Кигези (Уганда): история, география и культура юго-западного региона. Район известен как "Швейцария Африки" благодаря террасным полям и народам бакига, бахороро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший округ в Уганде
Former district in Uganda
Округ Кигези ранее охватывал территории, которые сейчас входят в состав округов Кабале, Канунгу, Кисоро и Рукунгири, расположенных на юго-западе Уганды. Его террасные поля придают этой части Уганды особый облик. Кигези был широко известен как «Швейцария Африки». Координаты региона: широта 01°13′20″ ю. ш., долгота 29°53′20″ в. д.
Kigezi District once covered what are now Kabale District, Kanungu District, Kisoro District and Rukungiri District, in southwest Uganda. Its terraced fields are what gives this part of Uganda its distinctive character. Kigezi was popularly known as the Switzerland of Africa. The coordinates for the region are: Latitude:01 13 20S, 29 53 20E.
Люди
Четыре современных района бывшего округа Кигези населены преимущественно народами бакига, бахороро, бафумбира и баньяруанда. Все эти этнические группы разделяют схожие культурные черты. Книга Пола Нголозо "Кигези и его народ" содержит подробную информацию о народе бакига, их традициях и истории. Этот регион уникален Альбертинским рифтом, или Западной рифтовой долиной, и Африканскими Великими озерами, включая озеро Буньоньи, озеро Эдвард, озеро Мутанда и озеро Кьяхафи. В Кигези также расположена цепь вулканических гор – горы Вирунга, находящиеся на территории нынешнего района Кисоро, которые также формируют юго-западную границу Уганды с Демократической Республикой Конго и Руандой. В угандийской части гор Вирунга находится Национальный парк горилл Мгахинга, который вместе с расположенным поблизости Непроходимым национальным парком Бвинди является домом для всемирно известных популяций горных горилл. Горы также образуют водораздел между двумя крупнейшими африканскими реками – Нилом и Конго, а высочайшая вершина на угандийской стороне границы – гора Мухабура. В межгорных долинах часто встречаются обширные заболоченные участки, часть из которых, особенно в районе Кабале, была осушена и превращена в пастбища.
The four modern district of the former Kigezi District are inhabited predominantly by the Bakiga, Bahororo, Bafumbira and Banyarwanda people. All these ethnic groups share the similar cultural characteristics. Paul Ngologoza’s book Kigezi and Its People provides detailed information about the Bakiga people, their traditions and history. The region is uniquely characterized by the Albertine Rift, or Western Rift Valley, and the African Great Lakes, which include Lake Bunyonyi, Lake Edward, Lake Mutanda and Lake Kyahafi. Kigezi is also the home to the chain of volcanic mountains, the Virunga Mountains, located in what is now Kisoro District, and which also form the south west Uganda border with the Democratic Republic of Congo and Rwanda. Located in the Ugandan part of the Virunga Mountains is Mgahinga Gorilla National Park which, along with the nearby Bwindi Impenetrable National Park are home to the internationally famous mountain gorilla populations. The mountains also form part of the watershed between the two major African rivers, the Nile and the Congo, with the highest peak on the Uganda side of the border being Mount Muhabura. In the intervening valleys, often one finds expansive swampy areas, some of which, particularly those in Kabale District, have been reclaimed for pastureland.