job opportunities to move to the United States in search of better economic opportunities. During this time of industrial prosperity the Puerto Rican community grew in cities like New York City. Bernardo Vega explained in his memoir, Memoirs of Bernardo Vega the lifestyle of the working Puerto Rican community in New York City more importantly the tabaquero culture. Tabaqueros were very politically and socially involved in their communities, and were successfully organized collectively as a group. Politically tabaqueros were suspected of socialist orientation, and were influenced by the Jewish Workmen Circle, that were mutual aid societies of the working class socialists. The Tabaqueros held a sense of pride in their work as well as their eloquent knowledge of politics and culture, which they would learn during working hours and events of associations like Circulo de Tabaqueros. Cigar makers would sit in front of tables for hours and hand roll each cigar. Since this was a very tedious process, workers would pay 15–20 cents each week for someone to read them the newspaper or books while they worked. This was more of a custom in the Puerto Rican cigar making factories. The outbreak of World War II opened the doors to many of the migrants who were searching for jobs. Since a large portion of the male population of the U. S. was sent to war, there was a sudden need of manpower to fulfill the jobs left behind. Puerto Ricans, both male and female, found themselves employed in factories and ship docks, producing both domestic and warfare goods. The new migrants gained the knowledge and working skills which in the future would serve them well. The military also provided a steady source of income,
The advent of air travel provided Puerto Ricans with an affordable and faster way of travel to New York. The one thing that most migrants had in common was that they wanted a better way of life than was available in Puerto Rico, and although each held personal reasons for migrating, their decision generally was rooted in the island's impoverished conditions as well as the public policies that sanctioned migration. It wasn't long before the Puerto Rican "Barrios" in the Williamsburg, Bushwick, South Bronx, Spanish Harlem, and Manhattan's Lower East Side began to resemble "Little Puerto Ricos" with their "Bodegas" (small grocery stores) and "Piragueros" (Puerto Rican shaved ice venders) in every corner. It is estimated that from 1946 to 1950 there were 31,000 Puerto Rican migrants each year to New York.
Культура Пуэрто-Рико в Нью-Йорке
Пуэрториканцы начали формировать свои собственные небольшие "баррио" в Бронксе, Бруклине и Восточном Гарлеме (который стал известен как Испанский Гарлем). Именно в Восточном Гарлеме пуэрториканские мигранты создали яркую и насыщенную культурную жизнь, основанную на тесном общении. Они также участвовали в таких видах спорта, как бокс и бейсбол, которые впервые появились на острове благодаря американским вооруженным силам после испано-американской войны. Пуэрториканцы, переехавшие в Нью-Йорк, привезли с собой не только свои обычаи и традиции, но и пирагуа – пуэрториканский замороженный десерт в форме пирамиды, приготовленный из колотого льда и политый фруктовым сиропом. Согласно книге Уинстона Джеймса "Под знаменем Эфиопии", пирагуа были завезены в Нью-Йорк пуэрториканцами уже в 1926 году.
Puerto Ricans began to form their own small "barrios", in The Bronx, Brooklyn, and in East Harlem (which would become known as Spanish Harlem). It was in East Harlem where the Puerto Rican migrants established a cultural life of great vitality and sociality. They also participated in some of the sports, such as boxing and baseball which were first introduced in the island by the American Armed Forces after the Spanish–American War. Puerto Ricans who moved to New York not only took with them their customs and traditions, they also took with them their piraguas, a Puerto Rican frozen treat, shaped like a pyramid, made of shaved ice and covered with fruit flavored syrup. According to Holding Aloft the Banner of Ethiopia: by Winston James, piraguas were introduced in New York by Puerto Ricans as early as 1926.
Пуэрториканская музыка в Нью-Йорке
Пуэрториканская музыка процветала благодаря таким исполнителям, как Рафаэль Эрнандес и Педро Флорес, которые создали "Трио Боринкано" и завоевали признание в городе. Мирта Сильва, позже присоединившаяся к "Квартету Виктория" Эрнандеса, также прославилась как певица после гастролей группы по Соединенным Штатам. Лидеры нью-йоркских групп Тито Пуэнте и Тито Родригес популяризировали стиль мамбо в 1950-х и начале 1960-х годов, за которым последовало появление сальсы в конце 1960-х годов с новым поколением музыкантов из Нью-Йорка во главе с Вилли Колон, Рэем Баррето и Fania Allstars. Джо Куба и другие представители нуйориканской культуры объединили мамбо и кубинские танцевальные ритмы с афроамериканским ритм-энд-блюзом, создав популярное нью-йоркское звучание бугулу в 1960-х годах. В 1980-х годах нуйориканские брейк-дансеры Rock Steady Crew и диджей Чарли Чейз внесли вклад в формирование ранней хип-хоп сцены Южного Бронкса. После массовой миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк в 1950-х годах народные стили джибаро, бомба и plena стали частью культурного ландшафта Восточного Гарлема (Эль-Баррио) и Южного Бронкса. Афро-пуэрториканские стили бомба и plena пережили возрождение в Нью-Йорке в 1980-х и 1990-х годах благодаря усилиям ансамбля барабанов и танцев Los Pleneros de la 21, возглавляемого уроженцем Сантурсе Хуаном “Junago” Гитерресом. Южный Бронкс стал центром пуэрториканской музыки. Театры, которые ранее служили другим группам иммигрантов, таким как ирландцы и итальянцы, для их драматических постановок или шоу в стиле водевиля, теперь обслуживали растущее пуэрториканское и латиноамериканское население, представляя музыкальные выступления музыкантов из Пуэрто-Рико и Латинской Америки, а также местных, перспективных латиноамериканских музыкантов из Бронкса. Среди этих театров были исторические Teatro Puerto Rico на 138-й улице и Hunts Point Palace на Южном бульваре. В период "золотой эры" Teatro Puerto Rico, продолжавшийся с 1947 по 1956 год, музыкант Хосе Фелисиано впервые выступил в США. Нью-Йорк также стал Меккой для фристайл-музыки в 1980-х годах, в которой пуэрториканские авторы-исполнители играли важную роль. Влияние Пуэрто-Рико на популярную музыку сохраняется и в 21-м веке, включая таких известных исполнителей, как Дженнифер Лопес.
Puerto Rican music flourished with the likes of Rafael Hernández and Pedro Flores who formed the "Trio Borincano" and gained recognition in the city. Myrta Silva who later joined Hernandez's "Cuarteto Victoria" also gained fame as a singer after the group traveled and played throughout the United States. Nuyorican band leaders Tito Puente and Tito Rodriguez popularized the mambo style in the 1950s and early 1960s, which was followed by the emergence of salsa in the late 1960s with a younger generation of Nuyorican musicians led by Willie Colon, Ray Barretto, and the Fania Allstars. Joe Cuba and other Nuyoricans fused mambo and Cuban dance rhythms with African American rhythm and blues to create the poplar New York boogaloo sound in the 1960s. In the 1980s, Nuyorican Break dancers Rock Steady Crew and DJ Charlie Chase helped shape the early South Bronx hip hop scene. Following the in migration of large numbers of Puerto Ricans to New York in the 1950s, folk style jibaro, bomba, and plena music became part of the cultural fabric of East Harlem (El Barrio) and the South Bronx. The Afro Puerto Rican styles of bomba and plena enjoyed a renaissance in New York in the 1980s and 1990s through the efforts of the drum and dance ensemble Los Pleneros de la 21, led by Santurce native Juan “Junago” Guiterrez. The South Bronx became a hub for Puerto Rican music. Theaters which had served to previous groups of immigrants, such as the Irish and the Italians, for their dramatic works or vaudeville style shows, now served the growing Puerto Rican and Latino population with musical performances from musicians from Puerto Rico and Latin America. Plus, the local Bronx's burgeoning Latino musicians. Among these theaters were the historical Teatro Puerto Rico at E. 138th St. and Hunts Point Palace in Southern Blvd. During the Teatro Puerto Rico's "golden era", which lasted from 1947 to 1956, musician José Feliciano made his stateside debut
New York City also became the mecca for freestyle music in the 1980s, of which Puerto Rican singer songwriters represented an integral component. Puerto Rican influence in popular music continues in the 21st century, encompassing major artists such as Jennifer Lopez.
1950-е годы
Третья крупная волна внутренней миграции из Пуэрто-Рико последовала за Второй мировой войной. В 1946 году в Нью-Йорке поселилось почти 40 000 пуэрториканцев, а в 1952–1953 годах – 58 500. Многие солдаты, вернувшиеся после Второй мировой войны, воспользовались возможностями, предоставляемыми законом о помощи ветеранам (GI Bill), и поступили в колледжи. Пуэрториканские женщины ежедневно сталкивались с экономической эксплуатацией, дискриминацией, расизмом и неуверенностью, связанной с процессом миграции, однако на рынке труда они преуспевали лучше, чем мужчины. Женщины в рекордном количестве покидали свои дома ради работы на фабриках. К 1953 году миграция из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк достигла пика, когда остров покинули 75 000 человек. Мэр Нью-Йорка Роберт Ф. Вагнер-младший начал кампанию по привлечению пуэрториканских рабочих с острова для работы на городских фабриках. Мэр Вагнер полагал, что город получит значительную выгоду от привлечения того, что считалось «дешевой рабочей силой». Многие пуэрториканцы смогли преодолеть эти трудности и стали уважаемыми членами своих общин. Многие, такие как Антония Пантоя, основали организации, такие как «АСПИРА», которые помогали их соотечественникам достигать своих целей. В 1954 году группа политиков, близких к Кармину Жерару ДеСапио, тогдашнему лидеру Таммани Холла, избрала Тони Мендеса руководителем восточной части округа, известной как 14-й избирательный округ. Его выбрала группа, также известная как Демократический окружной комитет, поскольку в те дни не проводились прямые выборы окружных лидеров. Кроме того, приток пуэрториканцев в 14-й избирательный округ, где расположен Восточный Гарлем, заменил членов итальянской общины, которые жили там раньше и со временем уехали. Мендес стал первым уроженцем Пуэрто-Рико, занявшим пост окружного лидера крупной политической партии в Нью-Йорке. Первый Нью-Йоркский парад в честь Пуэрто-Рико, основанный Тони Мендесом, состоялся в воскресенье, 13 апреля 1958 года, в "Баррио" на Манхэттене. К 1960 году перепись населения Соединенных Штатов показала, что в Нью-Йорке проживало более 600 000 жителей, родившихся в Пуэрто-Рико или имеющих пуэрториканские корни. По оценкам, за этот период эмигрировало более миллиона пуэрториканцев.
The third great wave of domestic migration from Puerto Rico came after World War II. Nearly 40,000 Puerto Ricans settled in New York City in 1946, and 58,500 in 1952–53. Many soldiers who returned after World War II made use of the GI Bill and went to college. Puerto Rican women confronted economic exploitation, discrimination, racism, and the insecurities inherent in the migration process on a daily basis, however they fared better than did men in the job market. The women left their homes for the factories in record numbers. By 1953, Puerto Rican migration to New York reached its peak when 75,000 people left the island. New York Mayor Robert F. Wagner, Jr. began a campaign to recruit Puerto Rican laborers in the island to work in the city's factories. Mayor Wagner figured that the city would benefit greatly by the luring of what was considered to be "cheap labor". Many Puerto Ricans were able to overcome these obstacles and became respected members of their communities. Many such as Antonia Pantoja, established organizations such as "ASPIRA", that helped their fellow countrymen to reach their goals. In 1954, a group of politicians close to Carmine Gerard DeSapio, then the leader of Tammany Hall, chose Tony Méndez to lead the eastern section of the district, known as the 14th Assembly District. He was chosen by the group, which was also known as the Democratic County Committee, because in those days there was no direct election of district leaders. Plus, the influx of Puerto Ricans moving to the 14th Assembly District, in which East Harlem is located, replaced the members of the Italian Community who preceded them and eventually moved out. Méndez became the first native born Puerto Rican to become a district leader of a major political party in New York City. The first New York Puerto Rican Day Parade, founded by Tony Méndez was held on Sunday, April 13, 1958, in the "Barrio" in Manhattan. By 1960, the United States census showed that there were well over 600,000 New Yorkers of Puerto Rican birth or parentage. Estimates were that more than one million Puerto Ricans had migrated during that period.
Конец XX века и начало XXI века
К 1964 году пуэрториканская община составляла 9,3 процента от общего населения Нью-Йорка. Пуэрториканские мигранты, добившиеся экономического успеха, начали уходить из "баррио" и селиться в округе Вестчестер, Статен-Айленде и Лонг-Айленде или переезжали в другие города в других штатах, такие как Нью-Джерси (особенно Северный Джерси, который все еще является частью столичного района Нью-Йорка), Пенсильвания, Коннектикут и Флорида, среди прочих. Новые иммигранты из Доминиканской Республики, Мексики и Южной Америки переезжали в "баррио", которые ранее были в основном заселены пуэрториканцами. В 1970-х годах наблюдалась так называемая обратная миграция. Многие пуэрториканцы вернулись на остров, чтобы купить дома и инвестировать в местный бизнес. Пуэрториканцы внесли значительный вклад в культурную и политическую жизнь Нью-Йорка и общества Соединенных Штатов в целом, в области развлечений, искусства, музыки, промышленности, науки, политики и военной сферы. Другие пуэрториканцы переехали из Нью-Йорка в небольшие города на северо-востоке Соединенных Штатов. Например, в 2009 году пуэрториканцы составляли 29,1% населения города Рединг, штат Пенсильвания, где проживало более 53% испаноязычного населения, и 25,0% населения города Лоуренс, штат Массачусетс, где проживало более 70% испаноязычного населения. Однако с 2006 года наблюдается повторный приток мигрантов из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк и Нью-Джерси, обусловленный, по всей видимости, множеством факторов, в первую очередь экономическими и культурными соображениями. Оценка переписи населения показала, что население Нью-Йорка, города с самым большим числом пуэрториканцев, увеличилось с 723 621 в 2010 году до 730 848 в 2012 году, а население штата Нью-Йорк – с 1 070 558 в 2010 году до 1 103 067 в 2013 году. В целом, штат Нью-Йорк возобновил чистую миграцию пуэрториканцев с 2006 года, что стало резким изменением по сравнению с тем, что в период с 1990 по 2000 год он был единственным штатом, зарегистрировавшим снижение пуэрториканского населения. По оценкам Бюро переписи населения США, население штата Нью-Йорк, которое по-прежнему является самым большим в Соединенных Штатах, увеличилось с 1 070 558 в 2010 году до 1 103 067 в 2013 году. В период с 2006 по 2012 год штат Нью-Йорк принял больше пуэрториканских мигрантов из Пуэрто-Рико, а также из других регионов материка, чем любой другой штат в абсолютном выражении. Кроме того, в отличие от первоначальной модели миграции несколько десятилетий назад, эта вторая волна миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк и окружающие штаты обусловлена перемещением не только в сам Нью-Йорк, но и в пригородные районы города, в результате чего Нью-Йоркская столичная область получила наибольшее количество новых пуэрториканцев в период с 2010 по 2016 год, достигнув 1 494 670 человек в 2016 году, благодаря близости к пуэрториканским общинам Нью-Йорка и Филадельфии. В пределах столичной области, окружающей Нью-Йорк, Патерсон и Ньюарк в Нью-Джерси являются важными центрами для пуэрториканцев. Хосе "Джои" Торрес был избран мэром Патерсона в 2014 году, где он уже дважды занимал этот пост, а Луис А. Кинтана, родившийся в Аняско, Пуэрто-Рико, принес присягу в качестве первого латиноамериканского мэра Ньюарка в ноябре 2013 года, заняв непополненный срок Кори Букера, который покинул должность, чтобы стать сенатором США от Нью-Джерси. Однако, по мере того как пуэрториканцы продолжают подниматься по социально-экономической лестнице и все большее число из них заняты в профессиональных сферах, они также покупают дома в более благополучных пригородах Нью-Джерси. После урагана "Мария", обрушившегося на Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года и разрушившего инфраструктуру острова, ожидалось, что штат Нью-Йорк станет наиболее вероятным местом назначения для пуэрториканских мигрантов на материковую часть США, учитывая семейные связи, а Нью-Джерси – третьим наиболее вероятным местом назначения. 5,6 миллиона пуэрториканцев, проживающих на материковой части США в 2017 году, в основном были сосредоточены во Флориде, Нью-Йорке и Нью-Джерси: 20% во Флориде, 20% в Нью-Йорке и 8% в Нью-Джерси. В 2019 году Нью-Йорк впервые за 15 лет не вошел в десятку лучших направлений для людей, покидающих Пуэрто-Рико. В 2019 году Нью-Йорк занял 11-е место.
By 1964, the Puerto Rican community made up 9.3 percent of the total New York City's population. The Puerto Rican migrants who gained economic success began to move away from the "Barrios" and settled in Westchester County, Staten Island, and Long Island or moved to other cities in other states like New Jersey (especially North Jersey which is still a part of the NYC metropolitan area), Pennsylvania, Connecticut, and Florida, among others. New immigrants from the Dominican Republic, Mexico and South America moved into the Barrios which were once mainly occupied by the Puerto Ricans. The 1970s saw what became known as reverse migration. Many Puerto Ricans returned to the island to buy homes and to invest in local businesses. Puerto Ricans have made many important contributions to the cultural and political spheres of New York and the society of the United States in general. They have contributed in the fields of entertainment, the arts, music, industry, science, politics, and military. Other Puerto Ricans have moved from New York to settle in smaller cities throughout the northeastern United States. For example, in 2009 Puerto Ricans alone made up 29.1% of Reading, Pennsylvania's population, which was over 53% Hispanic, and 25.0% of Lawrence, Massachusetts' population, which was over 70% Hispanic. However, since 2006, there has been a resurgence in migration from Puerto Rico to New York City and New Jersey, with an apparently multifactorial allure to Puerto Ricans, primarily for economic and cultural considerations. The Census estimate for the New York City, the city proper with the largest Puerto Rican population by a significant margin, has increased from 723,621 in 2010, to 730,848 in 2012; while New York State's Puerto Rican population was estimated to have increased from 1,070,558 in 2010, to 1,103,067 in 2013. New York State overall has also resumed its net in migration of Puerto Rican Americans since 2006, a dramatic reversal from being the only state to register a decrease in its Puerto Rican population between 1990 and 2000. The Puerto Rican population of New York State, still the largest in the United States, is estimated by the U. S. Census Bureau to have increased from 1,070,558 in 2010 to 1,103,067 in 2013. New York State gained more Puerto Rican migrants from Puerto Rico as well as from elsewhere on the mainland between 2006 and 2012 than any other state in absolute numbers. Also, unlike the initial pattern of migration several decades ago, this second Puerto Rican migration into New York and surrounding states is being driven by movement not only into New York City proper, but also into the city's surrounding suburban areas, such that the New York City Metropolitan Area gained the highest number of additional Puerto Rican Americans of any metropolitan area between 2010 and 2016, to 1,494,670 in 2016. given its proximity to both New York City's and Philadelphia's Puerto Rican establishments. Within the metropolitan area surrounding New York City, Paterson and Newark in New Jersey are important homes for Puerto Rican Americans. Jose "Joey" Torres was elected mayor of Paterson in 2014, where he had served two prior terms as mayor as well; while Luis A. Quintana, born in Añasco, Puerto Rico, was sworn in as Newark's first Latino mayor in November 2013, assuming the unexpired term of Cory Booker, who vacated the position to become a U. S. Senator from New Jersey. However, as Puerto Ricans continue to climb the socioeconomic ladder and to enter professional occupations in greater numbers, they are also purchasing homes in New Jersey's more affluent suburban towns. After Hurricane Maria struck Puerto Rico in September 2017, devastating the infrastructure of the island, New York State was expected to be the likeliest destination for Puerto Rican migrants to the U. S. mainland when premised upon family ties, with New Jersey being the third likeliest destination. The 5.6 million Puerto Ricans living stateside in 2017, were largely concentrated in Florida, NY and NJ; 20% in Florida, 20% in New York, and 8% in New Jersey. 2019 was the first time in 15 years when New York was not in the top ten destinations for people leaving Puerto Rico. In 2019, New York was ranked 11th. Year Puerto Rican population in New York City % of NYC total population % of NYC hispanic population % of total stateside Puerto Rican population 1940 61,463 0.9% 56% 87% 1950 187,420 2.3% 82% 1960 612,574 7.8% 68% 1970 917,712 11.6% 76% 65% 1980 860,552 12.1% 61% 42% 1990 896,763 12.2% 51% 32% 2000 789,172 9.8% 36% 23% 2010 723,621 8.9% 31% 15% 2020 595,535 6.7% 23% 10%
Год Пуэрториканское население в Нью-Йорке % от общего населения Нью-Йорка % от испаноязычного населения Нью-Йорка % от общего числа пуэрториканцев на материковой части США 1940 61 463 0,9% 56% 87% 1950 187 420 2,3% 82% 1960 612 574 7,8% 68% 1970 917 712 11,6% 76% 65% 1980 860 552 12,1% 61% 42% 1990 896 763 12,2% 51% 32% 2000 789 172 9,8% 36% 23% 2010 723 621 8,9% 31% 15% 2020 595 535 6,7% 23% 10%
By 1964, the Puerto Rican community made up 9.3 percent of the total New York City's population. The Puerto Rican migrants who gained economic success began to move away from the "Barrios" and settled in Westchester County, Staten Island, and Long Island or moved to other cities in other states like New Jersey (especially North Jersey which is still a part of the NYC metropolitan area), Pennsylvania, Connecticut, and Florida, among others. New immigrants from the Dominican Republic, Mexico and South America moved into the Barrios which were once mainly occupied by the Puerto Ricans. The 1970s saw what became known as reverse migration. Many Puerto Ricans returned to the island to buy homes and to invest in local businesses. Puerto Ricans have made many important contributions to the cultural and political spheres of New York and the society of the United States in general. They have contributed in the fields of entertainment, the arts, music, industry, science, politics, and military. Other Puerto Ricans have moved from New York to settle in smaller cities throughout the northeastern United States. For example, in 2009 Puerto Ricans alone made up 29.1% of Reading, Pennsylvania's population, which was over 53% Hispanic, and 25.0% of Lawrence, Massachusetts' population, which was over 70% Hispanic. However, since 2006, there has been a resurgence in migration from Puerto Rico to New York City and New Jersey, with an apparently multifactorial allure to Puerto Ricans, primarily for economic and cultural considerations. The Census estimate for the New York City, the city proper with the largest Puerto Rican population by a significant margin, has increased from 723,621 in 2010, to 730,848 in 2012; while New York State's Puerto Rican population was estimated to have increased from 1,070,558 in 2010, to 1,103,067 in 2013. New York State overall has also resumed its net in migration of Puerto Rican Americans since 2006, a dramatic reversal from being the only state to register a decrease in its Puerto Rican population between 1990 and 2000. The Puerto Rican population of New York State, still the largest in the United States, is estimated by the U. S. Census Bureau to have increased from 1,070,558 in 2010 to 1,103,067 in 2013. New York State gained more Puerto Rican migrants from Puerto Rico as well as from elsewhere on the mainland between 2006 and 2012 than any other state in absolute numbers. Also, unlike the initial pattern of migration several decades ago, this second Puerto Rican migration into New York and surrounding states is being driven by movement not only into New York City proper, but also into the city's surrounding suburban areas, such that the New York City Metropolitan Area gained the highest number of additional Puerto Rican Americans of any metropolitan area between 2010 and 2016, to 1,494,670 in 2016. given its proximity to both New York City's and Philadelphia's Puerto Rican establishments. Within the metropolitan area surrounding New York City, Paterson and Newark in New Jersey are important homes for Puerto Rican Americans. Jose "Joey" Torres was elected mayor of Paterson in 2014, where he had served two prior terms as mayor as well; while Luis A. Quintana, born in Añasco, Puerto Rico, was sworn in as Newark's first Latino mayor in November 2013, assuming the unexpired term of Cory Booker, who vacated the position to become a U. S. Senator from New Jersey. However, as Puerto Ricans continue to climb the socioeconomic ladder and to enter professional occupations in greater numbers, they are also purchasing homes in New Jersey's more affluent suburban towns. After Hurricane Maria struck Puerto Rico in September 2017, devastating the infrastructure of the island, New York State was expected to be the likeliest destination for Puerto Rican migrants to the U. S. mainland when premised upon family ties, with New Jersey being the third likeliest destination. The 5.6 million Puerto Ricans living stateside in 2017, were largely concentrated in Florida, NY and NJ; 20% in Florida, 20% in New York, and 8% in New Jersey. 2019 was the first time in 15 years when New York was not in the top ten destinations for people leaving Puerto Rico. In 2019, New York was ranked 11th. Year Puerto Rican population in New York City % of NYC total population % of NYC hispanic population % of total stateside Puerto Rican population 1940 61,463 0.9% 56% 87% 1950 187,420 2.3% 82% 1960 612,574 7.8% 68% 1970 917,712 11.6% 76% 65% 1980 860,552 12.1% 61% 42% 1990 896,763 12.2% 51% 32% 2000 789,172 9.8% 36% 23% 2010 723,621 8.9% 31% 15% 2020 595,535 6.7% 23% 10%
Энклавы
В Бруклине есть несколько районов с пуэрториканским населением, и многие этнические пуэрториканские районы Бруклина сформировались раньше, чем в Южном Бронксе, из-за спроса на рабочую силу на Бруклинской военно-морской верфи в 1940-х и 50-х годах. В Бушвике самая высокая концентрация пуэрториканцев в Бруклине. Другие районы со значительным населением включают Уильямсбург, Ист-Нью-Йорк, Браунсвилль, Кони-Айленд, Ред-Хук и Сансет-Парк. В Уильямсбурге проспект Грэм называют «Авеню Пуэрто-Рико» из-за высокой плотности и сильного этнического анклава пуэрториканцев, проживающих в этом районе с 1950-х годов. На этой авеню также проходит парад в честь Дня Пуэрто-Рико. В Риджвуде, Квинс, также проживает значительное пуэрториканское население, как и в соседнем районе Бушвик, Бруклин. К пуэрториканским районам Манхэттена относятся Испанский Гарлем и Лоисаида. Испанский Гарлем был известен как «Итальянский Гарлем» с 1880-х по 1940-е годы. В некоторых районах Южного Бронкса испанский язык является основным. В 1970-х годах Южный Бронкс стал символом упадка городов, но впоследствии восстановился. Хотя пуэрториканцы широко представлены по всему Бронксу, наибольшая концентрация наблюдается в южно-центральной части округа. Районы, такие как Касл-Хилл, Класон-Пойнт, Саундвью, Лонгвуд, Хантс-Пойнт и Вест-Фармс, имеют одну из самых высоких концентраций пуэрториканцев в Нью-Йоркской агломерации. В настоящее время в Бронксе проживает больше пуэрториканцев, чем в любом другом округе США. В 2010 году в Бронксе проживало 298 921 пуэрториканец, что составляет 21,6% населения округа и 41% пуэрториканцев Нью-Йорка. В период с 1970 по 1990 год доля пуэрториканцев в населении Бронкса составляла около 25–30%. В Нью-Йорке и многих других городах пуэрториканцы обычно живут в непосредственной близости от доминиканцев и афроамериканцев.
Brooklyn has several neighborhoods with a Puerto Rican presence, and many of the ethnic Puerto Rican neighborhoods in Brooklyn formed before the Puerto Rican neighborhoods in the South Bronx because of the work demand in the Brooklyn Navy Yard in the 1940s and 50s. Bushwick has the highest concentration of Puerto Ricans in Brooklyn. Other neighborhoods with significant populations include Williamsburg, East New York, Brownsville, Coney Island, Red Hook, and Sunset Park. In Williamsburg; Graham Avenue is nicknamed "Avenue of Puerto Rico" because of the high density and strong ethnic enclave of Puerto Ricans who have been living in the neighborhood since the 1950s. The Puerto Rican Day Parade is also hosted on the avenue. Ridgewood, Queens, also has a significant Puerto Rican population, as does the neighboring community of Bushwick, Brooklyn. Puerto Rican neighborhoods in Manhattan include Spanish Harlem and Loisaida. Spanish Harlem was "Italian Harlem" from the 1880s until the 1940s. In some places in the South Bronx, Spanish is the primary language. Throughout the 1970s, the South Bronx became known as the epitome of urban decay, but has since made a recovery. Although, Puerto Rican presence is widespread throughout the Bronx, the south central portions of the borough have the highest concentrations. Neighborhoods like Castle Hill, Clason Point, Soundview, Longwood, Hunts Point, and West Farms have some of the highest concentrations of Puerto Ricans in the New York metropolitan area. The Bronx currently has more Puerto Ricans than any US county. In 2010, there were 298,921 Puerto Ricans in the Bronx, representing 21.6% of the borough and 41% of the New York City's Puerto Ricans, and between 1970 1990 the percentage Puerto Ricans made up of the Bronx was around 25 30%. In New York and many other cities, Puerto Ricans usually live in close proximity with Dominicans and African Americans.
2020 Пуэрториканское население по округам
Общее число пуэрториканцев в Нью-Йорке составляло 595 535 человек, что составляло 6,7% населения. Численность пуэрториканского населения и доля пуэрториканцев в каждом боро по данным переписи населения 2020 года: Отдел миграции (известный как "Офис Содружества"), также входящий в состав Министерства труда Пуэрто-Рико, был создан в 1948 году, и к концу 1950-х годов осуществлял свою деятельность в 115 городах и поселках на территории США. Министерство по делам пуэрториканцев в Соединенных Штатах было учреждено в 1989 году в качестве министерства уровня кабинета министров в Пуэрто-Рико. В настоящее время Содружество управляет Администрацией по федеральным делам Пуэрто-Рико, штаб-квартира которой находится в Вашингтоне, округ Колумбия, и имеет 12 региональных представительств по всей территории Соединенных Штатов. Пуэрториканцы в Нью-Йорке сохранили свое культурное наследие, активно участвуя в различных политических и социальных движениях за права в Соединенных Штатах. В 1961 году они основали "Aspira" – лидера в области образования. Ассоциация ASPIRA сегодня является одной из крупнейших национальных некоммерческих организаций латиноамериканцев в Соединенных Штатах. Среди других образовательных и социальных организаций, основанных пуэрториканцами в Нью-Йорке и других местах, – Национальная пуэрториканская коалиция в Вашингтоне, округ Колумбия, Национальный пуэрториканский форум, Пуэрториканский институт семьи, Колледж Борикуа, Центр пуэрториканских исследований Городского университета Нью-Йорка при Хантер-колледже, Фонд правовой защиты и образования пуэрториканцев, Национальная конференция пуэрториканских женщин и Нью-Йоркская лига пуэрториканских женщин, и другие. Колледж Hostos Community College в Бронксе назван в честь пуэрториканца Эухенио Марии де Хостоса и был основан как колледж, ориентированный исключительно на пуэрториканцев. В настоящее время колледж принимает студентов всех рас, однако в основном ориентирован на испаноязычное население, до 80% студентов имеют латиноамериканское происхождение. Колледж Boricua – еще один изначально ориентированный исключительно на пуэрториканцев колледж с кампусами в Ист-Вильямсбурге и Манхэттене. Культурные связи между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико очень крепки. В сентябре 2017 года, после огромных разрушений, вызванных ураганом Мария на Пуэрто-Рико, губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо возглавил делегацию помощи в Сан-Хуан, в состав которой вошли инженеры из Управления энергетической системы штата Нью-Йорк, для оказания содействия в восстановлении электросети Пуэрто-Рико. Впоследствии, в годовщину урагана, в сентябре 2018 года, губернатор Куомо объявил о планах по созданию официального мемориала штата Нью-Йорк в память о жертвах урагана Мария, который будет возведен в Баттери-Парк-Сити, Манхэттен, подчеркнув глубокие культурные связи между жителями Нью-Йорка и американцами пуэрториканского происхождения. Мемориал урагану Мария был открыт губернатором Куомо 26 марта 2021 года в Нижнем Манхэттене.
New York City's total Puerto Rican population was 595,535 and they represented 6.7% of the population. The Puerto Rican population and the percentage Puerto Ricans make up of each borough, as of the 2020 census, is: The Migration Division (known as the "Commonwealth Office"), also part of Puerto Rico's Department of Labor, was created in 1948, and by the end of the 1950s, was operating in 115 cities and towns stateside. The Department of Puerto Rican Affairs in the United States was established in 1989 as a cabinet level department in Puerto Rico. Currently, the Commonwealth operates the Puerto Rico Federal Affairs Administration, which is headquartered in Washington, D. C. and has 12 regional offices throughout the United States. Puerto Ricans in New York have preserved their cultural heritage by being involved actively in the different political and social rights movements in the United States. They founded "Aspira", a leader in the field of education, in 1961. The ASPIRA Association is now one of the largest national Latino nonprofit organizations in the United States. Other educational and social organizations founded by Puerto Ricans in New York and elsewhere are the National Puerto Rican Coalition in Washington, DC, the National Puerto Rican Forum, the Puerto Rican Family Institute, Boricua College, the Center for Puerto Rican Studies of the City University of New York at Hunter College, the Puerto Rican Legal Defense and Education Fund, the National Conference of Puerto Rican Women, and the New York League of Puerto Rican Women, Inc., among others. Hostos Community College in the Bronx, was named after a Puerto Rican Eugenio Maria de Hostos, and was founded as an all Puerto Rican college. The college now accepts students of all races, however it largely caters to Hispanics with up to 80% of its students being of Hispanic descent. Boricua College is another originally all Puerto Rican college with campuses in East Williamsburg and Manhattan. Cultural ties between New York and Puerto Rico are strong. In September 2017, following the immense destruction wrought upon Puerto Rico by Hurricane Maria, New York Governor Andrew Cuomo led an aid delegation to San Juan, including engineers form the New York Power Authority to help restore Puerto Rico's electrical grid. Subsequently, on the one year anniversary of the storm, in September 2018, Governor Cuomo announced plans for the official New York State memorial to honor the victims of Hurricane Maria, to be built in Battery Park City, Manhattan, citing the deep cultural connections shared between New Yorkers and Puerto Rican Americans. The Hurricane Maria Memorial was unveiled by Governor Cuomo on March 26, 2021 in lower Manhattan.