Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кабаль – это название участка пустыни площадью около 2,6 квадратных километров (3 км²), окруженного земляными валами высотой 3 метра, созданными бульдозерами. Кабалы расположены менее чем в 80 километрах от иракской границы. Правительство Кувейта оградило северную часть своей страны, площадью более 4144 км² из общей площади 17 871 км², где размещены и проводят тренировки американские и коалиционные войска. Солдаты, дислоцированные в этих отдаленных районах, должны поддерживать круглосуточную боеготовность, поскольку подразделения находятся вблизи иракской границы.
A kabal is the name given to a 1 square miles (3 km2) patch of desert, with 10 feet (3 m) berms bulldozed to form the perimeter earthworks. Kabals are located less than 50 mile (80 km) from the Iraqi border. The Kuwaiti government has cordoned off the northern part of its country, an area of more than 1600 square miles (4,144 km2) out of 6900 square miles (17,871 km2), where American military and coalition forces are based and are conducting training. Soldiers assigned to these remote sites must maintain 24 hour operations as units are close to the Iraqi border.
Описание
В Кабалах имеются столовые, палатки для сна с кондиционированием, зоны отдыха и хранилища для оружия, танков и бронетехники. Кабалы называются Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут, Пенсильвания и Вирджиния. Три других – «Diamond Head» (Алмазная голова), «Camp Concho» (Камп Кончо) и «Hunter» (Охотник) – предположительно неактивны. Кабалы представляют собой палаточные городки, каждый лагерь которых включает большие площадки с палатками, рассчитанными на шесть солдат, столовые, ряды портативных туалетов, а также трейлеры с умывальниками и душевыми и спортзал. В палатках установлены телефоны. Для досуга доступны различные фильмы, игры и компьютерная комната. Стены обычно образуют круг с одним или двумя входами, охраняемыми солдатами, в то время как другие солдаты несут службу по охране периметра или в сторожевых вышках. Создание Кабалов требует значительных людских и материальных ресурсов, включая многочисленные конвои с материалами класса IV (строительные материалы и материалы для возведения заграждений) и предметами, приобретенными по контракту. Боевая регенерация и реорганизация [CR2] – это передислокация техники, транспортных средств и солдат из Кабала.
Kabals contain dining facilities, air conditioned sleeping tents, recreation facilities and storage for weapons, tanks and their armored vehicles. The kabals are named New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania and Virginia. Three others, "Diamond Head", "Camp Concho", and "Hunter" are apparently inactive. The kabals are tent cities with each camp containing large areas of tents each housing six soldiers, mess halls, rows of portable toilets, and trailers with sinks and showers and a gym. Tents are equipped with telephones. For recreation there are a variety of movies, games, and a computer room. The walls usually form a circle that has one or two entrances guarded by soldiers with other soldiers on guard duty around the perimeter or in guard towers. Establishing kabals is manpower and supply intensive, requiring many convoys of Class IV (construction and barrier materiel) and contracted items. Combat Regeneration and Reorganization [CR2] is the redeployment of equipment, vehicles and soldiers from the Kabal.
История
Кабалы были созданы вскоре после операции «Буря в пустыне» в рамках американской миссии по защите Кувейта боеготовым батальоном и подготовке военнослужащих к возможным будущим войнам с Ираком.
Kabals were established shortly after Operation Desert Storm as part of a U. S. mission to protect Kuwait with a battle ready battalion and to train service members for possible future wars against Iraq.