Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бацзарре – политическая партия в Наварре, Испания. У неё есть отделение в Баскском автономном сообществе, известное как Zutik. Она стремится занять политическое пространство левее баскских националистов и испанских социалистов, последние из которых ослабли из-за многолетнего сотрудничества с консервативным правительством UPN. 29 января 2011 года партия сформировала коалицию Izquierda Ezkerra вместе с Izquierda Unida de Navarra (IUN) и местными социалистическими активистами, разочарованными в региональных альянсах партии.
Batzarre is a political party in Navarre, Spain. It has a branch in the Basque Autonomous Community known as Zutik. It bids to win the political space to the left of the Basque nationalists and the Spanish socialists, the latter eroded for their long running collusion with the conservative UPN government. It formed on 29 January 2011 the coalition Izquierda Ezkerra along with Izquierda Unida de Navarra (IUN) and local Socialist figures disillusioned with the party's regional alliances.
История
Он образовался в результате слияния EMK и LKI, баскского отделения LCR. Начал свою деятельность как список кандидатов в 1987 году на выборах в парламент Наварры. В 1991 году партия была официально учреждена. Неоднократно поддерживал «Эрри Батасуну», например, на всеобщих выборах в Испании в 1989 году и на выборах в Европейский парламент в 1987 и 1989 годах. В 1998 году партия вошла в состав Euskal Herritarrok, однако вышла из коалиции после нарушения перемирия ETA в 1998 году. В 2004 году «Батзарре» был одной из партий-основательниц коалиции «Nafarroa Bai» («Да Наварре»), что позволило им получить место в парламенте Наварры, занимаемое представителем партии eu. Однако внутренние разногласия привели к распаду коалиции в 2011 году и созданию новой прогрессивной коалиции «Izquierda Ezkerra».
It formed out of the merger of EMK and LKI, the Basque branch of LCR. It started as a list of candidates in 1987 for the Navarrese Parliament election. In 1991, the party was formally established. It supported Herri Batasuna several times, e. g. in the 1989 Spanish general election, and in the European Parliament election, 1987 and 1989. In 1998, the party was one of the members of Euskal Herritarrok; however, it left the coalition after ETA broke the 1998 truce. In 2004, Batzarre was one of the founding parties of the coalition Nafarroa Bai (Yes to Navarre), who earned them a seat in the Parliament of Navarre, held by eu. However, internal frictions paved the way to the 2011 break up of the coalition, and the establishment of a new progressive coalition, Izquierda Ezkerra.