Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самый высокий водопад Ирландии, Уиклоу
Ireland's highest waterfall, Wicklow
Водопад Пауэрскорт (Eas Chonaill) — второй по высоте водопад в Ирландии, его высота составляет [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Он расположен у подножия Гленсулана на реке Даргл, недалеко от Эннискери, графство Уиклоу.
Powerscourt Waterfall (Eas Chonaill) is the second highest waterfall in Ireland at high, it is located at the base of Glensoulan on the River Dargle near Enniskerry, County Wicklow.
Геология
Геологическая служба Ирландии (GSI) рассматривает водопады как "важный объект как с точки зрения ледниковой формы рельефа, так и геологического влияния самих пород на образование водопада"; и описывает цирк Пауэрскорт, в котором расположен водопад, как "яркий пример ледниковой эрозии, где скопившийся лед вымыл глубокую впадину, по крутой задней стенке которой стекает водопад". Водопад Пауэрскорт ниспадает по сланцам ирландской группы Риббенд, залегающим в метаморфическом ореоле гранита Ленстер.
Geological Survey of Ireland (GSI) regard the waterfalls an "important site for both the glacial feature and for the geological influence of the rocks themselves on the formation of the waterfall"; and describe the Powerscourt corrie, in which the waterfall sits, as "a fine example of glacial erosion, where accumulated ice has scoured out a deep basin, with a waterfall flowing down the steep backwall". The Powerscourt waterfall flows over Irish Ribband Group schists, which sit in a metamorphic aureole of Leinster granite.
Доступ
Водопад является частью поместья Пауэрскорт, которое предоставляет платный доступ для публики через отдельный вход для посетителей (в 6 милях от главного входа в поместье) в определенное время. У подножия водопада расположены удобства для посетителей, парковка, зона для пикников и барбекю, а также различные торговые точки. Водопад также можно увидеть со скалы Ride Rock в лесу Crone, где также есть тропы, ведущие к вершине Маулина. 7-километровый пешеходный маршрут по холмам протяженностью 3 часа, известный как Маулинский маршрут, проходит через лес Crone, Маулин и водопад Пауэрскорт.
The waterfall is part of the Powerscourt Estate, who grant paid access to the public through a separate visitor entrance (6 miles from the main estate entrance) during set times. At the base of the waterfall are visitor facilities, car parking, picnic and barbecue area, and various concessions. The waterfall can also be viewed from Ride Rock in Crone Woods, which also offers trails to the summit of Maulin. A 7 kilometre 3 hour hill walking route known as the Maulin Circuit, takes in Crone Woods, Maulin and the Powerscourt waterfall.
В популярной культуре
Водопад появляется в средневековом фэнтезийном фильме «Экскалибур» (1981) и в телевизионном историческом драматическом сериале «Викинги» (2013–2020). Некоторые сцены с водопадами для фильма «Уиллоу» были сняты здесь, а также для съемок использовался водопад Берни в Северной Калифорнии.
The waterfall appears in the medieval fantasy film Excalibur (1981) and the television historical drama series Vikings (2013–2020). Some of the waterfalls scenes for Willow (film) were shot at these falls, and Burney Falls in Northern California was also used for filming.