Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кермезит, минерал
Kermesite, the mineral
Кермезит, или оксисульфид антимония, также известен как красный антимон или пурпурный бленд (Sb2S2O). Окраска минерала варьируется от вишнево-красного до темно-красного и даже черного. Кермезит образуется в результате частичного окисления стибнита (Sb2S3) и других оксидов антимония, таких как валентинит (Sb2O3) или стибиконит (Sb3O6(OH)). При определенных условиях, в присутствии насыщенных кислородом флюидов, возможно полное превращение серы в кислород, однако кермезит формируется, когда этот процесс останавливается.
Kermesite or antimony oxysulfide is also known as red antimony or purpur blende (Sb2S2O) The mineral's color ranges from cherry red to a dark red to a black. Kermesite is the result of partial oxidation between stibnite (Sb2S3) and other antimony oxides such as valentinite (Sb2O3) or stibiconite (Sb3O6(OH)). Under certain conditions with oxygenated fluids the transformation of all sulfur to oxygen would occur but kermesite occurs when that transformation is halted.
Добыча и образцы
Залежи этого минерала обнаружены по всему миру, однако значительные месторождения найдены в Браунсдорфе, близ Фрайберга, Саксония, Германия; Пернеке, Пезиноке и Прибраме, Чехословакия; руднике Лак-Николет, поселке Южный Хам, округе Вольф, Квебек, Канада; Сомбререте, штат Сакатекас, Мексика; рудниках Санта-Крус и Сан-Франциско, Пуопо, Оруро, Боливия; Кве-Кве, Зимбабве; Джебель Хаминат, Алжир; Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс, Австралия; Мохаве, округ Керн, Калифорния и Берк, округ Шошон, Айдахо.
Deposits of this mineral have been found all over the world, however notable deposits have been found in Braunsdorf, near Freiberg, Saxony, Germany; Pernek, Pezinok, and Pribram, Czechoslovakia; the Lac Nicolet mine, South Ham Township, Wolfe County, Quebec, Canada; Sombrerete, Zacatecas, Mexico; Santa Cruz and San Francisco mines, Poopo, Oruro, Bolivia; Que Que, Zimbabwe; Djebel Haminate, Algeria; Broken Hill, New South Wales, Australia; Mohave, Kern County, California and Burke, Shoshone County, Idaho.
История и использование
Кермезит назван в честь ранее использовавшегося красного красителя, кермеса, и получил своё название из-за зернистой красноватой окраски, часто свойственной этому минералу. Название датируется 1832 годом. Ранее, в английском языке (XVII и XVIII века), некоторые соединения сурьмы по той же причине назывались «керем-минералом». Кермезит, или красный антимон, использовался ещё в VI династии Старого царства Древнего Египта (ок. 2345–2181 гг. до н.э.) в косметике для губ, а в XVIII династии царица Хатшепсут (Мааткаре) (1498–1483 гг. до н.э.) вела переговоры с землёй Пунт о цветных месторождениях сурьмы. Наряду со стибнитом, который использовался для подводки глаз, сурьма – один из древнейших минералов, применяемых в косметике. Дальнейшие археологические данные свидетельствуют о более высоком содержании сурьмы в останках древнеегипетских женщин, подвергавшихся воздействию соединений сурьмы (Bencze, 1994). Благодаря своему цвету, осадок кермезита использовался в качестве красящего вещества и в алхимии. В связи с тем, что алхимия была сосредоточена на материальных преобразованиях, о чём свидетельствует цвет, красный антимон использовался для получения «красного состояния». Кермезит является минеральной формой «керем-минерала», который на протяжении веков широко использовался в медицине.
Kermesite is named after a formerly used red dye, kermes (dye), and was so named because of the grainy reddish color the mineral often has. The name dates from 1832. Earlier in English (17th and 18th centuries) certain antimony compounds were called "kermes mineral" for the same reason. Kermesite or red antimony has been used as early as the Old Kingdom’s 6th Dynasty in ancient Egypt (c. 2345–2181 BCE) in lip cosmetics and in the 18th Dynasty Queen Hatshepsut (Maatkare) (1498–1483 BCE) negotiated with the Land of Punt for its colored antimony deposits. Besides stibnite, which was used for eye liner red, antimony is one of the oldest minerals used in cosmetics. Further archaeological evidence indicates that antimony levels were higher in ancient Egyptian female remains which had exposure to both antimony compounds (Bencze, 1994). Because of its color, the precipitate of kermesite was used as a coloring agent and in alchemy. Because of alchemy’s focus on material transformation as evidenced by color, red antimony was used to produce the red state. Kermesite is the mineral state for Kermes mineral which was used extensively in the medical field for centuries
В настоящее время кермезит собирают ради красоты его кристаллической металлической структуры и больше не применяют ни в косметике, ни в медицине из-за токсичности, свойственной сурьме; менее вредные заменители были найдены как в органическом, так и в фармацевтическом производстве.
Presently, kermesite is collected for the beauty of its crystal metallic structure and not used in either cosmetics or the medical field any longer due to the toxic effects that it shares with antimony; less harmful substitutes have been found using both organic and pharmaceutical production.