Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональное сообщество
Professional society
Канадская ассоциация физиков (CAP), или на французском Association canadienne des physiciens et physiciennes (ACP) – это канадское профессиональное сообщество, которое занимается повышением осведомленности канадцев и канадских законодателей о вопросах физики, спонсированием мероприятий, связанных с физикой, популяризацией физики и изданием журнала «Физика в Канаде». Она была основана в июле 1945 года. В организации насчитывается более 1600 членов, и она функционирует на двух языках – английском и французском.
Canadian Association of Physicists (CAP), or in French Association canadienne des physiciens et physiciennes (ACP) is a Canadian professional society that focuses on creating awareness among Canadians and Canadian legislators of physics issues, sponsoring physics related events, physics outreach, and publishes Physics in Canada. It was founded in July 1945. The organization has over 1,600 members and is bilingual, functioning in English and French.
П. Физическое профессиональное удостоверение
ОСП может присуждать официальный статус P. Phys., что расшифровывается как "Профессиональный физик", подобно статусу P. Eng., расшифровываемому как "Профессиональный инженер". Этот статус был впервые представлен на конгрессе ОСП в 1999 году, и на данный момент им обладают более 200 человек.
The CAP can appoint an official designation called the P. Phys. which stands for Professional Physicist, similar to the designation of P. Eng. which stands for Professional Engineer. This designation was unveiled at the CAP congress in 1999 and more than 200 people carry this distinction.
Физические конкурсы
Канадская ассоциация физиков ежегодно проводит по всей Канаде несколько конкурсов по физике CAP, предназначенных для студентов разных уровней подготовки. Экзамен CAP High School Prize проводится по всей Канаде один раз в год, как правило, в начале апреля, и призван проверить знания студентов-физиков. Это общенациональный экзамен, и лучшие участники приглашаются на отборочные испытания в канадскую международную команду по физике, подготовку которой осуществляют волонтеры из Университета Британской Колумбии. Экзамен CAP Lloyd G. Elliott Prize, также известный как "Университетский приз", проводится один раз в год, обычно в начале февраля, для студентов-физиков бакалавриата канадских университетов. Конкурс лучших студенческих докладов проводится в рамках ежегодного конгресса CAP. CAP вручает призы студентам-физикам, представившим три лучших устных доклада и три лучших постера.
The Canadian Association of Physics hosts several CAP physics contests across Canada each year, aimed at different levels of physics students. The CAP High School Prize exam is offered across Canada once a year, usually in early April, and aims to challenge physics students on their physics knowledge. It is a national exam and the top participants are invited to try out for the Canadian Physics Olympiad international team trained by volunteers from the University of British Columbia. The CAP Lloyd G. Elliott Prize exam, also known as the "University Prize Exam", is offered once a year, usually in early February, to Canadian university undergraduate physics students. The CAP Best Student Presentation Competition is held during the CAP's annual congress. The CAP awards prizes to the physics students who make the three best oral presentations and the three physics students who make the three best poster presentations.
Конгресс по КПР
Канадское физическое общество (CAP) ежегодно проводит конгресс для обсуждения внутренних вопросов, проведения выборов, организации устных и стендовых докладов, проведения образовательных семинаров для учителей физики старших классов и чтения публичной мемориальной лекции имени Герцберга. Конгресс 2023 года состоится в Университете Нью-Брансуика в городе Фредериктон, провинция Нью-Брансуик, Канада, с 19 по 23 июня.
The CAP holds an annual congress each year to discuss internal matters, hold elections, hold oral and poster sessions, give formation workshops to high school physics teachers, and hold the Herzberg Public Memorial lecture. The 2023 Congress will be held at the University of New Brunswick in Fredericton, New Brunswick, Canada from June 19 23.
Медаль Герцберга CAP
Канадское физическое общество (CAP) присуждает медаль Герцберга за выдающиеся достижения в области исследований канадским физиком в течение 12 лет после получения степени доктора философии. Эта медаль названа в честь канадского лауреата Нобелевской премии Герхарда Герцберга и ежегодно вручается с 1970 года.
The CAP awards the Herzberg medal for outstanding research achievement by a Canadian physicist within 12 years of completing his or her doctorate. This medal is named after Canadian Nobel prize winner Gerhard Herzberg and has been given annually since 1970.